Editorial Anagrama

Anagrama es una editorial española fundada en 1969 por Jorge Herralde, posteriormente vendida a la editorial italiana Feltrinelli .

Historia

Anagrama fue fundada en 1969 por Jorge Herralde. En 2010 fue vendida a la editorial italiana Feltrinelli . ^{[1] [2]}

En 2014 se creó una serie en lengua catalana , Llibres anagrama .

En enero de 2017 la editorial fue adquirida por el Grupo Feltrinelli, siendo Jorge Herralde nombrado presidente del consejo de administración, mientras que Silvia Sesé asumió la dirección editorial de Anagrama.

En noviembre de 2021, La Bella Varsovia, editorial de poesía dirigida por la poeta Elena Medel , se convirtió en un sello de Anagrama, con Medel continuando como directora. ^[3]

Anagrama ha publicado miles de títulos desde 1969. ^{[ cita requerida ]}

Descripción

Anagrama publica alrededor de 100 libros al año, ^{[¿ cuándo? ]} incluyendo ficción, no ficción y una serie de libros de bolsillo. ^{[ cita requerida ]}

Su serie más importante es Narrativas hispánicas , compuesta por obras de muchos de los escritores en lengua española más importantes de la era moderna, entre ellos Sergio Pitol , Enrique Vila-Matas , Roberto Bolaño , Álvaro Enrigue , Ricardo Piglia , Javier Tomeo , Álvaro Pombo , entre otros. También publica Panorama de narrativas , que consta de obras destacadas traducidas de otros idiomas, y Argumentos , o ensayos de todo tipo de pensadores, filósofos y escritores contemporáneos. ^{[ cita requerida ]}

Alrededor del 75 por ciento de sus ventas se realizan en España. ^[4] La editorial y sus traductores han sido criticados por los lectores latinoamericanos por el uso excesivo de expresiones típicamente castellanas, ^{[5] [6] [7] [8]}

Premios

Anagrama concede anualmente dos premios a obras inéditas: el Premio Anagrama de Ensayo y el Premio Herralde de Novela. ^{[ cita requerida ]}

En 2016 se concedió por primera vez el Premio Llibres Anagrama, destinado a novelas originales escritas en lengua catalana. ^{[ cita requerida ]}

Referencias

1. Marti Font, José María (24 de diciembre de 2010). "Herralde vende Anagrama a la editorial italiana Feltrinelli". El País (en español). Barcelona . Consultado el 4 de junio de 2018 .
2. Zanahoria, Paula (24 de diciembre de 2010). "Herralde vende Anagrama". Público (en español). Conectores de Pantalla, SL . Consultado el 4 de junio de 2018 .
3. "La editorial". La Bella Varsovia (en español). 21 de julio de 2022 . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
4. Guerriero, Leila (24 de junio de 2001). "Jorge Herralde: el anagrama perfecto". La Nación . Consultado el 4 de junio de 2018 . [U]na clásica queja de los lectores no españoles de Anagrama: las traducciones, a veces tan repletas de argot madrileño que la lectura se vuelve enojosa.
5. Ayala, Ernesto (23 de marzo de 2008). "Un plato insípido". El Mercurio . Chile.
6. Chimal, Alberto (10 de marzo de 2008). "Todos somos felices". Las Historias (en español). Archivado desde el original el 18 de marzo de 2008 . Consultado el 4 de junio de 2018 . Lo más admirable del trabajo de [Gordon] Burn (en la medida en la que puede percibirse en la traducción de Antonio Resines y Herminia Beria, repleta de españolismos que convierten a la Inglaterra profunda en un suburbio de Madrid).
7. Meléndez Preciado, Jorge (20 de febrero de 2008). "Benchetrit: en la nada". El Universal . México. Archivado desde el original el 29 de junio de 2012. [L]a traducción de Jaime Zulaika está llena de españolismos, algo que debería corregirse para el auditorio latinoamericano.
8. Fischerman, Diego (5 de agosto de 2007). "Pavana para un músico secreto". Página/12 . Argentina . Consultado el 4 de junio de 2018 . A la prosa de Echenoz hay que disculparle, en este caso, los españolismos de la traducción.

Enlaces externos

• Sitio web oficial