Souffles o Anfas ( árabe : أنفاس , lit. 'alientos') fue unarevista literaria sociopolítica trimestral francófona y arabófona publicada en Rabat , Marruecos , entre 1966 y 1972.
Souffles fue fundada en 1966 como "un manifiesto para una nueva estética en el Magreb " por un pequeño grupo de autoproclamados "guerrilleros lingüísticos": Abdellatif Laâbi , Mostafa Nissabouri , Mohammed Khaïr-Eddine , Bernard Jakobiak, Mohamed Melehi , Hamid El Houadri y Mohammed Fatha. [1] [2] La revista se convirtió en un conducto para que una nueva generación de escritores, artistas e intelectuales organizaran una revolución contra la dominación cultural imperialista y colonial. [1] [3] El punto de partida de esta revolución fue el lenguaje. Tenía su sede en Rabat . [4]
Desde su primer número, Souffles planteó un desafío agresivo a las divisiones literarias tradicionales francófonas y arabófonas al fomentar la experimentación, las traducciones y las colaboraciones. [1] No pasó mucho tiempo antes de que su portada característica adornada con un intenso sol negro irradiara por toda África, el mundo árabe, las Indias Occidentales y el Atlántico Negro . [1]
El 5 de junio de 1967 se publicó en la revista un manifiesto de Adunis , un poeta sirio. [5] Abraham Serfaty se unió al consejo editorial en 1968. [2] En 1969, tras la aplastante derrota árabe en la Guerra de 1967 , Souffles publicó una edición especial número 15 dedicada a Palestina titulada Pour la révolution palestinienne ("Por la revolución palestina"), que marcó una nueva dirección para la revista. Motivado por la aplastante derrota árabe en la Guerra de los Seis Días y los levantamientos de París , su fundador, editor y editor Abdellatif Laabi declaró que "la literatura ya no era suficiente". Si bien la revista aún presentaba poesía, pasó por un importante rediseño para facilitar su lectura y hubo un cambio importante en su línea editorial política, con un nuevo tono claramente marxista-leninista y una cobertura de asuntos nacionales e internacionales, incluido el conflicto palestino-israelí , la descolonización de África y el movimiento independentista del Sáhara Occidental . [2]
En 1970, Serfaty y Laabi fundaron "Alif"—más tarde llamado " Ila al-Amam " ( إلى الأمام "adelante")—un partido marxista-leninista clandestino , mientras que sus afiliados en la nueva izquierda marroquí fundaron "Ba"—más tarde llamado " Harakat 23 Mars " (حركة 23 مارس "Movimiento 23 de Marzo"), en honor a las víctimas de los disturbios marroquíes de 1965. [ 2] La revista surgió como un órgano incendiario del grupo revolucionario Ila al-Amam y como portavoz de la izquierda marroquí.
En 1971, la revista lanzó su versión árabe: Anfas ( أنفاس ). [2]
Se presume que el-Wali Mustapha es-Sayed participó en la redacción de un artículo titulado " Filistīn Jadīda Fi Ard as-Sahara " ( فلسطين جديدة في أرض الصحراء lit. ' Una nueva Palestina en la tierra del Sahara ' ) en el número doble de diciembre de 1971-enero de 1972, el último número antes de que las autoridades marroquíes cerraran la revista. [6] [7] El artículo reflejaba la postura de Ila al-Amam con respecto al Sahara -que contrastaba con la de Harakat 23 Mars- de que "la noción de la ' marocanité ' del territorio debe dejarse de lado, dando prioridad, en cambio, a los movimientos en toda la región que se unen en solidaridad para liberar el territorio". [7]
La nueva agenda política de la revista llamó la atención de las autoridades y en 1972 la revista fue prohibida después de publicar casi 22 números. Laabi y Serfaty fueron arrestados, torturados y condenados a cadena perpetua bajo el reinado de Hassan II . [4] Mientras estuvo en prisión, Laabi recibió varios premios internacionales de poesía. Después de una larga campaña de solidaridad, recuperó su libertad en 1980. [8] Serfaty, que había estado escondido hasta 1974, no fue liberado hasta 1991, cuando fue exiliado y despojado de su ciudadanía marroquí. [9]
Medios relacionados con Souffles-Anfas en Wikimedia Commons