.jpg/1280px-Dunya_Mikhail_-_Beau_Beausoleil_-_Dunya_Mikhail_3748_(cropped).jpg)
Amal Al-Jubouri (nacida en 1967) es una escritora, poeta, traductora, periodista y editora iraquí.
Al-Jubouri nació en Bagdad en 1967. [1] Cuando tenía 19 años, se publicó su primera antología, Wine from Wounds . [2] Después de que un artículo disidente que escribió llegó a conocimiento de Saddam Hussein , al-Jubouri fue interrogada y puesta bajo vigilancia. Huyó de Irak y pidió asilo político en Alemania en 1998. [3] Continuó escribiendo sus poemas en Alemania, tradujo los alemanes al árabe y publicó una revista periódica, Diwan . [4] Durante un breve período, también se desempeñó como consejera cultural de la embajada de Yemen en Berlín. [2]
Su colección de poesía Eheduanna, la sacerdotisa del exilio (1999), ganó el Premio al Mejor Libro Árabe en una feria del libro libanesa. So Much Euphrates Between Us , otro volumen de sus poemas, se publicó en 2003. [5] El mismo año, regresó a Irak solo unos días después de la caída de Hussein. [3] En 2011, se publicó Hagar Before the Occupation, Hagar After the Occupation , una colección de sus poemas árabes traducidos al inglés por Rebecca Gayle Howell y Husam Qaisi. [6] Fue preseleccionado para el Premio al Mejor Libro Traducido de 2012. [7] Library Journal lo incluyó en su lista de Mejores Libros de 2011. [2]