stringtranslate.com

Amigos (colección de poesía)

Amigos ( húngaro : Barátok [a] ; pronunciación húngara: [ˈbɒraːtok] ) es la tercera colección de poesía de András Gerevich . Fue publicado por primera vez en 2009 por Kalligram Könyvkiadó. [4]

Los poemas del libro están organizados en cuatro ciclos y exploran tres temas: traumas infantiles, relaciones homosexuales y la vida en el extranjero. [5] [6]

Contenido

Recepción

Péter Demény de Élet és Irodalom calificó la colección de "bonita y hermosa". Escribió además que "Es hermoso, porque en los buenos poemas se pueden escuchar el deseo, la pasión y el sufrimiento (al menos desde Denis de Rougemont , sabemos que van juntos), la soledad, la angustia del alma y la culpa". [16] Csaba Báthori , que escribe para Magyar Narancs , elogió el volumen general y escribió: "La poesía de András Gerevich es capaz de disolverla en una escala de grises poética, y en el tercer tercio del poema, resume ágilmente lo que describió antes. La extracción de sensaciones primarias calientes es principalmente perceptiva y generalmente conduce a declaraciones importantes y significativas (o comienza con una declaración tan memorable)". Pero criticó algunos poemas escribiendo: "Aquí y allá los poemas aún no pueden transformar en una obra de arte lo que el cuerpo ha experimentado; no pueden transmitir las emociones del poeta al lector; no pueden convertir las impresiones directas de la carne sin alma en una espiritualidad". -figura poética" [17] György Vári de Litera escribió: "A pesar de la torpeza ocasional de algunos de los poemas de la colección, Barátok es uno de los volúmenes de poesía más importantes de los últimos años". [18]

Imre Payer de PRAE , elogió la "forma intencional de verso libre" y el "discurso en verso sin metáforas" en el volumen al escribir: "El énfasis en la visualidad y la nueva sensibilidad también se demuestra por el hecho de que András Gerevich es especialmente bueno en la composición. conoce y domina muy bien la tecnología acústica y tópica clásica" [19] Endre Balogh , el propietario de PRAE lo describió más tarde como "uno de los libros de poesía húngaros más importantes del año 2009" .

También se elogiaron los temas homoeróticos del volumen. Viktória Radics , de Revizor , escribió: “András Gerevich, que hasta ahora atraía la atención por su franqueza sobre el sexo entre hombres en la poesía, ahora ha cruzado la línea de romper el tabú. Estos poemas actuales son sorprendentemente buenos no porque escriban sobre las extrañas experiencias erótico-sexuales y lo extraño de las relaciones homosexuales, sino porque tocan la altura y la profundidad del amor, a veces incluso lo capturan”. [6] La revista Könyves escribió: “Barátok va más allá de la poética del vello en el pecho, en los poemas el tema homosexual se objetiva de tal manera que el material de experiencia del yo lírico encierra posibilidades apasionantes incluso para el lector que no está familiarizado con la experiencia homosexual.“ [21]

En 2023, Zsigmond Kassai en su artículo Literatura húngara queer: en un camino para salir del aislamiento de la literatura húngara en línea , escribió: "Barátok, su tercer volumen, logra otra innovación importante en el mundo poético de Gerevich. Destaca las consecuencias de la infertilidad biológica en un la vida del hombre gay, una cuestión que se convierte en un elemento definitorio de la perspectiva del hombre gay en la propia poesía de Gerevich y en la poesía gay en general. Además, este aspecto se está volviendo cada vez más miserable hoy en día, ya que ahora es ilegal en Hungría para las personas LGBTQ. adoptar." [3]

Notas

  1. ^ El término 'barátok' en húngaro se utiliza tanto para "amigos" como para "novios", el título implica ambos. [3]

