Animals in Translation: Using the Mysteries of Autism to Decode Animal Behavior es un libro de 2005 escrito por Temple Grandin y coescrito por Catherine Johnson. Animals in Translation explora la similitud entre los animales y las personas con autismo, un concepto que Grandin abordó originalmente en su libro de 1995 Thinking in Pictures: My Life with Autism .
Temple Grandin es especialista en comportamiento animal, recibió un doctorado de la Universidad de Illinois , [1] y es profesora en la Universidad Estatal de Colorado . [2] Grandin trabaja como consultora para la industria de la carne de vacuno estadounidense, diseñando equipos de matadero que han sido ampliamente adoptados dentro de la industria agrícola de los Estados Unidos, incluso siendo empleados por McDonald's . [3] Se estima que el 90% de todo el ganado sacrificado en los Estados Unidos y Canadá se hace de acuerdo con estándares y equipos diseñados por Grandin. [4] El libro de Oliver Sacks de 1995 Un antropólogo en Marte incluyó a Grandin como parte de un estudio neurológico. Este libro fue el primero en atraer la atención del público hacia Grandin, [3] con su autodescripción de sus experiencias como una " antropóloga en Marte " utilizada como título. [2]
Ahora estoy escribiendo este libro porque me gustaría que los animales pudieran tener algo más que una vida sin estrés y una muerte rápida e indolora. Me gustaría que los animales también pudieran tener una buena vida, con algo útil que hacer. Creo que se lo debemos.
Templo Grandin [5]
En su segundo libro, Thinking in Pictures: My Life with Autism (publicado en 1995), Grandin explicó cómo su cerebro recibe información como lo hace el cerebro de una persona normal, pero en lugar de convertirla en palabras, sigue siendo visual. [3] Animals in Translation amplía este concepto, sugiriendo que su autismo le permite centrarse en los detalles visuales con mayor intensidad, lo que le permite "absorber el mundo como lo hacen los animales". Grandin sugiere que las personas con autismo son similares a los animales, ya que "ven, sienten y piensan de maneras notablemente similares". Basándose en esta idea, Grandin continúa explicando que todos los animales son más inteligentes y más sensibles de lo que los humanos suponemos, y se les debe dar una "buena vida... con algo útil que hacer". [1]
En Animals in Translation , Grandin explica su teoría de por qué las personas con autismo y los animales son tan similares. La teoría de Grandin es que los lóbulos frontales de las personas con autismo no funcionan de la misma manera que los de las personas normales, y la función cerebral de una persona con autismo se encuentra "entre humana y animal". Grandin continúa explicando que mientras que las personas normales son buenas para ver el "panorama general", las personas con autismo están más orientadas a los detalles. La sensibilidad de Grandin a los detalles le ha permitido ver cosas que los humanos han estado haciendo a los animales durante años que los están "traumatizando", incluso manteniendo una lista de "18 pequeños detalles que asustan a los animales de granja". [6] La lista incluye cosas como reflejos en metal liso, cadenas que se mueven y puertas de un solo sentido. [7]