stringtranslate.com

Descripción Europae Orientalis

Inicio de la Descriptio en el manuscrito de Leiden ( c.  1400 )

La Descriptio Europae Orientalis ('Descripción de Europa del Este') es un tratado geográfico latino anónimo escrito en Francia en la primavera de 1308. [1] Fue escrito para Carlos, Conde de Valois , que estaba preparando una cruzada contra el Imperio Bizantino en promoción de su reclamo sobre Constantinopla y que firmó una alianza con el rey Stefan Milutin de Serbia. [2] El autor era un católico hostil a los ortodoxos y a los bogomilos serbios . [1] Probablemente era dominicano . [1] [3] Según una hipótesis, el autor fue Andreas Hungarus , un sacerdote húngaro que se convirtió en arzobispo de Bar en Albania en 1307. [4]

Los países cubiertos en la Descriptio son Albania, Bohemia , Bulgaria , Halych (Rutenia), Hungría , Polonia , Serbia (Rascia) y el Imperio Bizantino . Se describe la geografía, política, cultura y economía de estos reinos. [1] Se ha argumentado que su conocimiento de Albania y Hungría era mejor que el de los países más al este. [4] Ubica erróneamente Trebisonda y Sinope . Sus fuentes escritas incluyeron textos como el Speculum historiale de Vicente de Beauvais , la Flor des estoires de la terre d'Orient de Hayton de Korykos y una versión del perdido Urgesta húngaro . [1]

La Descriptio se conserva en cinco manuscritos , el más antiguo del siglo XIV. [1] El texto ha sido traducido al húngaro, rumano y serbio. [1] [5] Hay una traducción al inglés de la sección relativa a Albania. [6]

Notas

  1. ^ abcdefgGrzesik 2010.
  2. ^ Leopold 2000, págs. 32-33.
  3. ^ Elsie 2003, pag. 23.
  4. ^ ab Madgearu 2008, pág. 30.
  5. ^ Edición latina con traducción al serbio en Živković et al. 2013, págs. 93-148.
  6. ^ En Elsie 2003, págs. 23-25.

Bibliografía