Los Anales del Ulster ( en irlandés : Annála Uladh ) son anales de la Irlanda medieval . Las entradas abarcan los años desde el 431 d. C. hasta el 1540 d. C. Las entradas hasta el 1489 d. C. fueron compiladas a finales del siglo XV por el escriba Ruaidhrí Ó Luinín, bajo su patrón Cathal Óg Mac Maghnusa , en la isla de Senadh-Mic-Maghnusa , también conocida como Senad o Isla Ballymacmanus [1] [2] (ahora conocida como Belle Isle, donde se encuentra el castillo de Belle Isle ), cerca de Lisbellaw , en Lough Erne en el reino de Fir Manach ( Fermanagh ). Otras entradas posteriores (hasta el 1540 d. C.) fueron añadidas por otros. [3]
Las entradas hasta mediados del siglo VI son retrospectivas y se basan en textos históricos y analíticos anteriores, mientras que las entradas posteriores son contemporáneas y se basan en recuerdos e historia oral. [4] TM Charles-Edwards ha afirmado que la principal fuente de sus registros del primer milenio d. C. es una continuación de Armagh, ahora perdida, de la Crónica de Irlanda .
Los Anales utilizaron el idioma irlandés , con algunas entradas en latín. Debido a que sus fuentes fueron copiadas textualmente, los Anales son útiles no solo para los historiadores, sino también para los lingüistas que estudian la evolución del idioma irlandés.
Un siglo después, los Anales del Ulster se convirtieron en una fuente importante para los autores de los Anales de los Cuatro Maestros . También sirven de base para el texto irlandés Cogad Gáedel re Gallaib . [5]
La biblioteca del Trinity College de Dublín posee el manuscrito original; la biblioteca Bodleian de Oxford tiene una copia contemporánea que llena algunos de los vacíos del original. Existen dos traducciones modernas principales de los anales al inglés: Mac Airt y Mac Niocaill (1983) y MacCarthy (1893).
En los Anales del Ulster se mencionan varios reyes , que suelen seguir la vida de los reyes, incluidas las batallas importantes, las incursiones y su muerte final. Entre los años 847 y 879, se destacan tres reyes diferentes. Por ejemplo: Máel Sechnaill mac Máele Ruanaid , rey del clan Ui Neill del sur de 846 a 862:
El mismo patrón se sigue para Aed mac Neill, el rey del clan norteño Ui Neill. Aed mac Neill aparece en las siguientes entradas de los Anales del Ulster : 855.3, 856.5, 860.1, 861.1, 862.2, 862.3, 863.2, 864.1, 864.3, 866.4, 868.4, 870.2, 874.4 y, finalmente, 879.1.
La última entrada termina con la anotación sobre su muerte e incluye un poema que dice: "Aed, hijo de Niall, rey de Temair, se durmió el día doce de las calendas del 20 de diciembre de 1865 en Druim Inasclainn, en el territorio de Conaille.
1. (Doce días antes de las melodiosas calendas
de diciembre, una dura compañía,
una persona maravillosa murió para tu pérdida(?),
Aed de Ailech, rey supremo de los irlandeses.
2. Un hombre generoso y prudente de escudos
que trajo abundancia a la tierra de Temair,
contra lanzas con puntas de hierro un escudo
del fuego de la forja de la tierra de los hijos de Mil.)" [6]
Al igual que los reyes irlandeses, los Anales del Ulster siguen la vida de los reyes vikingos de Dublín. Por ejemplo, Amlaíb Conung (Olaf Konung) se menciona en las siguientes entradas: 853.2, 857.1, 859.2, 863.4, 864.2, 866.1, 867.8, 869.6, 870.6, 871.2 y 875.4.
