stringtranslate.com

Bumbeg

Bunbeg con Errigal al fondo y el Cara Na Mara (Friend of the Sea) naufragado en los bancos de arena de la playa de Magheraclogher. Más conocido localmente como Bád Eddie (el barco de Eddie), encalló debido a las fuertes mares a principios de los años 70.

An Bun Beag (anglicismo: Bunbeg ), que significa "la pequeña desembocadura del río", [1] es un pequeñopueblo y ciudad del condado de Donegal , Irlanda . Oficialmente es la ciudad más pequeña de Gaoth Dobhair (Gweedore), pero hoy en día el nombre Bunbeg se utiliza para describir una gran región de la parroquia. Está situada entre Derrybeg y la ciudad de Dore y alberga muchos de los servicios y negocios de Gweedore. El río Clady ( en irlandés : An Chláidigh ) desemboca en el río Crolly (también conocido como río Gweedore) junto al muelle de Bunbeg , en las afueras del suroeste de Bunbeg. [2]

Hay un servicio de ferry desde Bunbeg a la cercana isla Tory . [3]

Tormenta

El martes 23 de junio de 2009, una fuerte tormenta azotó las aldeas de Bunbeg y Derrybeg y otras partes de Gweedore . Duró varias horas y provocó el desbordamiento de dos ríos, inundando casas y negocios y dañando carreteras y puentes. Los rayos dañaron las líneas eléctricas y los servicios de telefonía móvil , lo que provocó que las personas atrapadas por las inundaciones no pudieran comunicarse. [4] [5] Descrita como la peor tormenta "en memoria viva", también fue la más severa desde 1880, cuando 5 personas se ahogaron en Derrybeg. Si bien la naturaleza altamente localizada de la tormenta significó que la mayor parte de la lluvia no alcanzó la red de pluviómetros , el Servicio Meteorológico Irlandés estimó que cayeron hasta 60 mm (2,4 pulgadas) de lluvia entre las 2:00 p. m. y las 6:00 p. m. del 23 de junio de 2009. [5] [6]

Comodidades

El antiguo Óstán Gaoth Dobhair está situado junto a la playa de Magheraclogher. Construido en 1970, [7] se convirtió en una atracción muy conocida en la zona, atrayendo a huéspedes ilustres como George Best y Pat Crerand . [8] Cerró en 2015 y ha estado abandonado desde entonces. [9] El hotel solía ser muy popular para bodas y otros eventos en la zona debido a su pintoresca ubicación y al tamaño de los salones de actos. [10] Fue comprado por un promotor privado en 2020, con planes de remodelar el hotel y proporcionar apartamentos. [11]

Óstan Gaoth Dobhair en 2011.
Vista aérea de Óstán Gaoth Dobhair, la playa de Magheraclogher, bád eddie y parte de sus alrededores.

Otro hotel, Óstán Radharc na Mara (Seaview Hotel), también cerró en 2015. [12] Al igual que Óstán Gaoth Dobhair, también fue comprado por el mismo desarrollador en 2020 para su remodelación, y las obras comenzarán en 2022. [11] [13] El hotel se ha utilizado para alojar refugiados desde la invasión rusa de Ucrania . [14]

Hay varias tabernas en la zona, como Teach Hiúdaí Beag . [15] El gángster irlandés-estadounidense Vincent 'Mad dog' Coll , nació encima de Teach Hiúdaí Beag. [16]

En la zona hay un muelle, construido en la década de 1830 para fomentar la pesca. Hay rutas de ferry disponibles tanto para la isla Tory como para la isla Gola . La estación de guardacostas local también está situada en el muelle. [17]

Educación

Hay una escuela primaria de enseñanza irlandesa en la zona llamada Scoil Chonaill (Escuela Connell) con alrededor de 100 alumnos. [18]

La escuela secundaria para el área más amplia de Gweedore es Pobalscoil Gaoth Dobhair , que también es una escuela de nivel medio irlandés. [19]

Eddie el malo

En la playa hay un emblemático naufragio conocido como Bád Eddie (el barco de Eddie). [20] El gran barco pesquero, construido originalmente en Bretaña , Francia , se llamaba "Ami Des Flots" (Amigo de las olas). En algún momento su nombre fue cambiado a Cara Na Mara (Amigo del mar), antes de finalmente ser llamado Bád Eddie en honor a su último propietario. En 1977 llegó a tierra para reparaciones menores y permaneció allí por razones desconocidas. [21]

El naufragio es más conocido por aparecer en la exitosa canción In A Lifetime de Bono y Clannad de 1985, en la que fue alcanzado por un rayo. [22] También apareció en la revista Vogue . [21] Michael Moore también afirmó que fue su vista del barco lo que lo inspiró a terminar su libro 'Dude Where's my Country' . [23]

En los últimos años se han realizado esfuerzos para preservar y salvar el barco, después de décadas de estar expuesto a los elementos del mar que han llevado a su degradación. [24]

Bád Eddie en 2011

Apariciones en la música

Bunbeg es mencionado en la canción "Left in Peace" del álbum Finisterres (1997) de Héritage des Celtes .

