Fra' Annibale Caro , KM , (6 de junio de 1507 – 17 de noviembre de 1566) fue un escritor y poeta italiano .
Nacido en Civitanova Marche , entonces en la Marca de Ancona , Caro se convirtió en tutor de la rica familia de Ludovico Gaddi en Florencia , y luego secretario del hermano de Ludovico, Giovanni . A la muerte de Gaddi, entró al servicio de la familia Farnese y se convirtió en secretario confidencial de Pier Luigi Farnese, duque de Parma , y de sus hijos, el duque Ottavio y los cardenales Ranuccio y Alexander . [1] [ cita completa requerida ]
La obra más importante de Caro fueron sus traducciones (ver más abajo). También es autor de poemas, sonetos y una comedia llamada Gli Straccioni . Su obra incluye además dos ingeniosos jeux d'esprit : La Ficheide , en alabanza de los higos , y un panegírico de la gran nariz de Leoni Ancona, una figura local. Su poesía es conocida por la libertad y la gracia de su versificación, por lo que muchos afirman que llevó el verso sciolto a su forma más alta en Italia . Las cartas que escribió, tanto en su propio nombre como en nombre de los cardenales Farnese, se consideran notables tanto por la bajeza que muestran como por su pulido y elegancia eufemística . [1] [ cita completa requerida ]
La fama de Caro se vio disminuida por la virulencia con la que atacó a Lodovico Castelvetro en una de sus canciones , y por su mezquindad al denunciarlo ante la Iglesia por traducir algunos de los escritos de Philipp Melanchthon , un colaborador de Martín Lutero . [1] [ cita completa necesaria ]
En 1555 Caro fue instalado como "caballero de gracia" (un miembro que no tomaba votos religiosos ) de la Orden de Malta por el cardenal Alessandro Farnese. [2]
Caro murió en Frascati en 1566 y fue enterrado en la iglesia de San Lorenzo en Dámaso en Roma. Su prosa incluye traducciones de Aristóteles , Cipriano y Gregorio Nacianceno .
Annibal Caro publicó una traducción de la Eneida de Virgilio , que fue muy admirada por sus contemporáneos y que todavía hoy es leída con placer por los amantes de la lengua italiana . Otra traducción, que se mantuvo como estándar durante varios siglos, es la de Dafnis y Cloe , la antigua novela griega de Longo .
