An Coiste Téarmaíochta es el Comité de Terminología de Foras na Gaeilge . Selecciona la terminología para las palabras y los nuevos conceptos en el idioma irlandés . Fue fundado en 1968 y, en un principio, era una división del Departamento de Educación. En virtud del Acuerdo de Viernes Santo, Foras na Gaeilge se fundó en 1999 y se encargó del desarrollo de nueva terminología en irlandés. An Coiste Téarmaíochta ha estado funcionando como parte de Foras desde entonces. Su trabajo se puede encontrar en Téarma.ie .
El Coiste Téarmaíochta está formado por 20 miembros, entre ellos personas procedentes de universidades, organismos estatales y organismos lingüísticos, así como expertos en diversos temas. Se reúnen mensualmente (excepto en agosto) en Dublín .