stringtranslate.com

Antigua torre de agua de Bydgoszcz

La antigua torre de agua es una torre de agua histórica que pertenece a la red de suministro de agua municipal de Bydgoszcz, Polonia . Su importancia en la historia local fue reconocida en 1986 mediante su inscripción en la Lista del Patrimonio del Voivodato de Cuyavia y Pomerania .

Ubicación

La torre se encuentra en la colina del sur de la ciudad, formando parte de un parque municipal, el Parque Henryk Dąbrowski ( en polaco : Park Henryka Dąbrowskiego w Bydgoszczy ). Su ubicación oficial es la calle Filarecka 2.

Historia

A finales del siglo XIX, tras el espectacular desarrollo económico y demográfico de la ciudad, se hicieron necesarias inversiones municipales, como una planta de gas (1860), líneas de tranvías a tracción animal (1888), una central eléctrica (1896) y una red de abastecimiento de agua y alcantarillado (década de 1890). Hasta entonces, la gente sólo podía obtener agua de pozos de madera construidos en la década de 1880 para los distritos de la ciudad alejados del río Brda . [2]

En 1881, cuando las autoridades de Bromberg empezaron a trabajar en el diseño y la construcción de una nueva red de abastecimiento de agua y alcantarillado, comenzaron los primeros estudios geológicos y se publicó un mapa geológico de Bydgoszcz. Entre 1898 y 1899 se llevaron a cabo obras de construcción específicas [3] , tendiendo una red de 30 kilómetros de tuberías de agua hasta la torre de agua .

En 1900, el sistema de abastecimiento de la ciudad comprendía 20 pozos profundos en el bosque municipal del norte ( en polaco : Las Gdański ) desde los que se bombeaba agua mediante un sistema de artilugios impulsados ​​por gas hacia la red y la torre de agua. La red también incluía un depósito de 1260 metros cúbicos (330 000 galones estadounidenses) de capacidad con una doble función: [4]

La torre actual se construyó entre 1899 y 1900 según el proyecto del arquitecto Franz Marshall. Los trabajos de construcción corrieron a cargo de la empresa Wilhelm Rothe & Cie . [5] La ubicación del edificio fue elegida con cuidado, en el borde de la colina sur de la ciudad, con vistas al casco antiguo. En 1894, Lewin Louis Aronsohn se convirtió en el administrador de la torre.

De hecho, gracias a su ubicación, la torre también se utilizaba regularmente como mirador de la ciudad. Poco después se construyó un mirador sobre el tejado cónico , al que se podía acceder pagando 10 pfennigs en la época de Prusia y 10 grosze en el período de entreguerras . [6]

Después de la Segunda Guerra Mundial , se construyó una estación de bombeo junto a la torre, lo que permitió suministrar agua a los hogares en las alturas de Bydgoszcz, para los distritos de Błonie , Szwederowo , Wzgórze Wolności , Wyżyny , Kapuściska . [7] En ese momento, la plataforma de observación dejó de usarse, antes de ser desmantelada definitivamente en 1990. [8]

En 1991, la rehabilitación del edificio permitió albergar la Asociación Artística de la Torre del Agua ( en polaco : Stowarzyszenie Artystyczne Wieża Ciśnień ), que reúne a artistas, historiadores del arte, críticos y otras personas relacionadas con la vida cultural de Bydgoszcz. La torre se convirtió en un lugar de encuentro para exposiciones y eventos artísticos [9] [10]

En la actualidad, la torre es propiedad de la empresa municipal de abastecimiento de agua de Bydgoszcz ( en polaco : Miejskie Wodociągi i Kanalizacja w Bydgoszczy ). La empresa ha renovado y adaptado el edificio para el beneficio del Museo de Historia de la Empresa de Agua de Bydgoszcz ( en polaco : Muzeum Wodociągów w Bydgoszczy ), que se inauguró el 30 de octubre de 2012. El monumento ahora es parte de un sendero educativo que comienza en la histórica estación de bombeo en el distrito forestal municipal del norte. [11] Dentro de la torre de agua se exhiben, entre otras cosas, tuberías de agua de madera , baños antiguos, muebles de inodoros antiguos, fotografías de archivo y documentos. Los visitantes también tienen a su disposición quioscos multimedia con información guardada digitalmente sobre las instalaciones de agua de la ciudad.

