stringtranslate.com

Annajanska, la emperatriz bolchevique

Annajanska, la emperatriz bolchevique: un romance revolucionario es una obra de un acto de George Bernard Shaw , escrita en 1917.

La obra está claramente influenciada por la Revolución rusa de ese año. La trama se desarrolla en un país imaginario que ha vivido recientemente una revolución similar. Los dos personajes principales son la hija del gobernante, que de niña huyó para unirse al circo y ahora apoya la revolución, y un oficial del ejército que se opone a ella.

Personajes

Trama

El general Strammfest, cuya familia ha servido a los Panjandrum de Beocia durante 700 años, no está contento de trabajar para el nuevo gobierno revolucionario, muy inestable. No puede decidir si enviar sus informes al gobierno provisional o a una de las facciones en pugna: los "maximilianos" o los "oppidoshavianos". Espera restaurar el antiguo régimen. Pronto se entera de que la gran duquesa Annajanska, la bella hija de los Panjandrum, ha escapado del palacio en el que se ha confinado a la familia real. Los informes afirman que se ha fugado con un oficial. ¿Quién es este hombre y cuáles son sus planes?

Llegan noticias de que la duquesa ha sido capturada, pero no su amante. Annajanska entra, adoptando el aire altivo de una princesa. El general le pregunta sobre la fuga, pero ella niega que haya sucedido. Al general le preocupa que su amante tenga la intención de iniciar su propia facción, pero ¿de qué se trata? Annajanska pide hablar con él en privado, pero él se niega. Ella lo ignora con desprecio, saca un revólver y obliga a todos los demás a irse a punta de pistola. Le dice al general que abandone sus sueños contrarrevolucionarios. No quiere más Panjandrums. El apego al antiguo régimen solo mantiene al pueblo esclavizado. Debería trabajar por su liberación. Strammfest sostiene que las revoluciones generalmente crean más opresión, no menos. La duquesa dice que habrá que obligar al pueblo a ser libre. Surgirán nuevos líderes que impulsarán las cosas hacia adelante. Ella quiere que se desate una nueva energía, diciendo "Estoy a favor de cualquier cosa que haga que el mundo sea menos como una prisión y más como un circo". A ella le encantaría aparecer en escena como la "Emperatriz bolchevique". En cuanto a la sugerencia de que se fugó con un oficial, se abre la capa y revela un uniforme militar debajo. Ella es el oficial misterioso.

Producciones

Se estrenó el 21 de enero de 1918 en el Teatro Coliseum . Originalmente se describió como una traducción de la obra de un escritor ruso imaginario llamado Gregory Biessipoff: "Annajanska, la duquesa salvaje, obra en un acto del ruso de Gregory Biessipoff". [1] El papel principal fue interpretado por Lillah McCarthy . El "maravilloso uniforme blanco" que ella revela teatralmente al final de la obra fue diseñado por Charles Ricketts . [2]

Interpretaciones

JW Hulse sostiene que la obra de Shaw siempre implica una tensión entre las tendencias reformistas y anarquistas del escritor. Su fabianismo se vio perturbado por el radicalismo bolchevique, mientras que su lado anárquico esperaba con ansias el desenfreno de la revolución. Gareth Griffith dice que, aunque Shaw retrata puntos de vista tanto pro como antirrevolucionarios, la obra es claramente prorrevolucionaria. Sostiene que "las cartas de Shaw de la época no sugieren que temiera una victoria bolchevique y, aunque la obra afirma el desafío de la revolución, esa afirmación estaba lejos de ser sencilla". [3]

La obra se desarrolla en " Boetia ", un término para una provincia de la antigua Grecia que se usaba para referirse a la estupidez de sus habitantes, un significado que era común en inglés en la época en que se escribió la obra. [4]

Referencias

  1. ^ Violet M. Broad y C. Lewis Broad, Diccionario de las obras de teatro y novelas de Bernard Shaw , A. & C. Black, 1929, pág. 213.
  2. ^ The Times , 22 de enero de 1918, pág. 23
  3. ^ Gareth Griffith, Socialismo y cerebros superiores: el pensamiento político de Bernard Shaw , Routledge, Nueva York, 1995, pág. 289
  4. ^ El nuevo libro de historias de palabras de Merriam-Webster , Merriam-Webster, 1 de enero de 1991, pág. 360