stringtranslate.com

Amanisa Khan

El mausoleo de Amannisa Khan
Tumba de Amanissa Khan en el Cementerio Real de Altun en Yarkand
Amanni Shahan stgn. Yarkand. 2011
Cúpula del mausoleo de Amanni Shahan. Yarkand. 2011

Āmānnisā Khan Nāfisi , también conocida como Amanni Shahan ( uigur : ئاماننىسا خان ; chino :阿蔓尼莎汗; pinyin : Āmànníshā Hàn ; 1526-1560), fue una concubina de Abdurashid Khan del Kanato de Yarkent . Se le atribuye la recopilación y, por lo tanto, la preservación de los Doce Muqam , [1] que hoy se considera un estilo musical del pueblo uigur del noroeste de China . El Muqam de Xinjiang ha sido designado por la UNESCO como parte del Patrimonio Inmaterial de la Humanidad.

Amannisa Khan nació en las orillas del río Tizinafu en una zona habitada por el pueblo Dolan , antes de la época de los uigures , que es el actual condado autónomo tayiko de Tashkurgan . Su padre, Muhamode, era forestal. Cuando tenía trece años, Abdurashid Khan estaba cazando y, de vez en cuando, la oía cantar. Pronto, irrumpió en la choza de su padre y exigió escuchar una canción. Ella dedicó un ghazal a su benevolencia y él quedó tan impresionado que le pagó a su padre el precio de la novia para que la tomara. Se convirtió en reina del kanato de Yarkand, componiendo muqams y otras obras musicales por las que su marido supuestamente se atribuyó el mérito. [2] Murió al dar a luz a los 34 años y sus restos fueron enterrados en el Parque del Cementerio Real cerca de Yarkent.

La única fuente conocida que la menciona por su nombre es la Historia de los músicos (Tavārikh-i mūsīqiyyūn) de 1854 de Mu'jiz (Mojize). [3] Ese manuscrito fue traducido al idioma uigur moderno por el Instituto de Investigación de Nacionalidades de la Academia China de Ciencias en 1982. [2]

La República Popular China la promovió como heroína cultural por ciertas características aprobadas, entre ellas haber nacido en la zona y provenir de un entorno de pobreza y cercanía con los campesinos. Saifuding Aizezi , el primer líder comunista chino de Xinjiang, publicó una obra sobre ella en 1983, que retrataba el conflicto de Amannisa con la primera esposa de Abdurashid, Yadigar. [2]

En la década de 1990, se construyó un mausoleo en su lugar natal para honrar su contribución a la cultura uigur. [2]

Enlaces externos

  1. ^ (en chino) ¡Kashgar te da la bienvenida! Archivado el 21 de julio de 2011 en Wayback Machine.
  2. ^ abcd Elsie, Anderson (marzo de 2012). "La construcción de Āmānnisā Khan como héroe de la cultura musical uigur". Asian Music . 43 (1): 64–90. doi :10.1353/amu.2012.0009. S2CID  193207788.
  3. ^ Nathan Light. Patrimonio íntimo: la creación de la canción muqam uigur en Xinjiang. Berlín: Lit Verlag, 2008, págs. 165-69.