Anna Borkowska (23 de septiembre de 1916 - 3 de febrero de 2008) fue una refugiada de guerra polaca que se estableció en Irán . Fue actriz y profesora de canto. [1] [2] Cuando era niña, después de la invasión soviética de Polonia, se vio obligada a abandonar su hogar con algunos miembros de su familia y fue transportada a Siberia en la Unión Soviética . Fue una de los 120.000 refugiados polacos que huyeron de la Unión Soviética con el Ejército de Anders después de la invasión del Eje en 1941. [3] Se estableció en Teherán .
Borkowska es mejor conocida por el público internacional por su papel de la amable anciana que ayuda a una niña decidida en la búsqueda del pez dorado perfecto en la película de Jafar Panahi de 1995, The White Balloon . [4]
Borkowska es también el personaje principal de El Réquiem Perdido de Khosrow Sinai (título original en persa : مرثیه گمشده , Marsiye-ye gomshode , estrenada en 1983), que es un documental sobre los polacos que encontraron refugio en Irán durante la Segunda Guerra Mundial, después de ser llevados a la fuerza a Siberia.
Se casó con un oficial de policía iraní [5] y adoptó el apellido Afkhami Mohajer. [6]
Borkowska está enterrada en el cementerio polaco de Doulab en Teherán.
La especialista polaca en estudios iraníes Ivonna Nowicka pronunció una conferencia sobre Borkowska, sobre su juventud en Polonia, las dificultades de la esclavitud soviética y su vida y carrera cinematográfica en Irán en junio de 2019 en Varsovia . [7] [8] Se utilizó material escrito, fotográfico y cinematográfico único de los archivos de Nowicka y del investigador Alireza Doulatshahi. La conferencia está disponible en Youtube. [6] Véase también, Ivonna Nowicka, "Anna Borkowska, 'Man artista hastam', czyli 'Jestem artystką'" (Anna Borkowska, "Man artista hastam" o "Soy un artista"), en: Perskie losy de Jolanta Sierakowska -Dyndo, Ivonna Nowicka, Stanisław A. Jaśkowski, Varsovia 2023, ISBN 9788382381320, págs. 77-81.