Antígona , también conocida como Antígona de Sófocles , es una adaptación del dramaturgo alemán Bertolt Brecht dela traducción de Hölderlin de la tragedia de Sófocles . Se representó por primera vez en el Chur Stadttheater de Suiza en 1948, con la segunda esposa de Brecht, Helene Weigel , en el papel principal. [1] Esta fue la primera colaboración de Brecht como director con Caspar Neher .
Ratan Thiyam dirigió una adaptación de la obra en idioma meitei en 1986. [2]
En 1951, en el teatro Griez, se estrenó Antígona con un prólogo nuevo escrito por Brecht en el que aparecen en escena Antígona, Tiresias y Creonte, y Tiresias explica la obra. Pide al público que la analice y observe cómo la humanidad se alza contra la barbarie.
La obra comienza con una escena moderna de la Segunda Guerra Mundial en la que dos hermanas descubren que su hermano, un soldado, ha vuelto del frente. Le dan de comer pero resulta que es un desertor y lo linchan desde una farola. Esta primera escena pretende trazar un paralelo entre la muerte de Polinices, que marca el primer y dramáticamente clave suceso en la Antígona de Sófocles, con la del soldado desertor en la Segunda Guerra Mundial.
Creonte es interpretado como un dictador de estilo nazi, y el elenco en la mayoría de las producciones viste trajes alemanes modernos o de la Segunda Guerra Mundial para hacer más obvio el paralelismo.