Anglo-Welsh Review fue una revista literaria y cultural publicada en Gales entre 1949 y 1988. [1] Su título original era "Dock Leaves", una referencia al hecho de que se publicó en Pembroke Dock, la ciudad en la que su editor fundador Raymond Garlick vivía y enseñaba en la escuela local. Publicó un relato de los primeros años de la revista en 1971. [2] El nombre se cambió en 1957 para reflejar el trabajo del editor en la definición de una tradición de escritura conocida como " Literatura anglo-galesa ", prefigurada en un editorial de la revista en 1952 que expresaba la esperanza de que "alguien persuada a una editorial para que publique una antología muy necesaria de poesía anglo-galesa". [3] Garlick, junto con su compañero fundador de la revista Roland Mathias , finalmente publicó dicha antología. [4] El cambio de nombre también colocó a la revista en una tradición con ″The Welsh Review″ (1939-1948). Roland Mathias se hizo cargo de la dirección editorial en 1960, momento en el que, con el apoyo financiero del Consejo de Artes de Gales , se había vuelto más sustancial tanto en términos de número de páginas como de la amplitud de su cobertura de la vida cultural galesa. La revista fue editada posteriormente por Gillian Clarke , quien se unió a Roland Mathias como editora de reseñas en 1973 y se convirtió en su editora en 1976. Greg Hill se unió a ella como editor de reseñas en 1980 y él mismo se convirtió en editor en 1985.
El crecimiento de la sección de reseñas de libros indica un intento de proporcionar una cobertura de todos los aspectos de la vida galesa, pero también permitió que una serie de editores de reseñas asumieran un papel editorial importante y pasaran gradualmente a la coedición antes de asumir como editores principales. Este proceso está bien documentado en las memorias de Gillian Clarke [5] Roland Mathias [6] y Greg Hill. [7] La revista se había impreso desde sus inicios y finalmente fue publicada por Five Arches Press y dejó de publicarse en 1988 después de una revisión de los acuerdos de franquicia que vinculaban las publicaciones financiadas por el Consejo de las Artes de Gales con las imprentas. [8] Después de esta revisión, la subvención de publicación se otorgó a un consorcio que incluía a The Welsh Academy para una revista que desde entonces se ha publicado como New Welsh Review .