stringtranslate.com

Angkor: corazón de un imperio asiático

Angkor: corazón de un imperio asiático ( en francés : Angkor: la forêt de pierre , lit. 'Angkor: el bosque de piedra') es una monografía ilustrada de 1989 sobre la arqueología y el redescubrimiento de Angkor Wat . Escrita por el arqueólogo e historiador del arte francés Bruno Dagens , y publicada en formato de bolsillo por Éditions Gallimard como el volumen 64 de sucolección " Découvertes " [1] (conocida como "Abrams Discoveries" en los Estados Unidos y "New Horizons" en el Reino Unido). El libro fue adaptado en una película documental con el mismo título en 2002. [2]

Introducción

De izquierda a derecha: ediciones de EE. UU. y Reino Unido. Las portadas muestran la Puerta de Angkor Thom, obra del ilustrador francés Philippe Munch, a partir de un grabado de Louis Delaporte .

Como parte de la serie Archéologie de la colección " Découvertes Gallimard ", Angkor : la forêt de pierre cubre el redescubrimiento de Angkor Wat y el estudio de los sitios arqueológicos, objetos y documentos encontrados en el sitio, pero no su historia.

Según la tradición de los "Découvertes", que se basa en una abundante documentación pictórica y en una manera de reunir documentos visuales y textos, potenciada por la impresión sobre papel estucado, como se comenta en L'Express , "verdaderas monografías, publicadas como libros de arte" . [3]

Aquí, el autor rastrea cronológicamente toda la historia del redescubrimiento de Angkor Wat, una vez la capital del Imperio Jemer , por personas de todo el mundo, principalmente descubrimientos y exploraciones europeas, [4] por ejemplo, Henri Mouhot , Doudart de Lagrée , Louis Delaporte , Francis Garnier , Henri Marchal , entre otros.

Contenido

Lucien Fournereau, Angkor Wat (págs. 4-5). Tinta y acuarela, marzo de 1889. Bibliothèque de l' École nationale supérieure des Beaux-Arts , París.

El libro se abre con un "tráiler" (pp. 1-9), es decir, una serie de acuarelas a página completa realizadas por el arqueólogo y explorador francés del siglo XIX Lucien Fournereau  [fr] . El cuerpo del texto se divide en seis capítulos:

La segunda parte del libro, los "Documentos", contiene una recopilación de extractos divididos en cinco partes:

  1. El viaje a Angkor (págs. 130-157);
  2. Simbolismo cósmico (págs. 158-167);
  3. Cronología (págs. 168-171);
  4. Restauración y anastilosis (págs. 172-177);
  5. Turistas en Angkor (págs. 178-183).

Recepción

Este libro ha recibido una puntuación media de 3,83 estrellas sobre 5 tanto en Goodreads como en Book Depository por parte de sus usuarios. [5] [6] Sus clientes le han otorgado 4,6 estrellas sobre 5 en Amazon . [7]

Adaptación

En 2002, el libro fue adaptado en una película documental del mismo nombre. Una coproducción entre La Sept-Arte y Trans Europe Film, con la colaboración de Éditions Gallimard, la película fue dirigida por Jean-Claude Lubtchansky , con narración en off de los actores franceses Serge Avédikian y Sylvie Moreau  [fr] . Fue transmitida por Arte como parte del programa de televisión The Human Adventure . [8] y doblada al alemán con el título Angkor: Werk des Königs der Engel . [9] Según un Répertoire des films documentaires 2000/2003 , el documental también está disponible en inglés. [10] :286 Sin embargo, no está claro si la película está disponible con doblaje o subtítulos. [10] :40, [11]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Angkor: La forêt de pierre, Colección Découvertes Gallimard (n° 64), Série Archéologie". gallimard.fr (en francés) . Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
  2. ^ "L'Aventure humaine - Programación especial: Cambodge" (PDF) . pro.arte.tv (en francés) . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
  3. ^ García, Daniel (1 de noviembre de 2005). "La invención de los descubrimientos". lexpress.fr (en francés) . Consultado el 27 de noviembre de 2020 . De véritables monographies, éditées comme des livres d'art.
  4. ^ "Angkor, el bosque de pierre por Bruno Dagens". bibliomonde.com (en francés) . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
  5. ^ "Angkor, corazón de un imperio asiático". www.goodreads.com . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
  6. ^ "Angkor: Bruno Dagens: 9780500300541". www.bookdepository.com . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
  7. ^ "Angkor:Corazón de un imperio asiático (Nuevos horizontes) › Reseñas de clientes". Amazon.com . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
  8. ^ Cazenave, Agnès (3 de octubre de 2002). "Angkor, el bosque de Pierre". lavie.fr (en francés) . Consultado el 26 de noviembre de 2020 .
  9. ^ "Programmübersicht - Angkor: Werk des Königs der Engel". programm.ard.de (en alemán). 4 de abril de 2012 . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
  10. ^ ab "Répertoire des films documentaires 2000/2003" (PDF) . diplomatie.gouv.fr (en francés, inglés y español). 2003 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  11. ^ "Angkor, el bosque de piedra". bophana.org . 13 de octubre de 2016 . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .

Enlaces externos