stringtranslate.com

Amor restaurado

Love Restored fue una máscara de la época jacobea , escrita por Ben Jonson ; se representó la noche de Reyes , el 6 de enero de 1612 , y se publicó por primera vez en 1616 . El Diccionario de biografía nacional dice de la mascarada: "Esta reivindicación del amor a partir de la riqueza es una defensa de la corte que se deleita contra las restricciones de laciudad puritana ".

En comparación con las máscaras anteriores de Jonson para Stuart Court, Love Restored fue inusual en varios aspectos. Love Restored podría llamarse una máscara "económica", ya que su factura total fue sólo de cientos de libras en lugar de miles; concretamente, costó sólo £280. [1] En esto era diferente de las máscaras anteriores de Jonson como The Masque of Blackness y otras, aunque similar a la máscara inmediatamente anterior, Love Freed from Ignorance and Folly . Aún más inusual, Love Restored se representó sin la participación de Inigo Jones , quien había diseñado el vestuario, los decorados y los efectos escénicos de las máscaras anteriores. Los aficionados aristocráticos de la Corte bailaron diez papeles, personificaciones del Honor, la Cortesía, el Valor, etc. [2] Los papeles hablados fueron ocupados por "los Sirvientes del Rey", actores profesionales de los Hombres del Rey .

La mascarada está dominada por una larga conversación entre Robin Goodfellow y otras figuras míticas. "Masquerado", el presentador, se disculpa por la falta de música y los valores generalmente escasos de la presentación. Pluto , el dios de la riqueza, se hace pasar por Cupido , y Robin lo expone y se ofrece a llevar a Masquerado hasta el dios real. Robin también narra las dificultades que tuvo para entrar a la máscara (tuvo que "pasar por más de cuarenta disfraces" en su intento de entrar), un pasaje que se ha tomado para indicar las tácticas que la gente realmente utilizó para lograr la entrada. actuaciones de máscaras en la época. [3]

El texto de la máscara se publicó en la colección del primer folio de las obras de Jonson en 1616 y se reimprimió en el segundo folio de 1640 y en colecciones posteriores.

Referencias

  1. ^ Michael Leapman, Iñigo: La turbulenta vida de Iñigo Jones, arquitecto del Renacimiento inglés, Londres, Headline Book Publishing, 2003; pag. 125.
  2. ^ EK Chambers , The Elizabethan Stage , Oxford, Clarendon Press, 1923; vol. 3, pág. 387.
  3. ^ Hombre saltador, pag. 69

enlaces externos