stringtranslate.com

El té dulce Ang

Ang Swee Chai ( en chino :洪瑞钗) es cirujana ortopédica y autora. Es cofundadora de la organización benéfica Medical Aid for Palestines .

Vida

Ang nació en Penang , Malasia, pero se crió en Singapur . Asistió a la escuela primaria Kwong Avenue, a la escuela de niñas Raffles y a la Universidad Nacional de Singapur , donde estudió medicina. Luego recibió una maestría en Medicina del Trabajo en 1976. [1]

En 1977, Ang se casó con el abogado de derechos humanos de Singapur Francis Khoo. Dos semanas después del matrimonio, fue detenida brevemente durante una ofensiva gubernamental contra los disidentes cuando las autoridades intentaron arrestar a su marido. Huyó a Londres para estar con su marido y allí les concedieron asilo. [3] Se formó como cirujana ortopédica en Gran Bretaña, donde obtuvo su título de FRCS (Eng) y completó su formación en Newcastle . Más tarde se convirtió en la primera cirujana ortopédica consultora en el Hospital St Bartholomew de Londres. [1]

En agosto de 1982, Ang respondió a un llamado de Christian Aid para que personal médico tratara a las víctimas de guerra en el Líbano y fue a trabajar al Hospital de Gaza cerca del campo de refugiados de Sabra y Chatila en Beirut . [4] [5] Al mes siguiente, se convirtió en testigo de la masacre de Sabra-Chatila durante la invasión israelí del Líbano en 1982. [ 6] Ella y otros dos miembros del personal del hospital testificaron ante la Comisión Kahan israelí sobre la masacre de Sabra y Chatila en septiembre de 1982. [7] Ang también testificaría sobre la masacre frente a la Comisión de Crímenes de Guerra de Kuala Lumpur en 2013, durante una audiencia que finalmente encontró al Estado de Israel culpable de genocidio . [8]

Con su marido, Francis Khoo, y algunos amigos, Ang ayudó a formar la organización benéfica británica Medical Aid for Palestinens (Ayuda Médica para Palestinos) después de las masacres de 1982. [5]

Premios y honores

En 1987, el presidente Yasser Arafat le otorgó a Ang la Estrella de Palestina , el máximo galardón por su servicio al pueblo palestino. [9]

En 2016, Ang fue incluida en el Salón de la Fama de las Mujeres de Singapur . [10] Sin embargo, no pudo recibir el premio en persona en Singapur porque conservó su ciudadanía británica y se negó a renunciar a la ciudadanía británica o singapurense. [11] Singapur no permite la doble ciudadanía. En noviembre de 2020, Ang fue despojada oficialmente de su ciudadanía singapurense después de una comisión de investigación. [12]

Telégrafoartículo

El 24 de septiembre de 2014, The Telegraph informó que Ang había reenviado un video titulado “CNN Goldman Sachs & the Zio Matrix” en el que aparecía el líder del Ku Klux Klan, David Duke . [13] Ang respondió diciendo: “Me preocupa que si hay algo de verdad en el video, que los judíos controlan los medios, la política y la banca, ¿qué diablos está pasando? Estaba preocupado”. [13] [14]

Publicaciones

Ang escribió un libro sobre su experiencia, De Beirut a Jerusalén: una cirujana con los palestinos . [15] El libro ha sido traducido al chino. [4] También fue coautora de War Surgery: Field Manual con Hans Husum y Erik Fosse . [16]

Referencias

  1. ^ abc "Ang Swee Chai/Salón de la Fama de las Mujeres de Singapur". Salón de la Fama de las Mujeres de Singapur . 3 de marzo de 2014. Consultado el 29 de julio de 2019 .
  2. ^ Wong, Kim Hoh (7 de abril de 2024). "'Gaza me hace llorar todos los días': el humanitario Ang Swee Chai se dedica a ayudar a los palestinos". The Straits Times . Singapore Press Holdings . Consultado el 7 de abril de 2024 . (Se requiere suscripción.)
  3. ^ "38 妇女节: 舍身为教育、生命付出的奇女子！". JadeMag . 8 de marzo de 2019.
  4. ^ ab 苏颖欣 (14 de diciembre de 2016). "流亡40年的新加坡人——访战地医生洪瑞钗". Malasia Kini .
  5. ^ ab Toh, Han Chong; Tambyah, Paul Ananth (10 de octubre de 2006). "Dr. Ang Swee Chai: cirujano con una misión" (PDF) . Noticias SMA . 38 (10). Singapur: Asociación Médica de Singapur.
  6. ^ Syed Mohd Khair, Syed Ahmad Fathi (21 de junio de 2019). «Ang Swee Chai: de sionista cristiano a activista palestino: reseña de libro». theindependentinsight.com . Archivado desde el original el 21 de junio de 2019. Consultado el 25 de julio de 2019 .
  7. ^ Farrell, William E. (2 de noviembre de 1982). «Doctores testifican sobre la masacre». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 25 de julio de 2019 .
  8. ^ "Comisión de crímenes de guerra de Kuala Lumpur: Israel culpable de genocidio". Scoop . 27 de noviembre de 2013.
  9. ^ Bedi, Rashvinjeet S. (2 de noviembre de 2016). "La difícil situación de Palestina no es un problema religioso sino humanitario, dice un activista social". The Star Online . Consultado el 25 de julio de 2019 .
  10. ^ Terry Xu (16 de marzo de 2016). "El Dr. Ang Swee Chai, un exiliado autoimpuesto, enfrenta un problema con la ICA por su doble ciudadanía". The Online Citizen . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2019. Consultado el 27 de octubre de 2019 .
  11. ^ "El Dr. Ang Swee Chai, un exiliado autoimpuesto, enfrenta un problema con la ICA por su doble ciudadanía". The Online Citizen . 16 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2019. Consultado el 31 de octubre de 2019 .
  12. ^ Wong, Kim Hoh (7 de abril de 2024). "'Gaza me hace llorar todos los días': el humanitario Ang Swee Chai se dedica a ayudar a los palestinos". The Straits Times . Singapore Press Holdings . Consultado el 7 de abril de 2024 . (Se requiere suscripción.)
  13. ^ ab Simons, Jake Wallis (22 de septiembre de 2014). «Lancet 'secuestrado en campaña antiisraelí'». ISSN  0307-1235 . Consultado el 16 de junio de 2020 .
  14. ^ Bernstein, David. «La principal revista médica británica se niega a retractarse de una carta abierta sobre Gaza escrita por autores preocupados por el hecho de que «los judíos controlan los medios, la política y la banca»». Washington Post . Consultado el 16 de junio de 2020 .
  15. ^ Murray, Nancy (1 de enero de 1990). "Reseñas de libros: De Beirut a Jerusalén, por SWEE CHAI ANG (Londres, Grafton Books, 1989)". Raza y clase . doi :10.1177/030639689003100307.
  16. ^ "Cirugía de guerra: Manual de campo. H. Husum, Swee Chai Ang y E. Fosse. Penang: Third World Network, 1995. 764 pp. Precio: 100 dólares estadounidenses (tapa blanda), 140 dólares estadounidenses (tapa dura) más gastos de envío. Disponible para países del 'Tercer Mundo' a 25 dólares estadounidenses (tapa blanda), 35 dólares estadounidenses (tapa dura) más gastos de envío. ISBN 983-9747-14-2". Transactions of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene . 91 (3): 368. Mayo-junio de 1997. doi :10.1016/S0035-9203(97)90116-4.

Enlaces externos