stringtranslate.com

Anastasiya Verbitskaya

Anastasiya Alekseyevna Verbitskaya ( ruso : Анастаси́я Алексе́евна Верби́цкая ), (22 de febrero de 1861 - 16 de enero de 1928), fue una novelista, dramaturga, guionista, editora y feminista rusa. [1]

Primeros años de vida

Verbitskaya nació en Voronezh , donde su padre era un militar profesional y su madre era una actriz aficionada. A mediados de la década de 1870, Verbitskaya asistió a un internado, el Instituto de Mujeres Elizavetinsky en Moscú. En 1879 ingresó en el Conservatorio de Moscú para estudiar canto, del que abandonó dos años después para trabajar como profesora de música en su antiguo internado. En 1882 se casó con Alexey Verbitsky, un agrimensor, con quien tuvo cuatro hijos. [2] [3]

Carrera

Verbitskaya en 1898.

Después de su matrimonio, trabajó en diversos empleos, obteniendo su primer puesto en un periódico en 1883. Su primera obra de ficción, una novela corta titulada Discord , apareció en 1887 en la revista Russian Thought . La obra abrazó el tema de la liberación, la independencia y la realización personal de la mujer.

Produjo su primera novela, Vavochka en 1898. También escribió obras de teatro, incluida la comedia Mirage (1895), que se representó en el Teatro Maly . En 1899, creó su propia editorial, publicando sus obras y novelas traducidas de escritores de Europa occidental que trataban cuestiones de la mujer. La empresa editorial resultó ser bastante exitosa. [4] Continuó demostrando su compromiso con la liberación de la mujer a través de actividades extraliterarias: fue miembro de varias organizaciones cívicas y caritativas que ayudaban a las mujeres, convirtiéndose en presidenta de la Sociedad para el Mejoramiento del Bienestar de la Mujer en 1905. [ 5] [6]

Después de la revolución de 1905, con la censura muy reducida, escribió la primera de sus novelas populares, Espíritu del tiempo (1907-1908). Ésta y su siguiente novela, Las claves de la felicidad , en seis volúmenes (1909-1913), fueron bestsellers. [7] Ambas novelas trataban sobre revoluciones políticas, sexuales y artísticas. [8] Ambos vendieron en cantidades inigualables en la época de Verbitskaya. También escribió su autobiografía en dos volúmenes To My Reader (1908 y 1911) mientras escribía Las claves de la felicidad .

En 1913 fue invitada a escribir el guión de un largometraje basado en la novela Claves de la felicidad . La película fue un gran éxito de taquilla, lo que la llevó a iniciar una carrera cinematográfica. [9] [2]

Durante la Primera Guerra Mundial, publicó su mejor prosa ampliada, la novela "Elena Pavlovna y Seryozhka", primero en una revista para mujeres y luego en forma de libro. Esta novela nunca ha sido reseñada ni analizada. También publicó las dos primeras partes de una trilogía planificada, "El yugo del amor", basada en la vida de su abuela y su madre (1914-15). Combinan ficción y realidad. El primer volumen, subtitulado "La actriz", es particularmente interesante ya que narra la exitosa carrera actoral de su abuela y las interpretaciones bastante modernas de algunas de las heroínas de Shakespeare. [10] [11]

vida posterior

Después de la Revolución rusa de 1917 , su carrera sufrió a causa del desprecio oficial por sus novelas "burguesas". Todo su trabajo fue prohibido, retirado de librerías y bibliotecas. Continuó escribiendo y publicando algunas obras para niños bajo seudónimos. Murió en Moscú en 1928.

Spirit of the Time se publicó nuevamente en 1993. Se reimprimieron en Rusia tres versiones abreviadas de Keys to Happiness en 1993 y 2003. Nunca se ha reeditado una versión completa desde 1916. [9] [2] Una versión abreviada de su novela Keys to Happiness se publicó en inglés en 1999. Las dos primeras partes de The Yoke of Love se reimprimieron en 1992, 1993 y 1996. [11]

Traducciones al inglés

"Para mi lector", en: Rusia a través de los ojos de las mujeres , Toby W. Clyman y Judith Vowles, eds., Yale University Press, 1996, págs. "Mis reminiscencias: juventud, sueños", en: Escritoras rusas , Christine D. Tomei, Garland Publishing, 1999, vol. Yo, págs. 613–22. "Mirage", Temira Pachmuss, Las mujeres en el modernismo ruso , 1978, págs.

Referencias

  1. ^ La gran enciclopedia soviética, tercera edición (1970-1979). 2010, El Grupo Gale, Inc.
  2. ^ abc , Introducción a Las claves de la felicidad: una novela , Beth Holmgren, Helena Goscilo, Indiana University Press, 1 de mayo de 1999.
  3. ^ Alla Grachyova, "Verbitskaia", en: Diccionario de escritoras rusas , 1994, págs. 703-5 y "Anastasiia Verbitskaia: legenda, tvorchestvo, zhizn'", Litsa, biograficheskii al'manakh , 1994, págs. 98-117 ; Vsevolod Verbitskii, memorias inéditas de Anastasiia Vsevolodna Verbitskaia
  4. ^ Rosenthal, "Anastasiia Verbitskaia: tres encuentros y la fundación de una editorial", Revista soviética y postsoviética (2006), págs.
  5. ^ Grachëva, "Anastasiia Verbitskaia: legenda, tvorchestvo, zhizn'", Litsa (1994) y Diccionario de escritoras rusas (1994)
  6. ^ Rosalind Marsh, "Anastasiia Verbitskaia reconsiderada", Género y literatura rusa , Universidad de Cambridge. Prensa, 1996
  7. ^ San Petersburgo: una historia cultural de Solomon Volkov , tr. Antonina W. Bouis , Prensa libre, 1997
  8. ^ Rosenthal, Tejiendo las cejas (próximamente)
  9. ^ ab Artículo sobre Verbitskaya de Ask.com
  10. ^ Gracheva, Litsa ,
  11. ^ ab Rosenthal, Tejer las cejas