stringtranslate.com

Antonio Petrus Kalil

Antônio Petrus Kalil (18 de marzo de 1925 - 28 de enero de 2019), [1] conocido como Turcão ("Gran Turco"), fue uno de los operadores del jogo do bicho ("el juego del animal"), una lotería ilegal popular en Brasil. Kalil dirigía el juego en varias ciudades, incluida Niteroi , y fue uno de los 14 bicheiros o banqueiros (los "banqueros", como se conoce a los operadores del juego) que fueron condenados a seis años de prisión en mayo de 1993 por operar una asociación delictiva. El hermano de Kalil, José, conocido como "Zinho", estaba entre los condenados. Denise Frossard , la jueza del caso, escribió en 2007 que era la primera vez que se reconocía la existencia de una organización de tipo mafioso en Brasil. [2] Según Frossard, Kalil era uno de los jefes de la organización en 1981. [3] En abril de 2007, estaba entre las 24 personas acusadas por estar implicadas en la lotería ilegal, así como en los salones de bingo y la distribución de máquinas tragamonedas . [4] [5] El 13 de marzo de 2012, fue condenado a 48 años de prisión y una multa de 11 millones de reales (unos 6 millones de dólares) por conspiración y corrupción, junto con los otros jefes bichos Anísio Abraão David y Capitão Guimarães . [6]

Lotería ilegal

El negocio de lotería ilegal de Kalil tiene su base en Niteroi en el estado de Río de Janeiro . [2] [7] Su hermano, José Petrus Kalil o "Zinho", controlaba el Jogo do Bicho en el centro de la ciudad de Río de Janeiro y actuaba como portavoz de los bicheiros. [2] [8]

Según el juez Frossard y el fiscal Antônio Carlos Biscaia , los bicheiros construyeron una asociación (conocida como la cúpula del bicho ), que controlaba el negocio del juego ilegal y lo protegía de la persecución por parte de las autoridades corruptas y la policía. [9] [10] Kalil fue uno de los fundadores de la cúpula y sirvió como su cabeza por un tiempo. [11] La cúpula se estableció cuando un conflicto de poder entre los bicheiros cesó a principios de la década de 1980 después del asesinato de un ex policía vinculado a la asociación que intentó entrometerse en el negocio del juego en Niteroi controlado por Turcao y otro destacado operador de juego ilegal, Ailton Guimaraes Jorge, apodado Capitao Guimaraes . (El asesinato quedó sin resolver) [12]

Con el paso de los años, Kalil expandió su negocio al norte de Minas Gerais y a la ciudad de Salvador de Bahía , así como fuera de Brasil, a Paraguay, donde era dueño de un casino. [2] Su alcance también se extendió al estado de Pernambuco en el noreste de Brasil , lo que provocó protestas entre los operadores de juegos de azar locales. Según un operador de juegos de azar local, Kalil ganaba 500.000 reales (aproximadamente 300.000 dólares estadounidenses) por mes en 2002 en Pernambuco. [13] Estaba garantizando juegos de apuestas altas para pequeños operadores de juegos de azar en el estado. [14]

Arresto y condena en 1993

Turcão y su hermano "Zinho" estaban entre los 14 bicheiros de Río de Janeiro que fueron arrestados en 1993. En mayo de 1993, la jueza Denise Frossard condenó a los 14 bicheiros a seis años de prisión por asociación delictiva y crimen organizado . [15] El juicio confirmó que existía una organización criminal de tipo mafioso encabezada por la cúpula . [2] [16]

Durante su encarcelamiento, continuaron con sus negocios a través de teléfonos celulares que les proporcionaban policías corruptos. [17] Durante el juicio hubo indicios de lavado de dinero y evasión fiscal, pero los acusados ​​no pudieron ser acusados ​​porque el lavado de dinero solo se convirtió en un delito en Brasil en 1998. [17] Según el periódico O Globo , 53 muertes podrían atribuirse a la asociación. [18] En diciembre de 1996, todos fueron liberados de prisión, se les concedió la libertad condicional o el indulto. [19]

El operador de juegos de animales Castor de Andrade es considerado generalmente como el jefe de la cúpula . Según el ex periodista policial y politólogo José Amaral Argolo, Castor utilizó a Kalil como escudo: como el mayor banquero garante de la lotería ilegal de Río de Janeiro, Kalil era discreto, respetado entre sus pares y conocido por las acciones duras pero eficientes bajo su mando. [20] Después de la muerte de Castor de Andrade en abril de 1997, Kalil y Capitão Guimarães se convirtieron en los bicheiros más importantes de Río. [21]

