Antoine Bazin

Sinólogo francés

Antoine-Pierre-Louis Bazin , o APL Bazin (26 de marzo de 1799 – enero de 1863) fue un sinólogo francés nacido en Saint-Brice-sous-Forêt . Era hermano del dermatólogo Pierre-Antoine-Ernest Bazin (1807-1878). ^[1]

Bazin estudió en el Collège de France , donde fue alumno de Jean-Pierre Abel-Rémusat (1788-1832) y Stanislas Julien (1797-1873). A partir de 1840 fue profesor de chino en la École des langues orientales . ^[2] Durante su carrera, también se desempeñó como director asistente de la Société Asiatique . ^[3] Contribuyó con numerosos artículos al Journal asiatique y publicó traducciones de obras de teatro de la dinastía Yuan . ^[4]

Obras

• Teatro Chinois; Ou, Choix De Pièces De Théâtre, Composées Sous Les Empereurs Mongols, Traduites Pour La Première Fois Sur Le Texte Original, Précédées D'une Introducción Et Accompagnées De Notes. (París: Imprimerie royale, 1838). Versión en línea de la biblioteca digital Hathi Trust
• Notice du ″ Chan-Haï-King ″, cosmografía fabuleuse atribuida al gran Yu (1840).
• Kao, Ming . Le Pi-Pa-Ki: Ou, L'histoire Du Luth : Drame Chinois De Kao-Tong-Kia Représenté À Péking, En 1404 Avec Les Changements De Mao-Tseu. (París: Impr. Royale, Histoire Du Luth., 1841). ISBN Hathi Trust Digital Library Versión en línea ^{[5] [6]}
• Rapport fait à la Société Asiatique sur une chrestomathie chinoise publiée à Ning po en 1846 (1848)
• Le Siècle des Youên , ou Tableau historique de la littérature chinoise, desdepuis l'avènement des empereurs mongols jusqu'à la restauration des Ming (1850)
• Investigaciones sobre las instituciones administrativas y municipales de la China (1854)
• Investigaciones sobre el origen, la historia y la constitución de las órdenes religiosas en el Imperio chino (1856) Biblioteca digital Hathi Trust Versión en línea
• Grammaire mandarine, ou Principes généraux de la langue chinoise parlée (1856)
• Aviso histórico en el Collège médical de Péking, después de ″Taï-thsing-hoeï-tièn″ (1857)
• Mémoires sur l'organisation intérieure des écoles chinoises (1859)
• Ho-Han-Chan ou La Tunique Confrontée . ^[7] - Traducción de Zhang Guobin ( chino tradicional :張國賓; chino simplificado :张国宾; pinyin : Zhāng Guóbīn ; Wade–Giles : Chang Kuo-pin ). zaju He hanshan ( chino :合汗衫; pinyin : Hé hànshān ; Wade–Giles : Ho han-shan ). El título de esta obra también se ha traducido como "Unirse a la camisa". ^[8]

Referencias

• Birch, Cyril. "Introducción: El abanico de flores de durazno como drama sureño". En: K'ung, Shang-jen . Traductores: Chen, Shih-hsiang y Harold Acton. Colaborador: Birch, Cyril. El abanico de flores de durazno ( T'ao-hua-shan ). University of California Press , 1976. ISBN  0-520-02928-3 .
• Das tradicionale chinesische Theatre Vom Mongolendrama bis zur Pekinger Oper (Volumen 6 de Geschichte der chinesischen Literatur , Wolfgang Kubin, ISBN 3598245408 , 9783598245404). KG Saur . Walter de Gruyter , 2009. ISBN 3598245432 , 9783598245435.  
• Kaske, Elisabeth. La política del lenguaje en la educación china: 1895-1919 . BRILL , 2008. ISBN 9004163670 , 9789004163676. 
• Liu, Wu-chi , "El hombre común como tema dominante en el drama de Yüan". (Archivo) 1969. págs. 92-101. Documento en inglés, con extracto de dos páginas en chino tradicional.
• Tian, ​​Min. La poética de la diferencia y el desplazamiento: teatro intercultural chino-occidental del siglo XX . Hong Kong University Press , 1 de junio de 2008. ISBN 9622099076 , 9789622099074. 

Notas

1. Angel Pinot, "Antoine-Pierre-Louis Bazin", en François Pouillon, ed., Dictionnaire des orientalistes de langue française, págs.
2. Kaske, pág. 72.
3. Sociedades sabias de Francia
4. Pinot, pág. 66
5. Abedul, pág. xvii.
6. Kubin, Wolfgang. El teatro tradicional chino: vom Mongolendrama bis zur Pekinger Oper . Walter de Gruyter , 2009. ISBN 3598245432 , 9783598245435. p. 293. 
7. Tian, ​​Min, pág. 40.
8. Liu, Wu-chi, pág. 99.

Enlaces externos