Organismo afiliado al Ministerio de Asuntos Exteriores de Bulgaria
SS Benedicto XVI recibe el mapa búlgaro de la isla Livingston de 2005Trabajo de campo para la ComisiónMarcador topográfico utilizado por la ComisiónUn sello conmemorativo del décimo aniversario de la cartografía antártica búlgara al servicio de la ComisiónCeremonia de nombramiento del Parque Antártico en Kilifarevo , Bulgaria; De izquierda a derecha , Christo Pimpirev y el alcalde Dimitar Sabev del Programa Antártico Búlgaro
Los nombres geográficos de la Antártida reflejan la historia y la práctica de la exploración antártica. Las naciones involucradas en la investigación antártica dan nuevos nombres a accidentes geográficos anónimos con fines de orientación, logística y cooperación científica internacional. En 2023, hay unos 20.125 accidentes geográficos antárticos con nombre, incluidos 1.606 accidentes con nombres dados por Bulgaria. [1] [2] Dado que la base antártica búlgara está situada en las Islas Shetland del Sur , la mayoría de los topónimos búlgaros también se concentran en esa área, especialmente en la isla Livingston , la isla Greenwich , la isla Robert , la isla Snow y la isla Smith . Sin embargo, ya en 1989 (por el entonces Consejo de Estado, una presidencia colegiada) se dieron dos nombres búlgaros tempranos a accidentes geográficos de la isla Alejandro en relación con el trabajo de campo realizado en esa isla por la primera expedición antártica búlgara durante la temporada 1987/88. .
Directrices toponímicas
En 1995, la Comisión desarrolló sus propias Directrices Toponímicas que definen los tipos pertinentes de accidentes geográficos, elementos específicos de los nombres geográficos, nombres inapropiados, criterios para la aprobación de nombres, idioma y ortografía, y procedimientos de aprobación de nombres. En particular, las Directrices introdujeron el Sistema Simplificado que posteriormente se adoptó como el sistema nacional oficial para la romanización del búlgaro , y que finalmente pasó a formar parte de la legislación búlgara a través de la Ley de Transliteración de 2009, [3] y fue respaldado también por la ONU [4] en 2012 y por EE. UU. y Reino Unido [5] en 2013.
En su práctica, la Comisión de Topónimos Antárticos ha dado prioridad a las siguientes áreas y características geográficas antárticas:
Áreas donde los nuevos nombres podrían ser útiles para los usuarios potenciales: científicos (planificación y realización de trabajos de campo, publicaciones, etc.), cartógrafos, logísticos, navegantes, turistas, montañeros, etc.;
Áreas con una concentración de elementos notables sin nombre;
Características de gran dimensión o de importancia geográfica;
Características reales o potencialmente importantes en el curso del trabajo de campo (búlgaro o de otras naciones) u otros usos (transporte, turismo, búsqueda y rescate, etc.);
Características emergentes como resultado del retroceso o desintegración de los glaciares (islas, pasajes, penínsulas, cabos, puntas, bahías, ensenadas). [6]
La Comisión sólo considera para posibles denominaciones características que no tengan nombre, estén bien identificadas y estén provistas de descripciones estandarizadas detalladas.
La Comisión publicó el primer mapa topográfico búlgaro de la isla Livingston y la isla Greenwich en 2005 y, junto con el Servicio Topográfico Militar del Ejército búlgaro, el primer mapa topográfico detallado de la isla Smith en 2009.
Para promover la exploración antártica y la presencia de Bulgaria en la Antártida, la Comisión anima a los municipios búlgaros a dar nombres antárticos relevantes a los lugares públicos. Varias plazas y calles de los asentamientos búlgaros llevan el nombre de la isla Livingston, como la plaza de la isla Livingston en Samuil y Kula ; Calle de la isla Livingston en Gotse Delchev , Yambol , Petrich , Sofia , Lovech y Vidin ; [10] [11] [12] [13] Calle Antártida en Dzhebel [14] y Parque Antártida en Kilifarevo . [15]
Base de datos digital antártica (ADD). Mapa topográfico de la Antártida a escala 1:250000 con búsqueda por topónimo. Comité Científico de Investigaciones Antárticas (SCAR). Desde 1993, actualizado y actualizado periódicamente.