Operación Huracán

El 12 de abril de 2007, Turcão y los otros bicheiros Anísio Abraão David y Capitão Guimarães se encontraban entre las 24 personas arrestadas durante la Operación Huracán por su presunta participación en los juegos de números ilegales, salones de bingo y distribución de máquinas tragamonedas , conocidos en Brasil como "cazadores de níquel" ( caça-níqueis ). [5] Los detenidos eran sospechosos de estar involucrados en la explotación del juego ilegal, corrupción de funcionarios públicos, tráfico de influencias y receptación. [22] Las redadas de la Policía Federal descubrieron grandes pagos a jueces, policías, fiscales y abogados por parte de los jefes que dirigen el juego. Se incautaron montones de documentos y se confiscaron 6 millones de reales en efectivo. [23] [24] [25] Se consideró que Turcão, Anísio y Capitão Guimarães formaron la nueva cúpula de los bicheiros. [26] Documentos encontrados por la Policía Federal durante la ejecución de las órdenes de allanamiento mostraron que la mafia del juego pagaba R$ 1 millón a los agentes de policía cada mes, así como R$ 23.000 a los políticos. [27] Mientras estaba detenido, sobornó a su escolta de agentes de la Policía Federal que lo escoltaban para que le dieran un trato privilegiado, incluyendo paradas en restaurantes y reuniones secretas con familiares, amigos e incluso su amante. [28]

Turcão fue liberado en agosto de 2007 y puesto bajo arresto domiciliario . Fue arrestado nuevamente el 29 de noviembre de 2007, por su participación en máquinas tragamonedas ilícitas. [26] Su hijo Marcelo Kalil Petrus también está involucrado en las redes de juego ilegal. [29] [30] Las autoridades afirman que él es el contable de la mafia de las máquinas tragamonedas, y fue arrestado en agosto de 2007. [31] Según un último testamento incautado por la Policía Federal, Turcão, que entonces tenía 82 años y sufría de una enfermedad cardíaca, transmitió su interés por el juego a su hijo Marcelo Kalil Petrus. [15] Su otro hijo Antônio Petrus Kalil Filho también está acusado de estar involucrado en las redes de juego ilegal. [32] Según la última voluntad y testamento de Turcão, recibió los llamados pontos de jogo do bicho (sitios de apuestas de juegos de animales), en Niterói, São Gonçalo y partes de la Zona Norte de Río. [33]

El 13 de marzo de 2012, Turcão fue condenado a 48 años de prisión y una multa de 11 millones de reales brasileños (unos 6 millones de dólares estadounidenses ) por conspiración y corrupción, junto con los otros jefes bichos Anísio Abraão David y Capitão Guimarães. [6] [34] [35] Debido a su avanzada edad y mala salud se le permitió cumplir su condena en casa. Sufría de hipertensión y enfermedad de Alzheimer , lo que le causaba demencia progresiva lenta . [36] Su hijo Marcelo Kalil Petrus recibió una sentencia de 2 años y 10 meses por formación de una pandilla. [6] La sentencia fue anulada por el Supremo Tribunal Federal , pero en diciembre de 2012 Kalil, Anísio y Capitão Guimarães y otras 21 personas fueron nuevamente condenados por el Tribunal Penal de Río de Janeiro. Kalil fue condenado a 47 años y 9 meses por conspiración y corrupción. La sentencia del juez afirmó que la organización criminal de los bicheiros tenía "una intensa conexión con el Estado, a través del soborno a funcionarios públicos, incluso en la policía y el poder judicial, e incluso con el sistema político, a través del financiamiento de campañas políticas". [37] [38]

En octubre de 2016, el caso debía ser juzgado en segunda instancia por el Tribunal Federal de Río. Sin embargo, tres semanas antes, el juicio fue pospuesto debido a una medida cautelar concedida por el juez Marco Aurélio Mello del Supremo Tribunal Federal. [39] En abril de 2018, el Supremo Tribunal Federal revocó la decisión provisional que suspendía el juicio, que estaba programado para febrero de 2019. Con la muerte de Turcão el 28 de enero de 2019, el proceso en su contra se extinguió. [39]

