« Ana Ng » ( / ɛŋ / ENG ) es una canción de la banda de rock alternativo They Might Be Giants . Fue lanzada como el sencillo principal del álbum de la banda de 1988, Lincoln . [1] Aunque la canción fue su primera aparición en las listas estadounidenses , alcanzando el puesto número 11 en la lista de rock moderno de EE. UU. , [2] el sencillo nunca fue lanzado oficialmente en los EE. UU. Solo se lanzó con fines promocionales en los EE. UU., y tuvo lanzamientos oficiales en 1989 en el Reino Unido (como maxi-single ), Australia y más tarde, en 1991, en Europa. [3]
El título de la canción proviene de una experiencia que tuvieron los miembros de la banda John Flansburgh y John Linnell (the Johns) cuando encontraron una gran cantidad de listados de Ng en la guía telefónica de la ciudad de Nueva York.
Linnell: "Creo que estaba recopilando posibles ideas para canciones y, por alguna razón, terminé buscando en la guía telefónica y había unas cuatro páginas con un nombre que no contenía vocales, Ng. Me fascinó porque era un nombre que no conocía antes y que ocupaba una gran parte de las páginas blancas de Manhattan. Llamé a algunos de los números de manera experimental para averiguar cómo se pronunciaba y me salió el contestador de un tal Dr. Ng y me sentí aliviado. El mensaje decía: 'El Dr. Ng no está' y tenía mi material". (Pitchfork Magazine, 1996)
Ng es un apellido cantonés común ; en cantonés, se pronuncia [ ŋ̍ ] , como el último sonido de la palabra inglesa song .
Linnell: "La otra inspiración para [Ana Ng] fue una tira cómica de Pogo [...] Algunos de los personajes están cavando un hoyo. Deciden que van a cavar hasta China, pero uno de los personajes más inteligentes saca un enorme revólver de un cajón y hace un agujero "en el globo terráqueo del escritorio". Luego miran al otro lado y el agujero está en el Océano Índico. (Pitchfork Magazine, 1996).
La canción, o al menos parte de ella, tiene como telón de fondo la Feria Mundial de Nueva York de 1964 , a la que John Linnell asistió cuando era niño. Incluye referencias a "It's a small world" y al pabellón DuPont, ambas atracciones de la feria.
La frase "No quiero el mundo / Sólo quiero tu mitad" la dice Lisa Klapp, una amiga de los John, y la graban por teléfono. [4]
El vídeo musical de la canción se filmó en el Centro de Entrenamiento de Bomberos de Ward's Island y fue dirigido por Adam Bernstein . La canción menciona una "nación extranjera" mientras se muestra un mapa de Rumania (específicamente las ciudades de Bragadiru y Slobozia ).
En 2006, una reseña del personal de Pitchfork Media de "100 videos musicales increíbles" incluyó "Ana Ng" en la lista. La reseña elogió la simplicidad del video, afirmando que "combina la letra extraña de They Might Be Giants con imágenes igualmente extrañas que evitan la literalidad en favor de extrañas yuxtaposiciones de efímeras de la Guerra Fría que sutilmente matizan la canción con nuevos significados". También comentó sobre la falta de efectos especiales: "[E]l clip es solo dos tipos, una cámara y un escenario genial. Y eso es todo lo que necesitas". [5]
La canción ha sido bien recibida por numerosos críticos. El veterano crítico musical Robert Christgau la llamó "un tour de force más allá de la perfección sobre una mujer vietnamita que nunca llegaron a conocer". [6] En una reseña para Lincoln en AllMusic , Stephen Thomas Erlewine describió "Ana Ng" como una canción destacada con "ganchos pop irresistibles". [7] También para AllMusic, el crítico Steve Huey revisó la canción individualmente en profundidad, nombrándola "una obra maestra del absurdo pop". Citó sus letras "típicamente juguetonas, aparentemente de libre asociación", señalando que la sintaxis es "alargada y enrevesada, a medida que se agrega una frase preposicional tras otra; es una expresión sutil del sentido del humor del grupo". [1]
Todas las pistas de They Might Be Giants.
La portada de este lanzamiento fue la misma fotografía que la utilizada para la compilación de rarezas, Miscellaneous T.