" Another Brick in the Wall " es una composición en tres partes de la ópera rock de Pink Floyd de 1979, The Wall , escrita por el bajista Roger Waters . "Part 2", una canción de protesta contra el castigo corporal y la escolarización rígida y abusiva, cuenta con un coro de niños. Por sugerencia del productor Bob Ezrin , Pink Floyd añadió elementos de música disco .
"Part 2" fue lanzado como single, el primero de Pink Floyd en el Reino Unido desde " Point Me at the Sky " (1968). Vendió más de cuatro millones de copias en todo el mundo y encabezó las listas de sencillos en catorce países, incluidos el Reino Unido y los Estados Unidos . Fue nominada a un premio Grammy y ocupó el puesto 384 en la lista de Rolling Stone de " Las 500 mejores canciones de todos los tiempos ".
Las tres partes de "Another Brick in the Wall" aparecen en el álbum de ópera rock de 1979 de Pink Floyd , The Wall . Son esencialmente un verso cada uno, aunque en la Parte 2 se ve su propio verso cantado dos veces: una por los miembros de Floyd y la segunda por el coro invitado junto con Waters y Gilmour. Durante la "Parte 1", el protagonista, Pink, comienza a construir un muro metafórico a su alrededor tras la muerte de su padre. En la "Parte 2", los traumas que involucran a su madre sobreprotectora y a sus maestros abusivos se convierten en ladrillos en la pared. Después de una crisis violenta en la "Parte 3", Pink descarta a todos los que conoce como "sólo ladrillos en la pared". [2] [3]
El bajista Roger Waters escribió la "Parte 2" como protesta contra la escolarización rígida, en particular los internados . [4] "Another Brick in the Wall" aparece en la película basada en el álbum . En la secuencia de la "Parte 2", los niños ingresan a una escuela y marchan al unísono a través de una picadora de carne, convirtiéndose en clones con "cara de masilla", antes de provocar disturbios e incendiar la escuela. [5]
Por sugerencia del productor Bob Ezrin , Pink Floyd añadió elementos de música disco , que era popular en ese momento. Según el guitarrista David Gilmour :
[Ezrin] me dijo: "Ve a un par de clubes y escucha lo que está pasando con la música disco", así que me obligué a salir y escuché bombos ruidosos de cuatro compases y esas cosas y pensé: Dios mío, ¡horrible! Luego volvimos e intentamos convertir una de las partes en una de esas para que fuera pegadiza. [6]
Gilmour grabó su solo de guitarra usando una guitarra Gibson Les Paul Gold Top de 1955 con pastillas P-90 . [7] A pesar de sus reservas sobre las adiciones de Ezrin, Gilmour sintió que la canción final todavía sonaba como Pink Floyd. [6] Cuando Ezrin escuchó la canción con ritmo disco, estuvo convencido de que podría convertirse en un éxito, pero sintió que necesitaba ser más larga, con dos versos y dos estribillos. La banda se resistió, diciendo que no lanzaron sencillos; Waters le dijo: "Adelante, pierde el tiempo haciendo tonterías". [8]
Mientras los miembros de la banda estaban fuera, Ezrin editó las tomas en una versión extendida. También hizo que el ingeniero Nick Griffiths grabara a niños cantando el verso en Islington Green School , cerca del estudio de Pink Floyd. [8] Griffiths recibió instrucciones de registrar sólo dos o tres niños; Inspirándose en un álbum de Todd Rundgren que presentaba una audiencia en cada canal estéreo, sugirió grabar un coro escolar completo. La escuela sólo concedió 40 minutos para la grabación. [9]
Alun Renshaw, director de música de la escuela, se mostró entusiasmado y dijo más tarde: "Quería hacer música relevante para los niños, no simplemente sentarme escuchando a Tchaikovsky . Pensé que la letra era genial: 'No necesitamos ninguna música". educación, no necesitamos ningún control del pensamiento'... Simplemente pensé que sería una experiencia maravillosa para los niños". [10] El coro de niños en la grabación contó con 23 estudiantes, que practicaron durante aproximadamente una semana para prepararse. [11] Renshaw ocultó la letra a la directora, Margaret Maden , por temor a que pudiera detener la grabación. [12] Maden dijo: "Sólo me lo contaron después del evento, lo cual no me agradó. Pero en general fue parte de una educación musical muy rica". [12] Renshaw y los niños pasaron una semana practicando antes de llevarlos a un estudio de grabación cerca de la escuela. [13] Según Ezrin, cuando interpretó las voces de los niños para Waters, "hubo un ablandamiento total en su rostro, y sabías que él sabía que iba a ser un disco importante". [6] Waters dijo: "Fue genial, exactamente lo que esperaba de un colaborador". [6]
Para la versión sencilla, se agregó una introducción instrumental de cuatro compases a la canción que se creó haciendo un bucle en una sección de la pista de acompañamiento. El sencillo se desvanece durante el solo de guitarra. La versión incluida en la compilación A Collection of Great Dance Songs combina la introducción de la versión individual y el final de la versión LP. (Las compilaciones posteriores como Echoes: The Best of Pink Floyd y The Best of Pink Floyd: A Foot in the Door incluyen en cambio la versión del álbum precedida por " The Happiest Days of Our Lives ".)
