Seudónimo de un escritor ruso-francés
Antoine Volodine (nacido en 1950) es el seudónimo de un escritor ruso - francés . Inicialmente se interesó por la Association des Écrivains et Artistes Révolutionnaires original . Sus obras a menudo involucran cataclismos y tienen escenas de interrogatorios. [1] Ganó el Grand Prix de l'Imaginaire en 1987. Des anges mineurs (trad. Ángeles menores ), una de sus obras más conocidas, ganó el Prix du Livre Inter y el Prix Wepler en 2000. Ganó el Prix Médicis en 2014 por su última novela, Terminus radieux .
Volodine escribe bajo varios seudónimos , entre ellos Lutz Bassmann, Manuela Draeger y Elli Kronauer. También ha traducido obras literarias del ruso al francés, entre ellas las de autores como Eduard Limonov , Arkady y Boris Strugatsky , Viktoriya Tokareva , Alexander Ikonnikov y Maria Sudayeva (que puede ser otro seudónimo de Volodine).
Bibliografía
En Inglés
Como Antoine Volodine
- Viola solista (traducida por Lia Swope Mitchell)
- Dándole nombre a la jungla (traducido por Linda Coverdale )
- Ángeles menores (traducido por Jordan Stump)
- El post-exotismo en diez lecciones, lección once (traducido por JT Mahany)
- Bardo o no Bardo (traducido por JT Mahany)
- Escritores (traducido por Katina Rogers)
- Radiant Terminus (traducido por Jeffrey Zuckerman )
- Las chicas Monroe (traducidas por Alyson Waters)
- Los sueños de Mevlido (traducido por Gina Stamm, 2024)
- El puerto interior (traducido por Gina Stamm, próximamente en otoño de 2025)
Como Lutz Bassmann
- Nosotros, monjes y soldados (traducido por Jordan Stump)
- Pueblo negro (traducido por Jeffrey Zuckerman )
Como Manuela Draeger
- En la época del baile azul (traducido por Brian Evenson con Valerie Evenson)
- Contiene "En los tiempos de la bola azul", "Al norte de los glotones" y "Nuestros bebés pelícanos".
- "Belle-Medusa" (traducida por Valerie Evenson y Brian Evenson ) en Orfeo: Cincuenta nuevos mitos , ed. Kate Bernheimer
- "El arresto del gran Mimille" (traducido por Valerie Mariana y Brian Evenson ) en The Big Book of Modern Fantasy , ed. Ann VanderMeer y Jeff VanderMeer
- Once sueños de hollín (traducido por JT Mahany)
- Kree (traducido por Lia Swope Mitchell, próximamente en octubre de 2024)
Referencias
- ^ Ficción borrosa Por Jean-Louis Hippolyte; págs. 144-179
