stringtranslate.com

Ley contra los cónyuges que piden matrimonio por correspondencia

La Ley contra las esposas por correspondencia , oficialmente designada como Ley de la República 10906 , es una ley filipina que prohíbe el negocio de organizar o facilitar matrimonios entre filipinas , coloquialmente llamadas " novias por correspondencia ", y hombres extranjeros.

Reemplazó una ley de 1990, la Ley contra las novias por correspondencia , promulgada por el Congreso de Filipinas como resultado de historias en los medios locales sobre filipinas que eran maltratadas por sus maridos extranjeros. En la práctica, se eludió fácilmente al basar las agencias de emparejamiento fuera de Filipinas, ya que ninguna ley prohíbe su operación en países de destino como Japón , los Estados Unidos de América o Corea del Sur . [1] En 2009, la Comisión de Filipinos en el Extranjero (CFO) tenía solo tres casos activos abiertos contra intermediarios matrimoniales; no hubo casos entre 2003 y 2007. [2] Se ha utilizado ocasionalmente para combatir el matrimonio forzado y la trata de personas ; si bien sus sanciones son más débiles que las de la Ley de la República 9208 (la Ley contra la Trata de Personas de 2003 ), los casos bajo ella pueden ser más fáciles de probar en el sistema judicial filipino, a menudo lento e ineficiente . [3] Debido a esto, las filipinas a menudo utilizan "publicaciones inversas" (publicaciones en las que los hombres se anuncian) para contactar a hombres extranjeros que buscan matrimonio .

En abril de 2009, el embajador de Filipinas en Corea del Sur, Luis Cruz, estimó que 6.000 filipinas habían conocido a sus cónyuges surcoreanos a través de agencias de búsqueda de pareja. Algunas de estas novias se han quejado de violencia doméstica o de haber recibido información falsa sobre los antecedentes de su pareja. [4] Las embajadas filipinas han emitido advertencias sobre las agencias de búsqueda de pareja internacionales que violan las leyes locales de su propio país y utilizan publicidad engañosa. [5]

En agosto de 2013, se presentó un proyecto de ley en la Cámara de Representantes de Filipinas para ampliar la ley a los servicios de Internet. [6] La representante Cinchona Gonzales ( CIBAC ), que presentó el proyecto de ley, dijo que "nació una nueva era de prostitución profesional o pornografía de alto nivel a través de la web que degrada la integridad no solo de las mujeres filipinas, sino del país en su conjunto". [6]

Texto legislativo

Ley de la República 10906

La RA 10906 entró en vigor el 21 de julio de 2016, sin la firma del entonces presidente Benigno Aquino III . [7] Declaró ilegal todo lo siguiente: [a]

  • (a) Participar en cualquier negocio o plan para obtener dinero, ganancias, contraprestación material, económica o de otro tipo que tenga como propósito emparejar u ofrecer a un filipino a un extranjero para matrimonio o unión de hecho por correo o mediante presentación personal, correo electrónico o sitios web en Internet; [a]
  • (b) Exhibir, anunciar, publicar, imprimir o distribuir, o hacer que se exhiban, anuncien, publiquen, impriman o distribuyan folletos, volantes o materiales de propaganda que estén calculados para promover los actos prohibidos en el párrafo anterior, o publicar, anunciar o cargar dichos materiales a través de sitios web en Internet;
  • (c) Solicitar, reclutar o, de cualquier manera, atraer o inducir a cualquier filipino a convertirse en miembro de cualquier club o asociación cuyo objetivo sea unir a nacionales filipinos con nacionales extranjeros con el propósito de contraer matrimonio o unión de hecho a cambio de una tarifa; y
  • (d) Utilizar el servicio postal o cualquier sitio web en Internet para promover los actos prohibidos por esta sección.
  • Sin embargo, "no obstante lo anterior, los sitios web de citas legítimos, cuyo propósito es conectar a personas con intereses compartidos para cultivar relaciones personales y de pareja, no están cubiertos por esta Ley". [7] [8] Con esta Ley, el Congreso de Filipinas amplió la ley para penalizar la gestión de empresas de búsqueda de pareja en línea con el único propósito de conectar a mujeres filipinas y hombres extranjeros (u hombres filipinos y mujeres extranjeras), ya sea a cambio de una tarifa o no. [9]

