Anselma , también conocida como La princesa Andrea , es una obra de teatro en seis actos. Es una adaptación en inglés de 1885 dela obra en francés Andréa de Victorien Sardou de 1873 , creada por Leander Richardson para la actriz austríaca Antonie Janisch (1848-1920), conocida en el teatro como Madame Janisch. [1] La obra se convirtió en una fuente de discordia en el Poder Judicial de Nueva York con varias batallas legales entre los productores de Anselma y la actriz Agnes Ethel discutiendo sobre los derechos de la obra de Sardou.
Anselma se estrenó en Broadway en el Madison Square Theatre el 7 de septiembre de 1885. [2] Originalmente, la obra debía estrenarse una semana antes, pero antes de su estreno, la producción se vio envuelta en batallas legales después de que la actriz Agnes Ethel obtuviera con éxito una orden judicial contra la presentación de estreno planificada de la obra el 31 de agosto de 1885. [3] Ethel había obtenido previamente los derechos para una adaptación teatral en inglés anterior de la obra que se había titulado Agnes . En su demanda, Ethel afirmó que poseía los derechos exclusivos de cualquier producción de Andréa . Para complicar aún más las cosas, Ethel había vendido los derechos de representación de Agnes a la actriz Kate Claxton . [4]
El caso judicial en torno a Anselma recibió una amplia cobertura en la prensa estadounidense y fue un importante caso temprano de derecho de autor. [4] Inicialmente, un juez de la ciudad de Nueva York dictaminó que Sardou mantenía sus derechos de autor sobre la obra y que, como la obra había sido publicada y estaba disponible para el consumo público, Ethel no podía reclamar un derecho de representación exclusiva. [5] Además, los productores de Anselma habían llegado a un acuerdo con la actriz Kate Claxton, que había comprado los derechos de representación a Ethel, para pagarle sus regalías y, por lo tanto, se llegó a una solución legal alternativa para que las representaciones de la obra continuaran en medio de batallas judiciales. [4] Finalmente, la sentencia inicial del tribunal inferior fue revocada por la Corte Suprema de Nueva York en diciembre de 1885, y Agnes Ethel fue reconocida como propietaria legal de los derechos de Andréa de Sardou tanto en Australia como en los Estados Unidos, ya que la actriz había comprado esos derechos al autor. Esta sentencia impuso una prohibición permanente de las representaciones de Anselma y de cualquier otra adaptación teatral de la obra de Sardou en los Estados Unidos sin el permiso de Agnes Ethel. [6] Después de esta sentencia, cesaron las representaciones de Anselma . [6]