Anna Fison, conocida como Morfudd Eryri y Anna Walter Thomas (14 de febrero de 1839 – 12 de febrero de 1920) fue una traductora, poeta y educadora británica. Tenía un gran interés por los cuentos de hadas y un gran entusiasmo por la cultura galesa.
Fison nació en Suffolk en 1839, la última de veinte hijos de Thomas Fison y su segunda esposa, [1] Charlotte. [2] Ella y sus hermanos eran aficionados a los cuentos de hadas, a pesar de la desaprobación de sus padres, y contaban historias sobre hadas, incluyendo Tom Tit Tot y Cap o'Rushes . [1] Recibió una buena educación tanto en Europa como en Londres, y se interesó mucho por los idiomas mientras vivía con uno de sus hermanos en Oxford. Allí conoció a Charles Williams del Jesus College , quien le transmitió su entusiasmo por los Eisteddfods y el idioma galés. [3] Su hermano Lorimer Fison era antropólogo.
En 1851 se casó con David Walter Thomas . Mientras vivían en Bangor, tuvieron cuatro hijos, a los que educaron en la cultura galesa. Entre ellos se encontraba Evan Lorimer Thomas . Fison era una entusiasta de la educación y organizaba clases nocturnas para los canteros locales. [2] Aprendió galés por su cuenta y escribió poesía. Cuando se enteró de la investigación que estaba realizando el folclorista Charles Hindis Groome sobre las historias de Suffolk, le escribió y le contó historias de su infancia, incluida la historia tipo Rumpelstiltskin Tom Tit Tot y la historia tipo Cenicienta Cap o'Rushes . Estas historias fueron retomadas más tarde por Edward Clodd . [1]
Fison formó parte del movimiento que pretendía revivir los Eisteddfods galeses durante las décadas de 1870 y 1880. [2] Su nombre de bardo era Morfudd Eryri. [4] En 1883, asistió al Eisteddfod Nacional en Cardiff y ganó un premio por su poema sobre Llandaff, que fue escrito en inglés. [2] Se dice que la Reina Victoria pidió 100 copias de su poema sobre la muerte del Príncipe Alberto. [4]
Tradujo obras destacadas al galés y al alemán, así como al inglés. [5] En 1884, fue considerada como candidata a la cátedra de Lenguas Modernas en el University College of North Wales en Bangor, pero no fue elegida. [2]
Su marido murió en 1905. [6]
Fison murió en Dyffryn Ardudwy en 1920.