Filántropo

Kalil era el patrón de la escuela de samba Académicos do Cubango en Niteroi que participa en el famoso Carnaval de Río . [40] [41] La familia también es benefactora de obras de caridad, a través de la Associação Filantropica-Esportiva Tereza e Antonio Kalil (AFETAK). La esposa de Turcão, Tereza, se hizo famosa por su contribución de 40.000 dólares estadounidenses a la campaña contra el hambre organizada por el activista político y sociólogo Herbert de Souza , más conocido como Betinho. [42]

Kalil murió el 28 de enero de 2019, a los 93 años, después de haber sido hospitalizado en Niterói, en la Región Metropolitana de Río de Janeiro, con neumonía . [39]

Referencias

  1. ^ (en portugués) "Aos 82, Turcão já não comanda os negocioscios da família", Folha de S. Paulo , 22 de abril de 2007; también disponible aquí Archivado el 8 de marzo de 2012 en Wayback Machine , Ministério da Fazenda, consultado el 31 de diciembre de 2010.
  2. ^ abcde Para los detalles anteriores del juego, dónde lo dirigía Kalil y su sentencia, véase Frossard, Denise. "Women in Organized Crime in Brazil", en Fiandaca, Giovanni (ed.). Women and the Mafia . Springer, 2007, pp. 200-201, particularmente p. 201.
    Para confirmar que Frossard fue el juez en el caso, véase: Margolis, Mac. "Last Samba for Brazil's Powerful Lottery Lords?", Los Angeles Times , 25 de mayo de 1993; Rohter, Larry. "Brazilian Numbers Game Ties Officials to Mobsters", The New York Times , 7 de junio de 2007.
  3. ^ Frossard 2007, pág. 194.
  4. ^ Para confirmar el arresto y los cargos, véase Brazil police crack down on gambling, Associated Press, 13 de abril de 2007; para confirmar que Kalil estaba entre los arrestados, véase: Brazil's federal police positions anti-corruption operator, People's Daily, 14 de abril de 2007
  5. ^ ab Uma operação realizada pela PF (Polícia Federal) nesta sexta-feira prendeu autoridades da Justiça, da própria PF e do Carnaval do Rio suspeitas de envolvimento em um esquema de exploração de jogos ilegais, principalmente bingos e caça-níqueis. [...] Já os suspeitos ligados ao Carnaval carioca são o presidente da Liesa (Liga Independente das Escolas de Samba do Rio de Janeiro), Ailton Guimarães Jorge, chamado de capitão Guimarães; um sobrinho dele, identificado como Júlio Guimarães; el presidente del consejo de Liesa y el presidente de honor de Beija-Flor de Nilópolis, Aniz Abraão David; además de Antonio Petrus Kalil, el Turcão. (Una operación realizada por la PF (Policía Federal) el viernes resultó en la detención de autoridades del Poder Judicial, de la propia PF y del Carnaval de Río sospechosas de estar implicadas en un esquema de operación de juegos ilegales de azar, especialmente bingos y máquinas tragamonedas. [. ..] Los sospechosos vinculados al Carnaval de Río son el presidente de Liesa (Liga Independiente de Escuelas de Samba de Río de Janeiro), Ailton Guimarães Jorge, llamado Capitán Guimarães, un sobrino, identificado como Julius Guimarães; el presidente del consejo de Liesa y el presidente honorario de Beija-Flor de Nilópolis, Anise Abraham David, así como Antonio Petrus Kalil, el Turcão.) (en portugués) Operação prende integrantes da Justiça, da PF e do Carnaval no Rio, Folha online, 13 de marzo de 2007
  6. ^ abc (en portugués) Os 23 condenados na Operação Hurricane, seus crime e penas, O Globo online, 13 de marzo de 2012
  7. ^ Antônio Petrus Kalil, o Turcão: Da geração de Castor, é um dos últimos grandes banqueiros do bicho no Rio. Tem base em Niterói, más teria businesss no Nordeste. …Preso na Operação Huracán . (Antonio Petrus Kalil, Turcão: Uno de los últimos grandes banqueros de la caza de animales en Río de la generación de Castor , tiene su base en Niteroi, pero tiene negocios en el Nordeste... Detenido en la Operación Huracán.) (en portugués) Bicheiros expandem "negócios", Correio Braziliense, 22 de abril de 2007