LL Ivanov. Base St. Kliment Ohridski, isla Livingston. Mapa topográfico escala 1:1000. Sofía: Comisión de Topónimos Antárticos de Bulgaria, 1996. (El primer mapa topográfico de la Antártida de Bulgaria, en búlgaro e inglés)
LL Ivanov. Isla Livingston: Región Centro-Oriental. Mapa topográfico escala 1:25000. Sofía: Comisión de Topónimos Antárticos de Bulgaria, 1996.
LL Ivanov et al. Antártida: Isla Livingston e Isla Greenwich, Islas Shetland del Sur (desde el Estrecho de los Ingleses hasta el Estrecho de Morton, con ilustraciones y distribución de la capa de hielo). Mapa topográfico escala 1:100000. Sofía: Comisión de Topónimos Antárticos de Bulgaria, 2005.
LL Ivanov. Antártida: Isla Livingston e Islas Greenwich, Robert, Snow y Smith. Mapa topográfico escala 1:120000. Troyan: Fundación Manfred Wörner, 2009. (en búlgaro) ISBN 978-954-92032-4-0 (segunda edición actualizada en 2010. ISBN 978-954-92032-8-8 )
LL Ivanov. Antártida: Isla Livingston e Islas Greenwich, Robert, Snow y Smith. Mapa topográfico escala 1:120000. Troyan: Fundación Manfred Wörner, 2010. ISBN 978-954-92032-9-5 (Primera edición 2009. ISBN 978-954-92032-6-4 )
^ Diccionario geográfico antártico búlgaro. Comisión de Topónimos Antárticos, mayo de 2021
^ Gaceta del Estado n.° 19, 13 de marzo de 2009 (en búlgaro)
^ Informe sobre el estado actual de los sistemas de romanización de nombres geográficos de las Naciones Unidas. Compilado por el Grupo de Trabajo de UNGEGN sobre Sistemas de Romanización, febrero de 2013.
^ Sistema de romanización del búlgaro: Sistema BGN/PCGN 2013. Archivado el 19 de diciembre de 2007 en la Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial Wayback Machine , septiembre de 2014.
^ L. Ivanov. Informe Nacional de Bulgaria 2014. Reunión SCAR SCAGI 2014. Auckland, Nueva Zelanda, 23 de agosto de 2014.
^ Descripción general del descubrimiento de la Antártida. Sitio web de Discovery Channel Reino Unido, 2012
^ 14 de noviembre de 2004: Tangra. Descubriendo la cronología de la Antártida. Sitio web de Discovery Channel Reino Unido, 2012
^ Base de datos digital antártica SCAR
^ Información de Vidin
^ Sitio del municipio de Gotse Delchev
^ Noticias de Razgrad,
^ Gradski Vestnik
^ Sitio del municipio de Dzhebel
^ El parque de Kilifarevo ha sido nombrado Antártida. Periódico Borba, 19 de septiembre de 2019
enlaces externos
Comisión de Topónimos Antárticos de Bulgaria (Historia; Directrices toponímicas; Estudios; Mapas antárticos; Diccionario geográfico antártico búlgaro)
Diccionario geográfico compuesto del SCAR de la Antártida
Base de datos digital antártica (ADD). Mapa topográfico de la Antártida a escala 1:250000 con búsqueda por topónimo
Bibliografía
J. Stewart. Antártida: una enciclopedia. Jefferson, Carolina del Norte y Londres: McFarland, 2011. 1771 págs. ISBN 978-0-7864-3590-6
L. Ivanov. Nombres búlgaros en la Antártida. Sofía: Fundación Manfred Wörner, 2021. Segunda edición. 539 págs. ISBN 978-619-90008-5-4 (en búlgaro)
G. Bakardzhieva. Topónimos búlgaros en la Antártida. Universidad Paisiy Hilendarski de Plovdiv: artículos de investigación . vol. 56, Libro 1, Parte A, 2018 – Lenguas y Literatura, págs. 104-119 (en búlgaro)