Referencias

  1. ^ Borbély, Szilárd (19 de agosto de 2005). "Férfiakról - mindenkinek" [Sobre los hombres - para todos]. Élet és Irodalom (en húngaro). vol. 49, núm. 33.Budapest. ISSN  0424-8848. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2023 . Consultado el 3 de agosto de 2023 . Gerevich András második kötete a férfiak közötti szerelemről szól úgy, hogy az önéletrajzi beszéd kódját is elrejti a kötet darabjaiban [El segundo volumen de András Gerevich trata sobre el amor entre hombres de tal manera que también esconde el código del discurso autobiográfico en las piezas del volumen .]
  2. ^ Inzsöl, Kata (4 de mayo de 2015). "A világ űr: Gerevich András: Tizenhat naplemente" [El mundo es espacio: András Gerevich: Dieciséis atardeceres]. Jelenkor (en húngaro). Archivado desde el original el 7 de abril de 2019 . Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  3. ^ ab Kassai, Zsigmond (30 de junio de 2023). "Literatura queer húngara: en un camino para salir del aislamiento". Literatura húngara en línea . Archivado desde el original el 5 de julio de 2023 . Consultado el 6 de julio de 2023 . Después de la publicación de su primer libro de poemas en 1997, publicó Férfiak ("Hombres") en 2005 y Barátok (que implica tanto "Amigos" como "Novios") en 2009.
  4. ^ abc "Gerevich András: Barátok" [András Gerevich: Amigos]. Litera – az irodalmi portál (en húngaro). 19 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2023.
  5. ^ Vincze, Ildikó (18 de enero de 2010). "Csak a hiány, amit talál – Vincze Ildikó kritikája Gerevich András Barátok (Kalligram, 2009.) című verseskötetéről" [Sólo la falta que encuentras - Reseña de Ildikó Vincze del libro de poemas de András Gerevich titulado Amigos (Kalligram, 2009)]. Irodalmi Jelen (en húngaro). Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023 . Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
  6. ^ ab Radics, Viktória (29 de septiembre de 2009). "MI MINDENT HORD A SZERELEM, Gerevich András: Barátok" [El amor lo lleva todo, András Gerevich: Amigos]. Revizor (en húngaro). Archivado desde el original el 13 de febrero de 2014 . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  7. ^ "Búcús londontól" [Adiós a Londres]. Holmi (en húngaro). vol. 19, núm. 4.Budapest. Abril de 2007. págs. 467–468. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2023 . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  8. ^ "Családi időszámítás" [Tiempo en familia]. Élet és Irodalom (en húngaro). vol. 52, núm. 3.Budapest. 18 de enero de 2008. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2019 . Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
  9. ^ "Októberi reggel" [Mañana de octubre]. Élet és Irodalom (en húngaro). vol. 53, núm. 6.Budapest. 6 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2019 . Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
  10. ^ "Barátok" [Amigos]. Élet és Irodalom (en húngaro). vol. 49, núm. 41. Budapest. 14 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2019 . Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
  11. ^ "Inszomnia" [Insomnio]. Élet és Irodalom (en húngaro). vol. 48, núm. 15.Budapest. 9 de abril de 2004. Archivado desde el original el 20 de julio de 2023 . Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
  12. ^ "Acosador". Élet és Irodalom (en húngaro). vol. 53, núm. 20.Budapest. 15 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2019 . Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
  13. ^ "Régi barátok" [Viejos amigos]. Élet és Irodalom (en húngaro). vol. 53, núm. 20.Budapest. 15 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2019 . Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
  14. ^ "Marmaris (poemas)". Literatura húngara en línea . 7 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2015 . Consultado el 16 de julio de 2023 .
  15. ^ "Waterloo". Élet és Irodalom (en húngaro). vol. 53, núm. 20.Budapest. 15 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2019 . Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
  16. ^ Demény, Péter (5 de junio de 2009). "Kapu alatt a füstben" [Debajo de la puerta entre el humo]. Élet és Irodalom (en húngaro). vol. 53, núm. 23.Budapest. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2023 . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
  17. ^ Báthori, Csaba (30 de julio de 2009). "Könyv - A barátság koordinátái - Gerevich András: Barátok" [Libro - Las coordenadas de la amistad - András Gerevich: Amigos]. Magyar Narancs (en húngaro). vol. 21, núm. 31.Budapest. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2023 . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
  18. ^ Vári, György (12 de agosto de 2009). "Pergő homokórák" [Reloj de arena con trampa]. Litera – az irodalmi portál (en húngaro). Archivado desde el original el 9 de abril de 2016 . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
  19. ^ Pagador, Imre (10 de agosto de 2009). "A HOMOSZEXUALITÁS SZENZIBILIS POÉTIKÁJA" [LA POÉTICA SENSIBLE DE LA HOMOSEXUALIDAD]. prae.hu. ​PRAE- a művészeti portál. Archivado desde el original el 25 de julio de 2023 . Consultado el 25 de julio de 2023 . A vizualitásra és az új szenzibilitásra tett hangsúlyt az is bizonyítja, hogy amúgy Gerevich András kifejezetten jó a verstanban. Nagyon jól ismeri és elsajátította a klasszikus topikus és akusztikus technét, a legendás Lator-szemináriumok szorgalmas hallgatója volt. A szabadvers forma, a metaforátlan versbeszéd szándékos a költészetében [El énfasis en la visualidad y la nueva sensibilidad también se demuestra por el hecho de que András Gerevich es especialmente bueno en la composición. Conoce y domina muy bien la techne clásica tópica y acústica y fue un diligente estudiante de los legendarios seminarios de Lator. La forma del verso libre, el discurso en verso sin metáforas, es intencional en su poesía.]
  20. ^ Balogh, Endre (15 de febrero de 2010). "Barátkozás Gerevich András új könyvével" [Hazte amigo del nuevo LIBRO de András Gerevich]. PRAE.HU - a művészeti portál (en húngaro). Archivado desde el original el 27 de marzo de 2023 . Consultado el 7 de julio de 2023 .
  21. ^ "Túl a mellszőrzet poétikáján" [Más allá de la poética del vello en el pecho]. Könyves Magazin (en húngaro). Budapest. 11 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 8 de julio de 2023 . Consultado el 8 de julio de 2023 .

enlaces externos