  8. ^ José Petrus Khalil, o Zinho: O irmão de Turcão comandava o bicho no Centro da cidade. Ficou conhecido por atuar durante muito tempo como o porta-voz dos contraventores . (José Petrus Khalil, Zinho: El hermano de Turcão dirigía la caza de animales en el centro de la ciudad. Desde hace mucho tiempo se sabe que actúa como portavoz de los delincuentes.) (en portugués) Bicheiros expandem "negócios", Correio Braziliense, 22 de abril de 2007
  9. ^ Frossard 2007, págs. 186-189
  10. ^ ... o Ministério Público apurou o envolvimento de "banqueiros" em mais de 130 homicídios relacionados con el juego do bicho e comprovou o esquema de corrupción centralizado y dirigido por Castor de Andrade..., que contabilizou a propina a policiais civis e militares, servidores públicos , inclusive do Ministério Público y do Judiciário, e até a conhecidos políticos que receberam ajuda financiarira para sus campañas electorales comprometidas. (El Ministerio Público encontró la participación de los "banqueros" en más de 130 homicidios relacionados con la caza de animales y comprobó el esquema de corrupción dirigido por Castor de Andrade …, que contaba con el soborno a policías civiles y militares, servidores públicos, incluidos fiscales (y el poder judicial, e incluso políticos destacados que recibieron ayuda financiera para su campaña electoral.) (en portugués) A volta dos bicheiros, por Antônio Carlos Biscaia, O Globo, 22 de marzo de 1998
  11. ^ Frossard 2007, pág. 186
  12. ^ Frossard 2007, pág. 186 y pág. 200
  13. ^ "Sempre tivemos um jogo limpo, sem violência nem envolvimento com o crime organizado. Agora, toda a podridão do Rio de Janeiro está instalada aquí", diz um empresário e dono de banca, que pediu para não ser identificado por temer pela propia vida . La garantía de que Antônio Turcão está pagando R$ 500 mil por más que juegue en Pernambuco. ("Siempre tuvimos un juego limpio, sin violencia ni participación con el crimen organizado. Ahora, toda la podredumbre de Río de Janeiro está instalada aquí", dice un empresario y dueño de bancos, que pidió no ser identificado porque teme por su vida. . Asegura que Antonio Turcão está facturando $ 500 mil por mes con el juego en Pernambuco.) (en portugués) Bicheiro do Rio dá as cartas em Pernambuco, Diário de Pernambuco, 3 de febrero de 2002. El artículo afirma que Antônio Petrus Kalil fue acusado de controlar la "Associação dos Vendedores Autônomos de Loterais de Pernambuco" (que se traduce aproximadamente como Asociación de Vendedores de Lotería de Pernambuco); las acusaciones vinieron de algunos participantes de la industria del juego; acusaron anónimamente, por temor a acciones vengativas; Describen que la industria del juego en Pernambuco se corrompió después de la llegada de Antônio Turcão, quien se propuso controlar toda la industria; también se le acusa de obtener apoyo de políticos locales a través del patrocinio de sus campañas.
  14. ^ O bicheiro atuaria no Estado como uma espécie de bombeiro, que cobre jogos altos para os pequenos donos de banca. (La casa de apuestas del estado actuaría como una especie de extintor, cubriendo las apuestas altas para los pequeños propietarios de bancos.) (en portugués) Bicheiros dizem que deputado é intermediário, Diário de Pernambuco, 5 de febrero de 2002. El artículo afirma que el diputado estatal Fernando Lupa medió en las negociaciones entre la mafia de Río de Janeiro y la lotería jogo do bicho de Pernambuco; El artículo también habla de investigaciones llevadas a cabo por la policía, sin resultados concretos en ese momento.
  15. ^ ab Territorial y corrosivo: el “jogo do bicho” y el crimen organizado en Brasil, por Daniel N. Coelho, Revista Internacional de Criminología, Volumen 6, Número 1, Primavera 2018
  16. ^ Foi o maior julgamento de contraventores no estado. En mayo de 1993, Anisío Abraão David, Ailton Guimarães Jorge, el capitán Guimarães, José Pretus Kalil, el Turcão, y otros onze bicheiros foram condenados pela juíza Denise Frossard, a seis años de prisión, pena máxima por formación de quadrilha. (Fue la sentencia más importante contra los delincuentes en el Estado [de Río de Janeiro]. En mayo de 1993, Anisío Abraão David, Ailton Guimarães Jorge, alias Capitán Guimarães, José Pretus Kalil, alias Turcão, y otros once bicheiros fueron condenados por juez Denise Frossard, a seis años de prisión, la pena máxima por extorsión.) (en portugués) Contraventores já foram condenados há 14 años, O Globo online, 13 de abril de 2007. Véase también ¿La última samba para los poderosos señores de la lotería de Brasil?, Los Ángeles Times, 25 de mayo de 1993
