stringtranslate.com

Ana Keiko

Anna Keiko (Anna 惠子; Anna Huizi, seudónimo de Anna Wang ) [a] es una poeta china nacida en Wuyuan , provincia de Jiangxi , China, en 1974. [1] Anteriormente, estudió derecho en la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China Oriental. . [2]

Es miembro de la Asociación de Escritores de Pudong de Shanghai, presidenta y editora en jefe de la Sociedad Literaria Poetry Breeze, vicepresidenta de la Sociedad de Poesía Haipai de Shanghai [3] y representante china del Consejo ITHACA de la Fundación Cultural Española de este nombre, así como representante china de la asociación italiana International Immagine & Poesia, y miembro internacional de la Asociación de Literatura Cubana de Canadá. [4]

Según la Antología del II Festival Internacional de Poesía de Santiago 2019 , Anna Keiko ha publicado poesía, prosa, ensayo y obra dramática. [5]

Sus poemas aparecieron en más de 50 publicaciones en China y en el extranjero, en chino, inglés, francés, alemán, holandés, hindi y árabe. [6]

Vida y obra

En la actualidad, Anna Keiko vive en Shanghái, China. [7] Fue en Shanghái donde su contribución poética fue reconocida por primera vez. En dos importantes festivales de poesía en Shanghái, Anna Keiko recibió premios de gran prestigio. [8] Los poemas de su libro de poesía El lenguaje del sueño profundo fueron transmitidos por la Radio Popular de Shanghái. [9] En 2019, participó en el Séptimo Festival Internacional de Poesía en Krayova, Rumania y en el Segundo Festival Internacional de Poesía en Santiago, Chile. [10] En 2020, Anna Keiko ganó un premio literario durante un concurso internacional de poesía en Italia. [b] En noviembre de 2020, se informó que Anna Keiko ganó un premio en San Remo. [11] En mayo de 2021, el SC Daily News informó que Anna Keiko ganó un premio importante durante el Concurso Mundial de Poesía COVID-19 de Italia. [12] Y durante el Concurso de Poesía en Alassio, Italia, en el verano de 2021, Anna Keiko recibió el “Premio Internacional” como “Mejor Autora Extranjera”. [13] En septiembre de 2021, el periódico 美南日报 Mei Nan Ribao (SC Daily News), con sede en Houston, [14] informó que Anna Keiko ganó un importante premio literario en el Líbano. [15] Y ese mismo año, el International Writers' Journal (publicado en Grand Rapids, Ohio) presentó poemas de ella. [16] La poesía de Anna Keiko ha aparecido en más de 50 publicaciones en China y en el extranjero. [17]

Valoración china e internacional de la poesía de Anna Keiko

El poemario de Anna Keiko, The Language of Deep Sleep (Shanghai, primera edición, junio de 2017), cuenta con un prefacio de Li Tianjing, miembro de la Asociación de Escritores Chinos y editor de la Revista de la Universidad Normal de China. También incluye otro texto de Wang Genfa, miembro de la Asociación de Escritores de Jiangxi y de la Asociación de Artistas de Televisión de China, así como vicepresidente de la Asociación de Escritores de Shangrao. Ambos autores elogian la poesía de Anna Keiko. [ cita requerida ] Su poemario Solitude in the Blood cuenta con un prefacio de Wang Yagang, presidente de la Asociación de Escritores de la Nueva Área de Pudong de Shanghái y miembro de la Asociación de Escritores Chinos. También incluye un prefacio del poeta belga Germain Droogenbroodt, un texto de Lidia Chiarelli, otro texto de una traductora rumana de origen alemán que también es escritora, y un texto de un poeta y artista polaco. [ cita requerida ]

Como escribió el periodista Quan Shen en un artículo sobre Anna Keiko, Anna Keiko recibe una considerable atención, tanto positiva como negativa, en China. En este artículo, el periodista cita un discurso del editor [ ¿quién? ] de la revista “Poetas de Shanghai”, que también es miembro de la Asociación de Escritores Chinos. Este colega de Anna Keiko dijo sobre su obra poética que la creación poética de Anna Keiko ha alcanzado un alto “nivel de perfección”. Según el citado autor chino, no se puede dejar de notar en su poesía “monólogos interiores, confesiones de dolor, expresión de emociones y liberaciones del alma”. El colega citado afirma que sus poemas pueden “conmover las fibras sensibles de los lectores” debido a su profunda “resonancia”.