A cambio de cantar, los niños de la escuela Islington recibieron entradas para un concierto de Pink Floyd, un álbum y un sencillo. [14] Aunque la escuela recibió un pago de £1.000, no hubo ningún acuerdo contractual sobre regalías para los niños. [15] Tras un cambio en la ley de derechos de autor del Reino Unido en 1996, pasaron a ser elegibles para recibir regalías por las transmisiones. Después de que el agente de regalías Peter Rowan rastreara a los miembros del coro a través del sitio web Friends Reunited y otros medios, presentaron con éxito un reclamo por regalías ante la Performing Artists' Media Rights Association en 2004. [15]
"Another Brick in the Wall (Part 2)" fue lanzado como single, el primero de Pink Floyd en el Reino Unido desde " Point Me at the Sky " (1968). [ cita necesaria ] También fue la Navidad número uno de 1979 y la última número uno de la década en el Reino Unido. [16] En Estados Unidos, alcanzó el puesto 57 en la lista de discotecas. [17] El sencillo vendió más de 4 millones de copias en todo el mundo. [4] Cash Box lo describió como una "selección pegadiza pero premonitoria, con su siniestramente constante trabajo de batería y letras enojadas". [18]
La canción le valió a Waters el Premio de la Academia Británica de 1983 a la Mejor Canción Original por su aparición en la película Wall . [19] "Part 2" fue nominada a un premio Grammy a la mejor interpretación de un dúo o grupo de rock. [ cita necesaria ] Apareció en el número 384 en la lista de 2010 de Rolling Stone de " Las 500 mejores canciones de todos los tiempos ". [20]
La letra generó controversia. La Autoridad Educativa del Interior de Londres describió la canción como "escandalosa" y, según Renshaw, la primera ministra Margaret Thatcher "la odiaba". [13] Renshaw dijo: "Hubo una reacción política instintiva a una canción que no tenía nada que ver con el sistema educativo. Fueron las reflexiones [de Waters] sobre su vida y cómo su educación era parte de eso". [13] El sencillo, así como el álbum The Wall , fueron prohibidos en Sudáfrica en 1980 después de que fuera adoptado por partidarios de un boicot escolar a nivel nacional que protestaba contra las desigualdades raciales instituidas en la educación bajo el apartheid . [21] [22]
Personal, según The Pink Floyd Encyclopedia . [71]
Parte 1
Parte 2
parte 3
La canción apareció en la mayoría de los conciertos en vivo de Pink Floyd desde su lanzamiento (las únicas excepciones notables fueron la aparición de Knebworth en 1990 y el concierto de reunión de Live 8 ).
Durante la gira Wall de 1980/1981 , la canción se interpretó cerca de la grabación original (con el canto de los niños reproducido en una cinta), excepto que el final se amplió notablemente. Como se puede escuchar en ¿Hay alguien ahí fuera? The Wall Live 1980–81 , al solo de Gilmour le siguió otro solo de guitarra (interpretado por Snowy White en 1980 y Andy Roberts en 1981) y finalmente un solo de órgano de Richard Wright.