  17. ^ de Frossard 2007, pág. 189
  18. ^ Havia oficialmente 53 muertes imputadas al grupo . (53 muertes fueron atribuidas formalmente al grupo). El grupo son los 14 bicheros sentenciados en 1993. (en portugués) Contraventores já foram condenados há 14 anos, O Globo online, 13 de abril de 2007
  19. ^ Pouco mais de três anos depois, favorecidos por liberdade condicional ou indultos, todos já estavam em liberdade . (Poco más de tres años después, favorecidos por la libertad condicional o el indulto, todos quedaron libres.) (en portugués) Contraventores já foram condenados há 14 años, O Globo online, 13 de abril de 2007
  20. ^ Castor, homem educado, risonho e popular, era poderoso de fato, mas - à semelhança dos demais - tinha como anteparo Kalil Petrus Kalil, o Turcão, este sim o maior banqueiro de descarga do Rio de Janeiro: discreto, respeitado entre os pares e conhecido pela severidade e eficiencia nas ações sob seu comando . (Castor, un hombre popular, alegre y educado, era efectivamente poderoso, pero –como los demás– usaba como escudo a Petrus Kalil, Turcão, el mayor banquero de Río de Janeiro: discreto, respetado entre sus pares y conocido por las duras pero eficientes acciones bajo su mando.) (en portugués) Danton Jobim: No rastro da Operação Condor, por José Amaral Argolo, Revista PJ:Br, Nr. 5, 2005
  21. ^ O jogo está carregado em dos nomes: Aílton Guimarães Jorge… conhecido como "capitão Guimarães", ex torturador del DOI-Codi y actualmente um dos bicheiros mais bem-sucedidos do Rio de Janeiro. El otro sucesor provável es Antonio Petrus Kalil, el Turcão. (El juego está cargado de dos nombres: Ailton Guimaraes Jorge... conocido como "Capitán Guimarães", ex torturador del DOI-Codi y actualmente uno de los corredores de apuestas más exitosos de Río de Janeiro. El otro probable sucesor es Antonio Petrus Kalil. , también conocido como Turcão (en portugués) Capitão ou Turcão?, Istoé, 23 de abril de 1997.
  22. ^ Os detidos são sospechas de envolvimento em exploração de jogos ilegais, corrupção de agentes públicos, tráfico de influencia e receptação. (en portugués) Ministro do STJ é citado em investigação de caça-níqueis, G1, 13 de abril de 2007
  23. ^ A Folha apurou que foram apreendidos mais de R$ 6 milhões em dinheiro com os presos, além de documentos, computadores y 42 carros de lujo, entre os quais Mercedes-Benz y Audi. Foram detidos os contraventores Aniz Abraão David, o Anísio, presidente de honor da Escola de Samba Beija-Flor de Nilópolis; Ailton Guimarães Jorge, el Capitán Guimarães, presidente de la Liga Independiente de las Escolas de Samba do Rio (Liesa) y su sobrinho Júlio Guimarães Sobreira; y Antônio Petrus Kalil, o Turcão. (Folha supo que junto a los cautivos se incautaron más de 6 millones de dólares en efectivo, además de documentos, computadoras y 42 autos de lujo, entre ellos Mercedes-Benz y Audi. Los acusados ​​arrestados fueron Aniz Abraão David (Anísio), presidente honorario de la Escuela de samba Beija-Flor de Nilopolis; Ailton Jorge Guimarães (Capitán Guimarães), presidente de la Liga Independiente de Escuelas de Samba de Río (Liesa) y su sobrino Julius Guimarães Sobreira, y Antonio Petrus Kalil (Turcão). (en portugués) PF prende desembargadores y cúpula del juego ilegal en Río, Folha Online, 14 de abril de 2007
  24. ^ La policía brasileña toma medidas drásticas contra el juego, Associated Press, 13 de abril de 2007
  25. ^ Juego de números brasileño vincula a funcionarios con mafiosos, The New York Times, 7 de junio de 2007
  26. ^ ab (en portugués) PF volta a prender cúpula do bicho no Rio, Extra, 29 de noviembre de 2007