Volviendo al eco causado internacionalmente por su poesía, Quan Shen añade luego que en el extranjero, la reconocida poeta Germain Germaine Droogenbroodt escribió en el prefacio de su último libro de poemas “Soledad en la sangre” que la poesía de Anna Keiko “forma un puente que une Oriente y Occidente en la poesía internacional”, y que su poesía no es tanto la reaparición del pasado; es más bien una exploración de la realidad, llena de un fuerte sentido de supervivencia”.

Según el artículo de Quan Shen, Lidia Chiarelli, presidenta del Movimiento de Arte y Literatura Poética Italiana, escribió sobre la poesía de Anna Keiko que si entramos en su mundo poético, “esto debe despertar nuestras emociones profundas”. Quan Shen agregó que un poeta polaco dice que Anna Keiko es “un símbolo cultural” representativo de los poetas chinos en el mundo, y agregó: “Ella no está orgullosa de tales títulos; todavía lee y escribe poesía con sus intenciones originales y se ofrece como voluntaria para promover la cultura poética internacional”. [18]

Obras seleccionadas

Libros de poesía publicados

Notas

  1. ^ El nombre Anna Keiko aparece en la antología Festivalul Mondial de Poezie “Mihai Eminescu”: Antologie , editia a VII-a, editada por Ion Deaconescu y Bill Wolak Craiova: Editura Europa, 2019 en la pág. 121; el nombre Anna 惠子 se utiliza en la portada de sus libros de poesía; también se menciona en artículos de periódico sobre esta poeta que aparecieron en SC Daily News, con sede en Houston TX, EE. UU., en 2020 y en 2021, véase por ejemplo: https://scdaily.com/zh-CN/post/27651; su seudónimo se menciona en al menos dos antologías, entre ellas la antología rumana editada por Ion Deaconescu y Bill Wolak.
  2. ^ Durante el concurso de poesía Benedito es increíble, también llamado “Premio Especial Sección A”, fue otorgado a Anna Keiko. Ver “ 中国诗人Anna惠子荣获2020年……”, en: SC Daily News, 22 de septiembre de 2020, p. B4. - Anna Keiko también participó en el concurso de poesía “Il Meleto di Guido Gozzano” organizado por la Asociación de Amigos de Guido Gozzano en Agliè, Italia en septiembre de 2020 y recibió una “Mención de Honor” (Menzionde d'Onore). Ambos éxitos fueron reportados por SC Daily News, 22 de septiembre de 2020, p. B4. https://china708838814.wordpress.com/2020/11/05/la-poeta-china-annakeiko-gana-el-premio-a-la-mejor-poeta-extranjera-en-el-concurso-internacional-de-poesía-de-san-remo/ - Consultado el 12 de octubre de 2021, 22:15

