Un abogado asociado es un abogado y empleado de un bufete de abogados que no tiene una participación de propiedad como socio .
Un asociado puede ser un abogado junior o senior, pero normalmente no tiene una participación accionaria en la firma, incluso si ha estado asociado con ella durante muchos años. Los asociados de primer año son abogados junior de nivel inicial y, por lo general, son graduados recientes de la facultad de derecho en su primer año de práctica legal. [1] [2]
En general, el asociado tiene como objetivo convertirse en socio de la firma, después de varios años de adquirir experiencia en la práctica y de ser asignado a tareas cada vez más importantes y remunerativas. En las firmas con una política de " ascender o salir ", a los asociados que se pasan por alto repetidamente para la promoción a socio se les puede pedir que renuncien. Algunas firmas también tendrán asociados "no candidatos a socios" que, aunque se desempeñen satisfactoriamente como empleados, por cualquier motivo, no serán promovidos a socios.
Los abogados junior antes eran llamados "pasantes legales"; el término "abogado asociado" fue acuñado por Emory Buckner , socio contratante de Root, Clark & Bird (que posteriormente se convirtió en Dewey Ballantine ) en la década de 1920. [ cita requerida ] El término " pasante legal " ahora generalmente se refiere a un abogado que se desempeña como asistente de investigación y redacción en la cámara de un juez, aunque algunas firmas de abogados usan el término para referirse a un abogado o no abogado que tiene conocimiento especializado en una de las áreas de práctica de la firma, pero no está clasificado como un abogado en ejercicio en la firma de abogados.
Los asociados de verano son estudiantes de derecho que, por lo general, han completado su segundo año de estudios (o, en algunos casos, su primer año de estudios) y están haciendo prácticas en el bufete durante el verano. Los asociados de verano no han aprobado el examen de la abogacía y no son abogados. [1] El programa de asociados de verano suele ser el método principal por el que un bufete de abogados recluta para puestos de asociados a tiempo completo.
Según datos publicados por el New York Times , el salario base anual de los abogados asociados de primer año en las principales firmas de abogados de los principales mercados legales de Estados Unidos, como Nueva York , California , Massachusetts , el Distrito de Columbia y Texas , puede oscilar entre $160,000 y $190,000 por año, y el salario varía según el tamaño y la reputación de la firma. [3]