Referencias

  1. ^ Orden de nombres de lugares (Ceantair Ghaeltachta) de 2004
  2. ^ Hoja 1 de la serie Discovery (cuarta edición). Ordnance Survey of Ireland (OSI), Dublín , 2012.
  3. ^ "Ferry de la isla Tory". Archivado desde el original el 10 de febrero de 2015. Consultado el 30 de julio de 2015 .
  4. ^ "Tormentas terribles inundan el oeste de Donegal"
  5. ^ ab Donegal Democrat, Limpieza en marcha tras una inundación repentina en Gweedore, 24 de junio de 2009 Archivado el 17 de febrero de 2013 en archive.today
  6. ^ Informe del Servicio Meteorológico sobre la inundación
  7. ^ Walsh, Harry (26 de junio de 2015). "El conocido hotel Gaoth Dobhair se vende por 250.000 €". Donegal News . Consultado el 14 de mayo de 2024 .
  8. ^ NicPhaidin, Michelle (21 de septiembre de 2020). "Se anuncia una enorme inversión de 15 millones de euros para Gaoth Dobhair que incluye la venta de Óstán Ghaoth Dobhair y Seaview Hotel". www.donegallive.ie . Consultado el 31 de marzo de 2024 . En el pasado, leyendas del deporte como George Best y Pat Crerand venían regularmente de vacaciones al óstán.
  9. ^ NicPhaidin, Michelle. "Se anuncia una enorme inversión de 15 millones de euros para Gaoth Dobhair que incluye la venta de Óstán Ghaoth Dobhair y Seaview Hotel". www.donegallive.ie . Consultado el 30 de marzo de 2024 . Óstán Gaoth Dobhair cerró tres semanas antes que el Seaview Hotel en 2015.
  10. ^ "'Lá iontach' don Ghaeltacht - pide 15 millones de euros seolta chun Óstán Ghaoth Dobhair agus an Seaview a oscailt arís" [Un 'gran día' para Gaeltacht: se lanzó un plan de 15 millones de euros para reabrir el hotel Ghaoth Dobhair y el Seaview]. Tuairisc.ie (en irlandés). 21 de septiembre de 2020 . Consultado el 31 de marzo de 2024 . Bhíodh an-tóir ar an óstán do bhainiseacha agus ócáidí eile sa cheantar mar gheall ar áilleacht na háite ina bhfuil sé agus méid na seomraí ócáide. [El hotel solía ser muy popular para bodas y otros eventos en la zona debido a la belleza de su ubicación y el tamaño de los salones para eventos.]
  11. ^ ab "Seaview Hotel se prepara para una importante remodelación" (PDF) . Tírconáill Tribune . Vol. 32, núm. 35. 1 de septiembre de 2022. pág. 7.
  12. ^ "El hotel Seaview de Bunbeg cerrará con efecto inmediato". Highland Radio - Últimas noticias y deportes de Donegal . 7 de enero de 2015. Consultado el 31 de marzo de 2024 .
  13. ^ "Luz verde para la importante remodelación del icónico hotel Gweedore". Donegal Daily . 31 de agosto de 2022 . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
  14. ^ "Las cifras de Donegal, Ucrania, superan el 6%" (PDF) . Tírconáill Tribune . Vol. 32, núm. 37. 15 de septiembre de 2022. págs. 1–2 . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
  15. ^ "Mairéad de Altan espera un fin de semana especial en su pub favorito Teach Hiúdaí Beag". Noticias de Donegal . 15 de febrero de 2013 . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
  16. ^ "Libros de la Resistencia Irlandesa - Reseña del libro: Mad Dog Coll". www.irishresistancebooks.com . Consultado el 31 de marzo de 2024 . Vincent 'Mad Dog' Coll nació en el bar de Tigh Hiudai Beag,...
  17. ^ "Bunbeg Harbour - A Wild Atlantic Way Discovery Point - built in the late 1830s" (Puerto de Bunbeg: un punto de descubrimiento de la ruta costera del Atlántico, construido a finales de la década de 1830). 7 de febrero de 2022. Consultado el 31 de marzo de 2024 .
  18. ^ "SN CHONAILL". www.gov.ie . 7 de julio de 2021 . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
  19. ^ "Cúlra na Scoile". Pobalscoil Ghaoth Dobhair . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
  20. ^ "Bád Eddie: 'Carrera contrarreloj' para salvar el naufragio de Donegal". BBC . 6 de septiembre de 2020 . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
  21. ^ ab "Bád Eddie, County Donegal - QUB". alumni.qub.ac.uk . Consultado el 31 de marzo de 2024 . Construido en Bretaña, Francia y originalmente llamado Ami Des Flots (Amigo de las olas), fue rebautizado como Cara na Mara (Amigo del mar) y más tarde se lo conoció como Bád Eddie (Barco de Eddie) en honor a su dueño. Llegó a tierra para reparaciones menores en 1977 y ha estado varado allí desde entonces. Ha aparecido en la revista Vogue, así como en el video musical de In a Lifetime de Clannad y Bono.
  22. ^ Maguire, Stephen (23 de abril de 2016). "LLAMA A SALVAR A 'BÁD EDDIE' MIENTRAS EL CONSEJO COLOCA SEÑALES DE PELIGRO EN UN FAMOSO NAUFRAGIO". Donegal Daily . Consultado el 31 de marzo de 2024 . Apareció en la inquietante canción de Bono y Clannad 'In A Lifetime' en 1985 y se ha convertido en el telón de fondo de parejas de recién casados ​​y miles de turistas cada año.
  23. ^ McLaughlin, Rachel (28 de junio de 2017). "Otra oportunidad de ver el documental sobre el icónico Bád Eddie esta noche". Donegal Daily . Consultado el 31 de marzo de 2024 . Desde 1977, estuvo en el video 'In a Lifetime' de Clannad y BONO, apareció en la revista VOGUE e inspiró a Michael Moore a terminar su libro 'Dude Where's my Country' mientras contemplaba su belleza.
  24. «Bád Eddie: 'Carrera contrarreloj' para salvar el naufragio de Donegal». 6 de septiembre de 2020. Consultado el 31 de marzo de 2024 .

Enlaces externos

55°03′39″N 8°18′01″O / 55.06083, -8.30028