stringtranslate.com

Anécdotas familiares de Sir Walter Scott

Anécdotas familiares de Sir Walter Scott , una memoria de James Hogg , se publicó en Nueva York en 1834.

Fondo

Los orígenes de Familiar Anecdotes se remontan a un artículo de Hogg que apareció en The Edinburgh Literary Journal el 27 de junio de 1829. [1] Hacia el final del artículo, Hogg anticipó que produciría un retrato más extenso si Scott falleciera antes de morir. Se vio impulsado a redactar este ensayo más extenso, titulado "Anécdotas de Sir W. Scott", cuando recibió la visita del editor londinense John M'Crone poco después de la muerte de Scott en el otoño de 1832, enviando el manuscrito al sur a principios de Marzo de 1833. En realidad, el ensayo en su forma original no vio la luz hasta 1983, cuando apareció en una edición de Douglas S. Mack publicada en Edimburgo por la Scottish Academic Press. John Gibson Lockhart planteó objeciones, afirmando que se le debería haber dado la oportunidad de pedirle a Hogg que omitiera "cosas que causarían dolor a sus hijos [de Scott]" [2] y Hogg, ofendido a su vez, pidió a M'Crone que devolver el manuscrito. Sin embargo, en junio de 1833 Hogg acordó confiar el trabajo a Harper and Brothers en Nueva York: para ello preparó un manuscrito nuevo, sustancialmente revisado, con algo de material nuevo, mucha reordenación y pequeños ajustes continuos. [3] El nuevo manuscrito de Hogg fue censurado y atenuado por el editor estadounidense. [4]

Ediciones

Anécdotas familiares de Sir Walter Scott. Por James Hogg, The Ettrick Shepherd fue publicado en abril de 1834 en Nueva York por Harper & Brothers. [5] La primera mitad del volumen estuvo dedicada a 'Bosquejo de la vida del pastor' de S. De Witt Bloodgood. John Reid & Co. publicó en Glasgow en junio una versión pirateada, The Domestic Manners and Private Life of Sir Walter Scott : incluía notas a pie de página de una mano desconocida que denigraba a Scott y Hogg. [6]

Una edición crítica de Jill Rubenstein apareció en 1999 como Volumen 7 en The Stirling/South Carolina Research Edition de The Collected Works of James Hogg publicado por Edinburgh University Press. Titulado Anécdotas de Scott , incluye las Anécdotas originales de Sir W. Scott y Anécdotas familiares de Sir Walter Scott , tomando los dos manuscritos de Hogg como textos de copia.

Referencias

  1. La historia de las anécdotas familiares se da en Douglas S. Mack, 'Note on the Genesis of the Texts' incluida en James Hogg, Anecdotes of Scott , ed. Jill Rubenstein (Edimburgo, 1999), xxx‒lvi.
  2. ^ Rubenstein, Anécdotas de Scott , xli.
  3. ^ Para un análisis de las diferencias, consulte JH Alexander, ' Anecdotes to Familiar Anecdotes ', Studies in Hogg and his World , 13 (2002), 5-15, especialmente 5-6.
  4. ^ Rubenstein, Anécdotas de Scott , xxvii – xxviii.
  5. ^ Rubenstein Anécdotas de Scott , l.
  6. ^ Rubenstein Anécdotas de Scott , xxviii; la edición también se publicó en Edimburgo y Londres (l).