  27. ^ (en portugues) Máfia dos bingos pagava mesada de R$ 1 mi para a polícia, diz documento, Folha Online, 4 de junio de 2007
  28. ^ (en portugues) Cinco policiais são presos por corrupção no Rio, O Dia, 31 de agosto de 2007
  29. ^ No processo na 6ª Vara estão também como réus três acusados ​​de atuar como tesoureiros dos bicheiros Turcão, Capitão Guimarães e Anísio. São eles: Nagib Teixeira Sauid, João Oliveira de Farias y Marcelo Kalil, hijo de Antônio Kalil. (En el proceso tres imputados son acusados ​​de actuar como tesoreros de los corredores de apuestas Turcão, el Capitán Guimarães y Anísio. Ellos son: Nagib Sauid Teixeira, João Marcelo Oliveira de Farias y Kalil, hijo de Anthony Kalil. (en portugues) Huracán, un maior operação da PF de combate à corrupção do Brasil, O Globo, 26 de abril de 2007
  30. ^ La policía brasileña pide ayuda a la Interpol para combatir la mafia del juego, Diario del Pueblo, 23 de abril de 2007
  31. ^ A Polícia Federal no Rio de Janeiro prendeu nesta quarta-feira, durante a operação Hurricane 4 (furacão), o tesoureiro da máfia dos caça-níqueis, Marcelo Kalil Petrus, hijo del contraventor Antonio Petrus Kalil (Turcão). (La Policía Federal de Río de Janeiro arrestó el miércoles, durante la Operación Huracán 4, al tesorero de la mafia de las máquinas tragamonedas, Marcelo Petrus Kalil, hijo del delincuente Antonio Petrus Kalil (Turcão). (En portugués) PF prende filho de Turcão e mais 11 por máfia dos caça-níqueis, Folha de São Paulo, 29 de agosto de 2007
  32. ^ Outro filho de Turcão, Antônio Petrus Kallil Filho também estaria, segundo relatório, envolvido com as atividades do jogo de bicho. (Otro hijo de Turcão, Antônio Petrus Kallil Filho, según el informe, también estaría involucrado en las actividades del juego de animales.) (en portugués) PF: bicheiros incluíam pontos de jogos na herança, O Dia, 3 de junio de 2007
  33. ^ A diversificação do ramo de atividade também ficaria evidente no "testamento" de Turcão, em que ele repassa para su hijo, Marcelo Kallil, o direito de exploração dos jogos "de papel e de máquina". Seu irmão, Antônio Petrus Kallil Filho, é citado no relatório como herdeiro dos pontos de jogo do bicho, em Niterói, São Gonçalo e parte da Zona Norte. (La diversificación de la actividad empresarial también quedó patente en el "testamento" de Turcão, en el que transmite a su hijo, Marcelo Kallil, el derecho a explotar juegos de "papel y máquina". Su hermano, Antonio Petrus Kallil hijo, es citado (en el informe como heredero de los puntos de caza de animales, en Niteroi y Sao Goncalo parte de la Zona Norte.) (en portugués) Furacão: bicheiros dividiriam lucro de caça-níqueis, O Dia, 16 de junio de 2007. La sección pertinente El testamento de Kalil está disponible aquí
  34. ^ (en portugues) Juíza condena e manda prender réus na Operação Furacão, Consultor Jurídico, 13 de marzo de 2013
  35. ^ (en francés) Brésil: l'étau se resserre autour des "capos" des jeux illicites, L'Express, 20 de marzo de 2012
  36. ^ (en portugues) 1ª Turma diz que STJ terá de julgar HC de Turcão, investigado em esquema de jogos ilegais, Notícias STF, 13 de abril de 2010
  37. ^ La policía de Río se pone dura contra los delitos del carnaval, The Financial Times, 11 de febrero de 2013
  38. ^ Na sentença, ela ressalta que o bando, além de corromper inúmeros agentes públicos, entre eles policiais e magistrados, também financiou campanhas políticas em nível estadual e federal. (En la sentencia, ella [la jueza] señala que la organización corrompió a numerosos funcionarios públicos, incluidos policías y magistrados, y también financió campañas políticas a nivel estatal y federal). (En portugués) Contraventores condenados corrompiam agentes públicos e financiavam campanhas políticas, O Globo, 11 de diciembre de 2012
  39. ^ abc Contraventor Turcão morre no RJ, G1, 28 de enero de 2019
  40. ^ (en portugués) Samba e jogo, Correio Braziliense, 16 de abril de 2007
  41. ^ (en portugues) PF rasga fantasia do Carnaval, O Dia, 16 de abril de 2007
  42. ^ (en portugués) Lavanderia à brasileira, Correio Braziliense, 19 de octubre de 2006