La entrada final se desvía de los reyes irlandeses y en su lugar habla de la muerte del hijo de Amlaib, Oistín , y dice: "Oistín hijo de Amlaíb, rey de los nórdicos, fue asesinado engañosamente por Albann". [6]
Junto con reyes y reinos, las entradas de los Anales del Ulster se centran en lugares importantes de Irlanda como Armagh , la capital eclesiástica de Irlanda, que aparece varias veces a lo largo del texto. Dublín , por ejemplo, mencionada en el texto como Áth Cliath o Duiblinn , se describe en los Anales del Ulster con entradas que van desde el asentamiento de Dublín por vikingos ("Los paganos todavía en Duiblinn" en 842.2 y "Un campamento de los extranjeros de Áth Cliath en Cluain Andobuir" en 845.12) hasta las muertes de nombres notables ("Carlus hijo de Conn hijo de Donnchad fue asesinado en Áth Cliath" en 960.2) hasta Dublín siendo gobernado por los irlandeses ("Los extranjeros regresaron a Áth Cliath y dieron rehenes a Brian" en 1000.4). [6]
La ciudad aparece 66 veces diferentes en los Anales del Ulster y se puede encontrar en las siguientes entradas: 770.1, 790.2, 841.4, 842.2, 842.7, 845.12, 851.3, 870.2, 871.2 893.4, 895.6, 902.2, 917.4, 919.3, 920.5, 921.5, 921.8, 924.3, 926.6, 927.3, 930.1, 936.2, 938.5, 938.6, 939.1, 942.3, 942.7, 944.3, 945.6, 946.1, 947.1, 950.7, 951.3, 951.7, 956.3, 960.2, 961.1, 978.3, 980.1, 994.6, 995.2, 999.8, 1000.4, 1013.12, 1013.13, 1014.2, 1018.2, 1.1, 1022.4, 1031.2, 1035.5, 1070.2, 1075.1, 1075.4, 1084.8, 1088.4, 1094.2, 1095.4, 1100.5, 1103.5, 1105.3, 1115.4, 1118.6, 1121.7, 1126.7 y 1128.6 [6]
Los Anales del Ulster contienen una gran cantidad de información histórica sobre las invasiones de los vikingos a Irlanda y se mencionan varios eventos específicos que tienen paralelo en otras obras irlandesas como el Cogad Gáedel re Gallaib . Los Anales del Ulster documentan las invasiones vikingas un año después del evento inicial común del Período Vikingo, la incursión de Lindisfarne en 793, como se menciona en la Crónica anglosajona . La primera mención de los vikingos es muy breve. "794.7 Devastación de todas las islas de Gran Bretaña por los paganos", [6] sin embargo, a lo largo de los anales sus ataques se vuelven más específicos "807.8 Los paganos quemaron Inis Muiredaig e invadieron Ros Comáin". [6]
A lo largo de los anales, los vikingos reciben distintos nombres: extranjeros, extranjeros de piel oscura o clara, paganos, nórdicos, nórdicos-irlandeses y daneses. A menudo no queda claro si estos títulos atribuyen nacionalidades o alianzas específicas, ya que se utilizan de forma intercalada.
Los anales mencionan que los extranjeros comenzaron su presencia en Irlanda como una época de saqueo y captura de esclavos. Según los anales, los nórdicos capturaron muchos esclavos en sus incursiones. "821.3 Étar fue saqueada por los paganos, y se llevaron cautivas a un gran número de mujeres". [6] [7] Sin embargo, finalmente establecieron una base permanente en Áth Cliath o Dublín en 841. En "841.4 Había un campamento naval en Linn Duachaill desde el cual se saquearon los pueblos e iglesias de Tethba. Había un campamento naval en Duiblinn desde el cual se saquearon a los laigin y a los uí néill, tanto estados como iglesias, hasta Sliab Bladma". [6]
Aunque los vikingos son retratados como paganos, los Anales describen conflictos entre los irlandeses y, a menudo, los extranjeros son representados como aliados de varias facciones irlandesas. La descripción de la guerra que involucra a los "paganos" no es unilateral; en los anales, a menudo se los alía con los irlandeses contra otros irlandeses. A algunos irlandeses incluso se les acusa de realizar el mismo tipo de incursiones que los invasores vikingos. En "847.3, Mael Sechnaill destruyó la isla de Loch Muinremor, venciendo allí a una gran banda de hombres malvados de Luigni y Gailenga, que habían estado saqueando los territorios a la manera de los paganos". [6]
En los Anales del Ulster se pueden encontrar varias batallas famosas y personajes que involucran a los vikingos . La batalla de Brunanburh 937.6, [6] la batalla de Tara 980.1, [6] y la batalla de Clontarf 1014.1 [6] se describen todas con breve detalle. Algunos individuos vikingos notables mencionados en los anales con paralelos en otras fuentes históricas son el jefe extranjero Turgeis , a partir de 845, [6] Ímar y Amlaíb, los progenitores posteriores de los Uí Ímair , [6] gobernantes de Áth Cliath o Dublín . Las figuras históricas irlandesas incluidas en el texto son Máel Sechnaill , [6] Muirchertach [6] hijo de Niall y Brian Boru . [6]