La canción fue arreglada de manera diferente en ambas giras después de la partida de Roger Waters. En todos los shows de Floyd dirigido por Gilmour, Gilmour cantó la voz principal al unísono con Guy Pratt , las voces de los niños fueron aumentadas con cantos en vivo de las coristas femeninas y la canción incorporó un segundo solo de guitarra (de Tim Renwick ), pero no solo de teclado. Aparte de esto, los acuerdos generales en 1987-1989 y 1994 fueron diferentes. En la gira A Momentary Lapse of Reason , los dos solos de guitarra fueron unidos por una breve improvisación. La canción ahora comenzó con una introducción similar a la versión del sencillo pero con una 'pausa teaser' antes del inicio de las voces, y terminó con un desvanecimiento ahogado por las voces de los niños (no muy diferente a la versión del álbum). Este arreglo se puede escuchar en Delicate Sound of Thunder .
La gira de 1994, en cambio, vio una versión diferente y más larga que combina elementos de las tres partes de las canciones. En Pulse , la canción comienza con la señal del teléfono (que originalmente unía la Parte 2 con " Mother "), luego se escucha un helicóptero (de " The Happiest Days of Our Lives "), antes de que la banda comience a tocar un breve extracto instrumental de la Parte. 1. El grandilocuente final de "The Happiest Days of Our Lives" conduce a la Parte 2 (como en el álbum), y el final incorpora el arpegio de teclado de la Parte 3, el regreso de los ruidos de los helicópteros antes de que la canción se detenga por completo ( en lugar de un desvanecimiento). En la versión del vídeo , el minuto final también incluye una muestra del eco vocal de " Dogs ".
A partir de 1988, Pink Floyd utilizó partes muestreadas adicionales del coro de niños, que fueron activadas por Jon Carin . En particular, el espacio entre el segundo verso y el solo de David Gilmour siempre se llenaba con el grito "¡Oye, profesora!". Además, en los shows de 1988 y 1989, Carin también activó la misma muestra de manera "tartamudeante" sobre el breve solo de bajo de Guy Pratt que unía el solo de Gilmour y Renwick. Sin embargo , en los lanzamientos originales de Delicate Sound of Thunder y Pulse , este efecto estaba silenciado (aunque el DVD de Pulse todavía muestra los LED del escenario que deletrean "HEY TEACHER" en los momentos apropiados). El remix de 2019 de Delicate Sound of Thunder restaura el primer "Hey, teacher" e incluso incluye el segundo sample en la mezcla, a pesar de ser relativamente silencioso en todos los piratas de la época e inaudible en la mezcla del concierto de Venecia, que sin embargo Tiene el primer "Oye, profesora" intacto.
Una versión en vivo de "Another Brick in the Wall, Part 2" con Cyndi Lauper en la voz, grabada el 21 de julio de 1990 en Potsdamer Platz , fue lanzada como sencillo el 10 de septiembre de 1990 para promocionar The Wall – Live in Berlin . La cara B fue la versión en vivo de " Run Like Hell " interpretada con Scorpions en el mismo concierto.
En promoción de The Wall - Live in Berlin, Roger Waters & The Bleeding Heart Band grabaron una nueva versión de estudio que se lanzó en una compilación promocional titulada The Wall Berlin '90 con grabaciones en solitario de Pink Floyd y Roger Waters.
Otra versión en vivo apareció en el álbum de Waters In the Flesh – Live , integrada entre "The Happiest Days of Our Lives" y "Mother" como en el álbum original, pero con una repetición del primer verso que finaliza la canción.
Para espectáculos posteriores, Waters solía contratar coros de escuelas locales para interpretar la canción con él (como se puede ver en Roger Waters: The Wall ). De 2011 a 2013 , Waters añadió una coda acústica llamada "La balada de Jean Charles de Menezes ". [72]
La banda de nu metal Korn cubrió las tres partes junto con " Goodbye Cruel World " en 2004 para el álbum recopilatorio Greatest Hits, Vol. 1 . La portada fue lanzada como sencillo promocional, alcanzando el puesto 37 en la lista de Modern Rock y el número 12 en la lista de Mainstream Rock . [73] [74] Se lanzó un video musical en vivo para promocionar el sencillo, dirigido por Bill Yukich. [75]
Will Levith de Ultimate Classic Rock calificó la versión de Korn como "una de las peores versiones de una canción de rock clásico de todos los tiempos". [76] Jason Birchmeier de AllMusic lo describió como "sobreexcitado, pero tentador". [77]
(...) el grupo está en problemas en Sudáfrica debido a la censura. Una canción del reciente álbum de Pink, que ha estado en las listas durante 20 semanas, "Another Brick in the Wall", que ya ha vendido 60.000 copias, ahora tiene prohibida su reproducción. (...)
