Anales de Tigernach

Los Anales de Tigernach ( abreviatura en irlandés : Annála Tiarnaigh ) son crónicas que probablemente se originaron en Clonmacnoise , Irlanda . El idioma es una mezcla de latín e irlandés antiguo y medio .

Muchas de las entradas prehistóricas provienen del manuscrito Rawlinson B 502 del siglo XII . ^[1] Sin embargo, la importancia real de la crónica es para el período 489-766, 973-1003 y 1018-1178. ^[1] Estos tres fragmentos sobreviven del manuscrito Rawlinson B 488 del siglo XIV. ^[1] La cobertura del período 766 a 973 se ha perdido, pero se cree que sobrevive en forma abreviada en el Chronicon Scottorum (abr. CT ). ^[1] Este último es defectuoso para el período 718 a 804, pero como gran parte de su contenido se deriva de la hipotética Crónica de Irlanda (en parte derivada de la Crónica de Iona ), de la que también se derivan los Anales del Ulster (abr. AU ) y los Anales de Inisfallen (abr. AI ), tenemos una idea de lo que contenían las entradas. ^[1] Kathleen Hughes postula que AU y AT se separaron de la Crónica de Irlanda en algún momento antes del año 913. ^[1]

La crónica debe su nombre moderno a Tigernach Ua Braín (fallecido en 1088), abad de Clonmacnoise , pero esto no significa que también fuera su autor. ^[2] Una nota añadida a la entrada correspondiente a 1088, el año de su muerte, en Rawlinson B 488 afirma que el texto fue escrito por Tigernach hasta ese momento. Si no fue simplemente el escriba del texto original copiado por el escriba del siglo XIV, puede significar que fue uno de los analistas responsables de la obra. ^[3]

Notas

^ abcdef Hughes, La Irlanda cristiana primitiva: Introducción a las fuentes , págs. 99-162.
^ Welch, Robert (2000). The Concise Oxford Companion to Irish Literature (Compendio conciso de Oxford sobre la literatura irlandesa) . Oxford University Press . pág. 11. ISBN 9780192800800.
^ Charles-Edwards, "Ua Braín, Tigernach ( m . 1088)"

Véase también

Referencias

Charles-Edwards, TM (2004). "Ua Braín, Tigernach (d. 1088)" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/20439 . Consultado el 6 de abril de 2010 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
Hughes, Kathleen (1972). La Irlanda cristiana primitiva: Introducción a las fuentes . Londres. pp. 99-162, esp. 99-116 (capítulo 4).{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)

Ediciones

Anales de Tigernach , ed. y trans parcial. por Whitley Stokes (1895–1897). "Los Anales de Tigernach". Revista Celtica . 16-18.(= Vol. 16 (1895), p. 374-419; 17 (1896), p. 6-33, 116-263, 337-420; 18 (1897), p. 9-59, 150-197, 267 -303, 390-391). Edición disponible en CELT y PDF completo en Internet Archive . Traducción completa de Gearóid Mac Niocaill (2010), Los anales de Tigernach . Archivo electrónico inédito ed. por Emer Purcell y Donnchadh Ó Corráin para UCC .
O'Conor, Charles. Rerum Hibernicarum scriptores veteres . 4 vols. Buckingham, 1814-26. Reemplazada por la edición de Stokes. Disponible en libros de Google.

Traducción

Mac Niocaill, Gearóid (2010), Los anales de Tigernach . Archivo electrónico inédito editado por Emer Purcell y Donnchadh Ó Corráin para University College Cork .

Lectura adicional

Evans, N. (2010) 'El presente y el pasado en las crónicas medievales irlandesas', Woodbridge & Rochester, Boydell & Brewer
Grabowski, K.; Dumville, D. (1984). Crónicas y anales de Irlanda y Gales medievales: los textos del grupo Clonmacnoise .
Macalister, RAS (1944). "Las fuentes del prefacio de los anales de Tigernach". Estudios históricos irlandeses . 4 (13): 38–57. doi :10.1017/S0021121400035823. S2CID 163951129.
Mac Néill, Eoin (1914). "La autoría y estructura de los Anales de Tigernach ". Ériu . 7 : 30–113.
Ó Murchadha, Diarmuid (1996–97). "Una reconsideración de algunos topónimos de Los anales de Tigernach ". Ainm. Sociedad de topónimos del Ulster . 7 : 1–27.
Ó Murchadha, Diarmuid (1997). Los anales de Tigernach: índice de nombres . Sociedad de Textos Irlandeses, Serie Subsidiaria 6. Londres.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
Walsh, Paul (1941). "La datación de los anales irlandeses". Estudios históricos irlandeses . 2 (8): 355–75. doi :10.1017/S002112140011260X. S2CID 248995304.
Walsh, Paul (1940–41). «Los anales atribuidos a Tigernach». Estudios históricos irlandeses . 2 (6): 154–9. doi :10.1017/S0021121400112301. S2CID 249007467.

Enlaces externos

Imágenes digitalizadas de MS Rawlinson B 488, Manuscritos tempranos de la Universidad de Oxford.
[1] Edición de Stokes y traducción al inglés de los Anales de Tigernach.