Angom Gopi o Angom Chaoba (1710-1780) fue un escritor indio. Fue responsable de traducir muchas obras de literatura bengalí y sánscrita al Meitei (Meiteilon). También escribió poesía Meetei .
Angom Gopi también había traducido Parikshit del Mahabharata de Gangadas Sen del bengalí. También había traducido Uttara Kanda. En los años siguientes, Yubaraja Nabananda tradujo Virat Parva de Ram Krishnadas del bengalí. A esto le siguió la traducción de Aswamedha Parva de Gangadas Sen del Mahabharata escrita en bengalí al meitei por Longjam Parshuram en la última parte del siglo XVIII.
Otro hito en la traducción durante este período fue la traducción del Srimad Bhagavat Gita de Govinda Mishra Pandit, originalmente en bengalí, por Parshuram. Se dice que la versión Meitei de la Biblia se publicó en Serampore (Bengala Occidental) en 1824.
El idioma utilizado en estas obras de traducción es el antiguo meitei intercalado con sánscrito, que es muy hermoso y está en forma de verso. Sin embargo, las palabras utilizadas por Parshuram para expresar los asuntos espirituales y eternos son en su mayoría sánscrito y bengalí, que son muy difíciles de entender para la gente común.
Trabajaba en la corte del rey Pamheiba (1709 - 1748 d.C.).