stringtranslate.com

Antonio y Melida

Portada de La Historia de Antonio y Mellida (1602)
Portada de La Historia de Antonio y Mellida (1602)

Antonio y Mellida es una obra isabelina tardía escrita por el satírico John Marston , generalmente fechada hacia c. 1599.

La obra fue inscrita en el Registro de Papeleros el 24 de octubre de 1601 y publicada por primera vez en cuarto en 1602 por los libreros Matthew Lownes y Thomas Fisher. La portada del primer cuarto afirma que la obra fue interpretada por Children of Paul's , una de las compañías de niños actores populares en ese momento. Le siguió una secuela, La venganza de Antonio , escrita por Marston en 1600.

La obra es una comedia romántica , que narra los "cruces cómicos del amor verdadero" que enfrentan Antonio, hijo del buen duque Andrugio, y Mellida, hija del malvado duque Piero. Estructuralmente, la trama es bastante convencional, pero el tono es inusual: Marston socava la emoción de la historia de los amantes separados introduciendo momentos de farsa extrema y burlesque , satirizando y parodiando las convenciones de la comedia romántica . La obra también emplea una inducción metateatral , en la que se ve a los jóvenes actores, aparentemente in propria persona, discutiendo los roles que están a punto de interpretar y la forma en que deben interpretarse sus papeles.

Sinopsis

La obra comienza con un discurso de Antonio, hijo de Andrugio, inmediatamente después de haber adoptado su disfraz de amazona . En este discurso, el lector se entera de que Andrugio está muerto o desaparecido después de una batalla con el duque de Venecia y que Antonio está disfrazado para reunirse con su amante, Mellida, hija de Piero. Antonio no puede presentarse directamente ante la corte de Piero ya que los dos padres son rivales. Andrugio es el duque de Génova y Piero es el duque de Venecia. Tras la revelación de esta información, Mellida, su prima Rossaline y su sirvienta Flavia ven a Antonio disfrazado. Están intrigados por esta mujer desconocida "con extraños atuendos" (Ii140). Mientras tanto, Mellida intenta ignorar las estratagemas de varios pretendientes para cortejarla. No es hasta el III.i.280 que Mellida reconoce finalmente a Antonio. Luego hacen planes para escapar de la corte para seguir sus pasiones y casarse. Sin embargo, sus planes se complican cuando Piero descubre el engaño de Antonio. Ordena encerrar a su hija y envía a sus hombres a buscar a Antonio, que ha huido del lugar. Mientras tanto, se revela que Andrugio está vivo y se ha disfrazado de un noble de menor rango. Otra serie de disfraces son adoptados desesperadamente por los amantes. Mellida se viste de paje y Antonio se viste de marinero. Estos disfraces actúan como un último intento de escapar de la corte y huir juntos. Sin embargo, los personajes vuelven a separarse. Andrugio y Antonio se reencuentran por casualidad y deciden que juntos encontrarán a Mellida y harán las paces con la corte. Sin embargo, tan pronto como Andrugio sale del escenario, Antonio y Mellida se reencuentran inesperadamente e intercambian palabras de amorosa alegría, escritas en italiano. Después de esto, los dos amantes se separan por última vez, prometiendo volver a encontrarse pronto y finalmente casarse. La escena pasa al tribunal donde Andrugio se presenta a Piero, a pesar de tener una recompensa por su cabeza, para darle la noticia de que Antonio aparentemente ha sido asesinado. Andrugio incluso lleva el ataúd de su hijo al tribunal. Piero queda tan conmovido por el valor y las dificultades de su enemigo que decide abrazar a Andrugio y recompensarlo con la recompensa prometida ("veinte mil pistolas dobles con el entrañable amor de mi más querido" V.ii.245). En ese momento Antonio se levanta del ataúd y confiesa que su muerte fue montada para llevar la paz a los tribunales. Antonio y Mellida se casan felizmente y Piero y Andrugio se enmendan. A lo largo de esta complicada obra, también hay una trama secundaria protagonizada por la prima de Mellida en la que muchos pretendientes la cortejan con humor, pero finalmente decide permanecer soltera al final de la obra.

Personajes

Referencias