Referencias

  1. ^ Véase la antología Festivalul Mondial de Poezie “Mihai Eminescu”: Antologie , editia a VII-a, editado por Ion Deaconescu y Bill Wolak Craiova: Editura Europa, 2019, p.121
  2. ^ Ver: “中国诗人Anna惠子荣获2020年意大利圭多.戈扎诺文学奖”, en: SC Daily News, 21 de septiembre de 2020. URL: https://scdaily.com/zh-CN/post/ 10501 - Consultado el 5 de octubre de 2020 a las 22:05.
  3. ^ Véase Vivekanand Jha (ed.), Universal Oneness: An Anthology of Magnum Opus Poems from Around the World. 360 Poems by 360 Poets from 60 Countries. Autores Press: Nueva Delhi 2019, p. 31. ISBN 978-93-89110-19-7.
  4. ^ Consulte “中国诗人Anna惠子荣获2020年意大利圭多.戈扎诺文学奖”, en: SC Daily News, 21 de septiembre de 2020 https://scdaily.com/zh-CN/post/10501 - Consultado en octubre 5 de enero de 2020 a las 22:05 horas.
  5. ↑ Ver: Antología del II Festival Internacional de Poesía de Santiago 2019. Santiago, Chile, octubre 2019 . Editado por Pablo Fante y Javier Llaxacondor. Santiago: FiP Santiago/CIPOD, 2019, pág. 124. - https://www.scribd.com/document/458337361/FIP-Antología-2019.
  6. ^ Véase Ion Deaconescu y Bill Wolak (eds.), Festivalul Mondial de Poezie “Mihai Eminescu”: Antologie , editia a VII-a. Craiova: Editura Europa, 2019, p.121.
  7. ^ Ver Antología del II Festival Internacional de Poesía de Santiago 2019. Santiago, Chile, octubre 2019. Editado por Pablo Fante y Javier Llaxacondor. Santiago: FiP Santiago/CIPOD, 2019, pág. 124, edición impresa y libro electrónico. También accesible a través de Scribd: https://www.scribd.com/document/458337361/FIP-Antologia-2019. – Consultado el 14 de octubre de 2021 a las 12:37 p.m.
  8. ^ Obtuvo el Premio de Plata del “Concurso Internacional de Poesía Zuolong Right Tiger Cup” y un segundo premio del Concurso de Poesía Popular de Shanghai. Véase Ion Deaconescu y Bill Wolak (eds.), Festivalul Mondial de Poezie “Mihai Eminescu”: Antologie , editia a VII-a. Craiova: Editura Europa, 2019, p.121
  9. ^ Ver: Antología del II Festival Internacional de Poesía deondor. Santiago: FiP Santiago/CIPOD, 2019, pág. 124. https://www.scribd.com/document/458337361/FIP-Antología-2019.
  10. ^ Véase Ion Deaconescu y Bill Wolak (eds.), ibídem, y Pablo Fante / Javier Llaxacondor (eds.), ibídem. En Santiago recibió un “diploma” en reconocimiento a su aporte a la cultura en el Festival Internacional de Poesía FiP.
  11. ^ Véase el artículo “La poeta china Annakeiko gana el premio a la mejor poeta extranjera en el Concurso Internacional de Poesía de San Remo”, en: International Poetry Sanctuary, 5 de noviembre de 2020. URL: https://china708838814.wordpress.com/2020/11/05/chinese-poet-annakeiko-wins-best-foreign-poet-award-at-san-remo-international-poetry-competition/ - Consultado el 12 de noviembre de 2020, 22:00 horas.
  12. ^ Véase el artículo de Quan Shen, “【美南新闻泉深】就在一个多月前，2021年5月27日在意大利全球COVID-19诗歌大赛中，中国诗人Anna惠子从64个国家诗人中脱颖而出,斩获《最佳外国作家金奖》,她是亚洲唯一获奖的诗人” ([Southern News, Quan Shen] Sólo Hace más de un mes, en el Concurso Mundial de Poesía COVID-19 de Italia, el 27 de mayo de 2021, la poeta china Anna Keiko se destacó entre 64 poetas nacionales y ganó el "Premio de Oro a la Mejor Escritora Extranjera". Es la única poeta de Asia en recibir un premio.)”, en: SC Daily News.
  13. ^ “中国诗人Anna惠子荣获2021年黎巴嫩第十九届纳吉．阿曼国际文学奖”, en: SC Daily News, 20 de septiembre de 2021. – URL https://scdaily.com/zh-CN/post /27651 -Consultado el 25 de octubre de 2021 a las 13:00 horas.
  14. ^ 美南日报 Mei Nan Ribao (SC Daily News) https://scdaily.com, es publicado por 美南新聞 Meinan xinwen, el “Southern News Group”, en 11122 Bellaire Blvd, Houston, TX 77072, EE. UU. Es el grupo multimedia asiático más grande de los EE. UU.; según su sitio web, el editor es: Li Weihua; Presidente: C.-C. Chu; Vicepresidentes: Emerson Chu y Christi Chin; Editor en jefe: Jun Gai).
  15. ^ Consulte el artículo: “中国诗人 Anna惠子荣获2021年黎巴嫩第十九届纳吉．阿曼国际文学奖”; en inglés: "La poeta china Anna Keiko ganó el 19.º Premio Literario Internacional Naji Omán del Líbano en 2021", en: SC Daily News, 20 de septiembre de 2021. URL: https://scdaily.com/zh-CN/post/27651 - Consultado el 25 de octubre de 2021 a las 13:00 horas.
  16. ^ Véase International Writers' Journal, vol. 2, núm. 2, abril-junio de 2021. ISSN 2690-1846 (edición impresa), ISSN 2690-1854 (edición en línea). - https://iwj-magazine.com/files/iwj-nr2-2021.pdf - Consultado el 15 de septiembre de 2021, 12:15 p. m.
  17. ^ Véase Ion Deaconescu y Bill Wolak (eds.), Festivalul Mondial de Poezie “Mihai Eminescu”: Antologie , editia a VII-a. Craiova: Editura Europa, 2019, p.121.
  18. ^ See Quan Shen, “ 中国诗人Anna惠子荣获2021年黎巴嫩第十九届纳吉．阿曼国际文学奖”, in: SC Daily News (Houston TX), Sept. 20, 2021 – URL: https://scdaily .com/zh-CN/post/27651 - Consultado el 25 de octubre de 2021 a las 13:00 horas.
  19. ^ Este libro es mencionado por Ion Deaconescu y Bill Wolak (eds.), Festivalul Mondial de Poezie “Mihai Eminescu”: Antologie , editia a VII-a. Craiova: Editura Europa, 2019, p.121.