    En un manual de la Universidad De La Salle sobre la ley y su lugar en la Carta Magna para las Mujeres relacionada con ella, señalan que la ley considera ilegítimos los sitios web que están destinados únicamente a que los extranjeros conozcan a filipinas, mientras que los sitios de citas generales pueden estar permitidos dependiendo de las demás circunstancias del caso. [10]

    Ley de la República 6955

    La RA 6955 fue aprobada el 13 de junio de 1990 y derogada el 21 de julio de 2016, cuando fue reemplazada por la RA 10906. Declaró ilegal:

    (a) Que una persona, natural o jurídica, asociación, club o cualquier otra entidad cometa, directa o indirectamente, cualquiera de los siguientes actos:

    (1) Establecer o llevar adelante un negocio que tenga como propósito unir mujeres filipinas para matrimonio con nacionales extranjeros, ya sea por correo o mediante presentación personal;
    (2) Anunciar, publicar, imprimir o distribuir o hacer que se anuncie, publique, imprima o distribuya cualquier folleto, volante o cualquier material de propaganda calculado para promover los actos prohibidos en el subpárrafo anterior;
    (3) Solicitar, reclutar o de cualquier manera atraer o inducir a cualquier mujer filipina para que se convierta en miembro de cualquier club o asociación cuyo objetivo sea emparejar mujeres para matrimonio con nacionales extranjeros, ya sea por correo o mediante presentación personal a cambio de una tarifa;
    (4) Utilizar el servicio postal para promover los actos prohibidos...

    (b) Que el gerente o funcionario encargado o gerente de publicidad de cualquier periódico, revista, estación de televisión o radio u otro medio de comunicación, o de una agencia de publicidad, imprenta u otras entidades similares, permita o consienta a sabiendas los actos prohibidos en el párrafo anterior.

    Véase también

    Referencias

    1. ^ Ferrer, Arianne. "Legislación contra las novias por correspondencia y teoría jurídica feminista: una investigación para una revisión del fenómeno de las novias filipinas en la diáspora en Filipinas". Philippine Law Journal . Consultado el 13 de agosto de 2013 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
    2. ^ Carmela Fonbuena (17 de septiembre de 2009). "Subcontratar a la esposa: sueños que se vuelven amargos". ABS-CBN . Consultado el 13 de agosto de 2013 .
    3. ^ "FILIPINAS: El sistema legal no cumple con las normas sobre trata de personas". IRIN Asia. 22 de julio de 2009. Consultado el 13 de agosto de 2013 .
    4. ^ "Las novias Pinay por correo siguen proliferando en Corea". Noticias GMA. 13 de septiembre de 2009 . Consultado el 13 de agosto de 2013 .
    5. ^ "Anuncios". Embajada de Filipinas en Seúl, Corea. 31 de enero de 2008. Consultado el 13 de agosto de 2013 .
    6. ^ ab "Proyecto de ley busca criminalizar los servicios de búsqueda de pareja en línea". GMA News Online . 24 de agosto de 2013. Consultado el 24 de agosto de 2013 .
    7. ^ Ley de la República Nº 10906 (facsímil). Comisión Filipina sobre la Mujer .
    8. ^ RA 10906
    9. ^ Meshelemiah, Jacquelyn CA; Lynch, Raven E. (3 de agosto de 2019). "Capítulo 7: Novias infantiles y novias por correspondencia". {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
    10. ^ Cartilla de la Carta Magna para la Mujer. Universidad de La Salle.