stringtranslate.com

Bagalbandi

Bagalbandi se muestra aquí con solapas atadas; el término Bagalbandi se traduce literalmente como "atado a un lado".

Bagalbandi o Barabandhi o Daura es una prenda superior masculina; Es una típica camisa que se ata al costado. Tiene unestilo similar al de un chaleco . Tiene una sección ancha en la parte delantera que se superpone al otro lado, similar a un abrigo cruzado con cordones atados para sujetar la prenda. Bagalbandi es un traje étnico del subcontinente indio ; La prenda está más asociada con el cinturón hindi , Gujarat , Maharastra , Nepal y otras regiones. [1] [2] [3]

Etimología

Bagalbandi ( hindi : बगलबंदी, Bagalbandi, marathi : बाराबंदी. Barabandi, nepalí : दौरा, Daura) es una palabra coloquial combinada , Bagal sugiere "lado del cuerpo" y bandhi o bandi implica bandas o "atar". ' [4]

Estilos regionales

En el cinturón hindi , Rajasthan y Gujarat se usa con dhoti, turbante y forma parte del traje masculino tradicional de la región. [5] [6] En el cinturón hindi , además del dhoti, también se usa con pantalones ajustados llamados churidar o salwar. [7] Como la mayoría de los vestidos tradicionales comunes con modificaciones menores, también se ha convertido en un estilo popular entre las mujeres de hoy. [4] [8]

Se le conoce como " Barabandhi " en Maharashtra y las regiones circundantes. La palabra "Bara" significa "12" en idioma marathi y "Bandi" significa "lazo", tiene 12 nudos, 6 en el lado interior y 6 en el exterior. En Karnataka, Andhra Pradesh y Telangana también se utiliza un término más antiguo, Angi, para esta ropa, que varía de 4 a 12 movimientos de cabeza. [3] [9]

En las regiones de Nepal, Sikkim y Darjeeling se le conoce como " Daura " [10] Se usa con suruwal, término también usado en Gujarat para pantalones ajustados. [11]

Bagalbandi es también un estilo de ropa caracterizado en las regiones del este y noreste, especialmente en Bengala, Odisha, Assam y Manipur [12] [13]

Ver también

angarkha

Referencias

  1. ^ The Journal of the Bihar Research Society - Página 877, 1977, Universidad de Virginia
  2. ^ Rajasthan [Diccionarios geográficos del distrito]: Kota. Impreso en Prensa Central del Gobierno. 1962. pág. 252.
  3. ^ ab Distrito de Dharwar. Director, Imprenta Gubernamental, Publicaciones y Papelería. 1959. págs.120, 197.
  4. ^ ab "Bagalbandi: estilo de ropa de Rajasthan". Utsavpedia . 2017-03-13 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  5. ^ The Journal of the Bihar Research Society - Página 877-1977, Universidad de Virginia
  6. ^ Rajastán (India) (1982). Rajasthan [Diccionarios geográficos del distrito]: Kota. Impreso en Prensa Central del Gobierno. pag. 60.
  7. ^ Kumar, Ritu (2006). Trajes y textiles de la India real. Club de coleccionistas de antigüedades. pag. 299.ISBN​ 978-1-85149-509-2.
  8. ^ "Una colección que incluye tamaño, edad y orientación de género". www.telegraphindia.com . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  9. ^ Un diccionario, canarés e inglés - Página 12 - William Reeve · 1858
  10. ^ Cruz, JP (1996). La llamada de Nepal: (Una odisea personal nepalí en una dimensión diferente). ISBN 9781858450483.
  11. ^ Diccionario geográfico del distrito de Bengala Occidental: Darjiling, por Amiya Kumar Banerji ... [et al (1980) [1]
  12. ^ Manipuri Bagal Bandi - https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.220123/2015.220123.Manipur_djvu.txt
  13. ^ Ahluwalia, BK (1984). Cambio social en Manipur. Editorial Cultural. pag. 63.