Amatus de Montecassino ( en latín : Amatus Casinensis ), (siglo XI) fue un monje benedictino de la Abadía de Montecassino , conocido por sus crónicas históricas de su época. Su Historia de los normandos (que ha sobrevivido solo en su traducción francesa medieval, L'Ystoire de li Normant ), es una de las tres fuentes principales de la conquista normanda del sur de Italia ; las otras dos son las historias de Guillermo de Apulia y Geoffrey Malaterra . Amatus describe a los normandos desde la perspectiva de su abadía, uno de los centros religiosos y culturales más importantes de Italia en ese momento. Su historia es el relato más antiguo existente de los asedios normandos de Bari y Salerno , su conquista de Sicilia y las carreras de Roberto Guiscardo y Ricardo Drengot , así como las Reformas gregorianas vistas desde el punto de vista papal.
No se sabe nada con certeza sobre Amatus antes de convertirse en monje. Posiblemente nació en Salerno, y Graham Loud sugiere que podría haber servido como obispo de Paestum en la década de 1050, antes de su admisión en el monasterio. Escribió principalmente mientras Desiderio (más tarde el papa Víctor III ) gobernaba como abad. [1] Antes de la ascensión de Desiderio, la relación entre Montecassino y los normandos en el área había sido antagónica. [2] Sin embargo, la elección de Desiderio como abad coincidió con la anexión de Capua por parte de Richard Drengot , después de lo cual Dregnot se convirtió en el protector y patrón de la abadía, lo que afectó en gran medida los escritos de Amatus. [3] Su trato extremadamente negativo a Gisulf II de Salerno a lo largo de su historia puede indicar algunas hostilidades previas entre los dos, y se sabe que Gisulf limitó los privilegios de la iglesia en Salerno en la década de 1050. [4]
L'Ystoire de li Normant de Amatus narra la historia de los normandos en el sur de Italia, desde su llegada hasta la muerte de Richard Drengot de Capua. Kenneth Baxter Wolf plantea la hipótesis de que, debido a que el propósito declarado de la historia es conmemorar las hazañas de Ricardo de Capua y Roberto Guiscardo, Amatus (o el abad Desiderio) se sintió impulsado a escribir debido a la muerte de Ricardo en 1078. [5] La crónica de Amatus fue escrita poco después de 1080, lo que la convierte en la primera de las historias normandas del sur de Italia en ser escrita [6] Originalmente escrito en latín, el texto ahora solo sobrevive en una traducción francesa del siglo XIV encargada por un "conte da Militrée", que posiblemente estaba relacionado con la dinastía angevina del Reino de Nápoles . Sin embargo, la obra no solo fue traducida, sino que también resumida y abreviada en algunos puntos. A pesar de esto, Wolf sostiene que las comparaciones con la segunda versión de la Chronica monasterii Casinensis , escrita por Leo Marsicanus y que incorpora partes del texto original de Amatus, sugieren que la traducción francesa corrupta no es completamente inexacta. [7]
La novela histórica de Gabriella Brooke, The Words of Bernfrieda: A Chronicle of Hauteville (Cheney: Eastern Washington University Press, 1999) cuenta la historia de Lady Fredesenda de Hauteville, madre de Robert Guiscard, vista por su criada, quien ha conocido a Amatus y tiene la intención de registrar "todo lo que la crónica de Amatus dejará fuera".