Toda la fachada exterior del edificio ha sido equipada con un sistema de iluminación avanzado y evolutivo. [12] Uno de los niveles de la torre está dedicado a exposiciones temporales. La galería de observación de 60 metros de altura ha sido remodelada y permite a los visitantes disfrutar de una vista panorámica única del casco antiguo de Bydgoszcz.

Arquitectura

La torre de agua tiene un cuerpo cilíndrico de ladrillo, achaparrado, con fuertes reminiscencias de formas neogóticas . El depósito estaba situado en el ventanal circular superior . Las cornisas exteriores bajo el ventanal y el propio ventanal están ricamente decoradas. Todas las aberturas presentan una forma lanceolada, lo que resalta la inspiración gótica.

La parte superior, que contiene el depósito inexistente, presenta ventanas altas, un ático adornado, una pseudoalmena y frisos con motivos corridos . [ 5 ] El techo a dos aguas está coronado por un tejado cónico rematado por una torreta de cumbrera , encerrado por la plataforma de observación circular.

Todavía es visible parte de la decoración interior: paredes con paneles de madera y vidrieras de colores . [13]

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ zabytek-kujawsko-pomorskie-28.02.2014
  2. ^ "Historia bydgoskich wodociągów". muzeum.mwik.bydgoszcz.pl . Muzeum historii wodociągów i kanalizacji w Polsce. 2013 . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  3. ^ Czajkowski, Edmund (1983). 460 lat bydgoskich wodociągów. Kalendarz Bydgoski (en polaco). Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. págs. 149-155. ISBN 83-85860-37-1.
  4. ^ Rapicki, Krzysztof (1996). Wodociągi, studnie publiczne, fontanny (en polaco). Bydgoszcz: Bydgoska Gospodarka Komunalna. ISBN 83-85860-37-1.
  5. ^ ab Parucka, Krystyna (2008). Zabytki Bydgoszczy - minikatalog (en polaco). Bydgoszcz: „Tifen” Krystyna Parucka.
  6. ^ Kuczma, Rajmund (1995). Zieleń w Dawnej Bydgoszczy (en polaco). Bydgoszcz: Instytut Wydawniczy „Świadectwo”.
  7. ^ Drzewiecki Stanisław, Legun Jerzy, Rybarska Gabriela (1996). Wodociągi i kanalizacja miasta Bydgoszczy 1900-1996 (en polaco). Bydgoszcz: Bydgoska Gospodarka Komunaln. ISBN 83-85860-37-1.
  8. ^ Miejskie Wodociągi i Kanalizacja w Poznaniu Sp. z o.o. z oo Kalendarz Bydgoski (en polaco). Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. 2007.
  9. ^ "DWOISTOŚĆ PRZEDMIOTÓW CZYLI KLUCZ DO WIEŻY CIŚNIEŃ", STOWARZYSZENIE ARTYSTYCZNE WIEŻA CIŚNIEŃ W BYDGOSZCZY, 1 - 2 IV 1995 (26/1/26) ". artmuseum.pl . Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Varsovia, 1995. Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  10. ^ "Galeria Stowarzyszenia" Wieża Ciśnień "w Bydgoszczy". Cultura.pl . cultura pl. 2020 . Consultado el 2 de abril de 2020 .
  11. ^ Czerniak, Maciej (3 de febrero de 2009). "Muzeum wodociągów w wieży ciśnień na bydgoskim Szwederowie". pomorska.pl . Gazeta Pomorska . Consultado el 2 de abril de 2020 .
  12. ^ Nowaczyk, Łukasz. "Nowa iluminacja bydgoskiej wieży ciśnień". agencjagazeta.pl . Agencia Gazeta . Consultado el 2 de abril de 2020 .
  13. ^ Umiński, Janusz (2004). Bydgoszcz. Przewodnik (en polaco). Bydgoszcz: Wydawnictwo Uczelniane Wyższej Pomorskiej Szkoły Turystyki i Hotelarstwa w Bydgoszczy. ISBN 83-914008-7-5.

Bibliografía

Enlaces externos

53°07′10″N 17°59′25″E / 53.11944, -17.99028