« Absent Friends » es el sexto episodio de la cuarta temporada de la serie de comedia británica Dad's Army . Se emitió originalmente el 30 de octubre de 1970. [1]
Aprovechando la ausencia del capitán Mainwaring, el pelotón participa en un partido de dardos en un pub contra los guardas de la ARP .
Wilson está cantando para sí mismo en la oficina de Mainwaring. De repente, entra Mainwaring, lo que sorprende a Wilson, ya que Mainwaring había ido a una reunión de la Logia en Londres durante el fin de semana. Wilson pregunta si se canceló, pero Mainwaring admite que no fue después de todo porque a su esposa, Elizabeth, no le gusta estar sola en la casa durante los ataques aéreos. Se ofrece a inspeccionar a los hombres, pero Wilson es un poco cauteloso.
Pike entra vestido de civil. Admite que su madre puso su uniforme en el lavadero. Mainwaring se enfada, pero acepta dejarlo pasar. Le dice a Wilson que le pida a Jones que pase lista, lo que hace. Sin embargo, la mayoría de ellos no están allí, y sólo Jones y Pike están en el desfile. Mainwaring no se impresiona y le pregunta a Wilson dónde están sus hombres. Wilson admite que todos están en el pub, jugando a los dardos contra los guardianes de Hodges. Mainwaring acepta hacer la vista gorda, siempre y cuando Wilson traiga a los hombres de vuelta de inmediato.
Mientras tanto, en el partido, las cosas no van bien para la Home Guard . Los guardias están claramente ganando. De repente, entra la señora Pike y Hodges le ofrece una bebida. Mientras está en el bar, llega Wilson e intenta persuadir a los hombres para que regresen. Entonces ve a la señora Pike y se pregunta qué está haciendo allí. Hodges lo golpea accidentalmente, se disculpa rápidamente y se va corriendo. Wilson se va aturdido.
Mainwaring recibe una llamada telefónica de Elizabeth, pidiéndole que le consiga rabo de buey que no está en su ración habitual. Intenta explicarle que eso va en contra de sus principios, pero Elizabeth se niega a escuchar. Mainwaring llama a Jones a la oficina para preguntarle sobre el rabo de buey y el antojo que siente su esposa por él, pero Jones cree que ayudará a Elizabeth a nacer.
Mainwaring se enfada cuando Wilson vuelve diciendo que cree que ha conseguido que los hombres vuelvan, pero no es cierto. Él y Jones irán con Wilson de vuelta al pub y si no consiguen que los hombres vuelvan, Wilson podrá considerarse bajo arresto abierto.
En el partido, las cosas van de mal en peor para el pelotón. Las cosas empeoran cuando entran Mainwaring, Wilson y Jones. Mainwaring intenta persuadir a los hombres para que regresen al salón, con poco éxito. Wilson también intenta persuadir a la señora Pike para que se vaya, pero sin éxito. Mainwaring se va, muy dolido y avergonzado de sus hombres. Mientras se van, Godfrey les confía a Walker y Frazer que no cree que hayan hecho lo correcto y, a pesar de los insultos y las advertencias de Frazer para que se quede, decide irse. Un Frazer enojado y un Walker preocupado discuten la situación, y Walker aparentemente piensa en irse también, pero Hodges lo convence de quedarse y terminar el juego.
De vuelta en el salón de la iglesia, Mainwaring le confiesa a Wilson que el desfile es el momento más destacado de su día. Mientras toma té, puede sentir que la emoción aumenta en su interior, pero ya no. Wilson está distraído por el interés de la señora Pike en Hodges y no escucha. Reciben una llamada telefónica de la policía, informando de que se ha visto a un sospechoso del Ejército Republicano Irlandés en Ivy Crescent. Aunque normalmente esto sería un asunto de la policía, se cree que el sospechoso está armado, por lo que se envía a la Guardia Nacional para ayudar a la policía a capturar al sospechoso.
Se encuentran con el policía solitario fuera de la casa del sospechoso y se preparan para atraparlo. Sin embargo, el hombre al que atrapan afirma ser el hermano gemelo del sospechoso. Mainwaring no está convencido y lo lleva de vuelta a la iglesia.
Los guardianes de la ARP ganan la partida de dardos y Walker se muestra reacio a quedarse más tiempo. Justo cuando Hodges y sus guardianes se preparan para cobrar la cerveza que se les debe, el camarero informa a todos que se han quedado sin cerveza (para gran deleite de Frazer, ya que insiste en que las deudas de juego deben pagarse "en el momento, o no pagarse en absoluto"). Walker les dice a todos los demás que va a volver al salón de la iglesia, ya que no le gusta ver a Mainwaring enfadado. Hodges decide ir también, ya que quiere presumir de la victoria de su equipo sobre Mainwaring, y lleva a la señora Pike con él.
Poco después de que el pequeño grupo regresara con el sospechoso, Godfrey regresa al salón, sin que los hombres lo sepan, y se queda dormido. De repente, aparecen tres irlandeses furiosos. El más grande de ellos agarra a Godfrey por el cuello y le exige saber adónde ha llevado Mainwaring a su hermano. Godfrey engaña a los tres hombres para que crean que él y Mainwaring están en el vestuario.
Godfrey informa a Mainwaring de la situación, lo que hace que el sospechoso llame a su hermano (y que incite a Jones a amenazarlo con su bayoneta). Mainwaring ordena a Pike que vaya a buscar al resto de los hombres. El sacristán llega en pánico, con una botella vacía, e informa a Mainwaring de que ha encerrado a los tres hombres en el salón de la iglesia, antes de degenerar en sus quejas habituales sobre el "mal uso" de la propiedad de la iglesia por parte de Mainwaring, lo que a su vez incita a Jones a llamarlo "alborotador". Mientras los dos discuten, el sospechoso irlandés responde que ambos son alborotadores, lo que hace que el sacristán lo calle rompiéndole la botella vacía en la cabeza.
El resto del pelotón regresa y se apresura a atacar a los irlandeses, pero con poco éxito. Pike entra con el labio sangrante, mientras Jones se queja de que le han quitado la bayoneta, y una frenética señora Pike convence a Wilson de que "los arregle". En respuesta, Wilson le pide a Jones que le abra la puerta y sale de la oficina hacia el salón de la iglesia, donde los tres irlandeses están esperando. Al escuchar la pelea a través de la puerta, Mainwaring y Jones, horrorizados, creen que Wilson está recibiendo una terrible paliza a manos de los irlandeses. Por lo tanto, se sorprenden cuando Wilson regresa después de unos momentos, sin verse peor por el desgaste, aparte de algunos nudillos magullados, después de haber derrotado a los tres miembros del IRA sin ayuda de nadie. Hodges está aterrorizado y se va, y la señora Pike le dice con entusiasmo a Wilson que deberían acostarse temprano.
Algún tiempo después, Mainwaring perdona a los hombres por su falta de conducta y confirma al pelotón que Jones se equivocó con respecto a la señora Mainwaring. "Nunca han tenido esa suerte, pero en todo lo demás han tenido un matrimonio muy feliz, de hecho, casi dichoso".