stringtranslate.com

Antonio Appleyard

Anthony Appleyard ( c.  1943 - 28 de febrero de 2022) trabajó en el Instituto de Ciencia y Tecnología de la Universidad de Manchester y fue conocido como un erudito de Tolkien especializado en las lenguas construidas por Tolkien . Su descripción de 1995 del idioma élfico quenya fue la primera en utilizar la información publicada en La historia de la Tierra Media . Esto fue criticado por el erudito de Tolkien Carl F. Hostetter por intentar construir un único idioma consistente en lugar de aceptar que el quenya cambió con el tiempo, tanto en el mundo real a medida que Tolkien seguía inventando estructuras lingüísticas, como en la historia ficticia de la Tierra Media a medida que las lenguas élficas cambiaban y se fragmentaban.

Biografía

Appleyard trabajó en el Instituto de Ciencia y Tecnología de la Universidad de Manchester . [1] Fue editor de Wikipedia desde 2004 hasta su muerte. Fue administrador de la enciclopedia global y miembro de su proyecto de buceo submarino . Murió en Manchester el 28 de febrero de 2022. [2]

Beca Tolkien

Gramática quenya

El lingüista, novelista y estudioso de Tolkien Helge Fauskanger escribió que a pesar de la atención prestada a los idiomas de Tolkien, la información en la web antes de que Fauskanger construyera su propio sitio web Ardalambion era principalmente pobre, con la excepción del "trabajo de Anthony Appleyard [1] - muy concentrado y técnico, excelente para aquellos que ya están profundamente en estas cosas, pero probablemente difícil de absorber para principiantes". [3]

El estudioso de Tolkien Carl F. Hostetter escribió que fue Appleyard, en febrero de 1992, quien hizo "el primer intento exhaustivo... de sistematizar la gramática quenya a la luz de la nueva información publicada en La historia de la Tierra Media , particularmente en Las etimologías , en su artículo 'Quenya Grammar Reexamined'". [4] Hostetter afirmó que el análisis reunió lo que se sabía de la gramática quenya y organizó sus estructuras gramaticales "tal como Appleyard las delineó, en forma de paradigmas ensamblados tanto a partir de formas tomadas de etapas conceptuales a veces muy separadas del quenya como de sus propias construcciones hipotéticas, junto con no pocos intentos de explicar las formas atestiguadas que no encajaban en estos paradigmas como errores por parte de Tolkien". [4] Hostetter comentó que el trabajo de Appleyard fue útil en 2007 principalmente para resumir las actitudes hacia los idiomas de Tolkien en ese momento. Lo caracterizó como: [4]

  1. buscando etiquetar y describir una función única para cada “flexión gramatical”, como el llamado “ caso respectivo[4]
  2. buscando "llenar los vacíos" que un lingüista del inglés o del latín podría esperar [4]
  3. buscando evitar “(supuestos) 'enfrentamientos' y 'ambigüedades'” [4]
  4. estar dispuesto a "rechazar o incluso atribuir a un error del autor" formas gramaticales que no parecían encajar [4]
  5. buscando completar o ampliar los lenguajes creando nuevas formas [4]
  6. estar dispuesto a declarar "obsoletas" las primeras palabras o formas de Tolkien si las formas posteriores parecían tener los mismos significados [4]
  7. estar dispuesto a combinar formas de diferentes etapas de Tolkien cuando parecían ser "útiles" [4]
La inscripción en el Anillo Único incluía la palabra nazg , "anillo", cuatro veces. [5] Appleyard sugirió que esta palabra se derivaba de una frase en valarin , el idioma de los Valar, parecidos a dioses. [6]

Appleyard nombró el caso respectivo de Quenya , un caso gramatical para sustantivos en el lenguaje élfico construido por Tolkien, Quenya ; el lingüista Paul Strack describe las formas gramaticales y la propuesta de Appleyard, afirmando que "Sin embargo, no hay evidencia directa que respalde esta teoría de su uso". [7] [1]

Otros idiomas

Appleyard escribió sobre el personaje de la historia marco de Tolkien, Aelfwine de Inglaterra , con un análisis del uso que Tolkien hace del inglés antiguo . [8] Appleyard observó que la palabra nazg (" anillo ") en el lenguaje explícitamente construido Lengua Negra (en la ficción, construida por el Señor Oscuro Sauron , en realidad por Tolkien) parecía haber sido tomada prestada de la frase chanana kad , que significa "anillo de la perdición" en el lenguaje construido por Tolkien, el valarin . [6] En 1995 publicó los "Diccionarios de la Tierra Media" de 19 páginas, que cubren los idiomas menores de "daniano, beoriano antiguo, telerin, ilkorin, khuzdul, noldorin antiguo y valarin". [9]

La tecnología en la Tierra Media

Appleyard también escribió sobre el tema de "Tolkien y los viajes espaciales", señalando que Tolkien y su amigo CS Lewis habían acordado escribir un par de historias de ciencia ficción, Lewis obteniendo viajes espaciales y Tolkien obteniendo viajes en el tiempo ; Appleyard sugirió que Tolkien deja caer varias pistas de que se desarrollaron tecnologías avanzadas (explosivos utilizados por los orcos en el Abismo de Helm , dragones de hierro utilizados para atacar Gondolin ) en Arda . Escribió que Tolkien describe la nave de Eärendil que navega por el cielo construida "'de mithril y de vidrio élfico / con proa brillante: sin remo afeitado / ni vela que llevaba sobre un mástil de plata', y no menciona madera en su construcción. Esto de hecho suena sospechosamente como la imagen que la mayoría de la gente tiene de una nave espacial". [10]

Referencias

  1. ^ abc Appleyard, Anthony (7 de marzo de 1995). "Quenya Grammar Reexamined". Tolklang.quettar.org . Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  2. ^ "Deceased Estates". The London Gazette . 22 de junio de 2022 . Consultado el 15 de febrero de 2023 . Número de edición: 63737 Número de página: 11910
  3. ^ Fauskanger, Helge . "A modo de explicación..." Ardalambion: De las lenguas de Arda, el mundo inventado de J. R. R. Tolkien . Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  4. ^ abcdefghij Hostetter, Carl F. (2007). "Lingüística tolkieniana: los primeros cincuenta años". Tolkien Studies . 4 . Proyecto MUSE: 1–46. doi :10.1353/tks.2007.0022. S2CID  170601512.
  5. ^ Tolkien 1954a, libro 1, cap. 2 " La sombra del pasado "
  6. ^ por Ashford, David (2018). "'El habla orca': lingüística soviética en la Tierra Media". Revista de lo fantástico en las artes . 29 (1 (101)): 26–40. JSTOR  26627600.
  7. ^ Strack, Paul (11 de diciembre de 2022). «Idiomas » Quenya » Gramática quenya: gramática del caso s». Eldamo.org . Consultado el 15 de febrero de 2023. v0.8.4.2
  8. ^ Appleyard, Anthony. "Ælfwine". Comunidad lingüística élfica . Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  9. ^ Hunnewell, Sumner (7 de agosto de 2007). «Quettar Special Publication no. 3 - Dictionaries of Middle-earth». Guía del coleccionista de Tolkien . Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  10. ^ Appleyard, Anthony (diciembre de 1996). "Tolkien y los viajes espaciales". Mallorn (34): 21–24. JSTOR  45321694.

Fuentes

Enlaces externos