" Loud as a Whisper " es el quinto episodio de la segunda temporada de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Star Trek: The Next Generation , el episodio número 31 en general que se emitió por primera vez el 9 de enero de 1989.
Ambientada en el siglo XXIV, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar de la nave espacial Enterprise-D de la Federación . En este episodio, la Enterprise transporta a un embajador sordo ( Howie Seago ) que lidera difíciles conversaciones de paz.
La nave espacial Enterprise de la Federación , comandada por el capitán Jean-Luc Picard ( Patrick Stewart ), se prepara para llevar a bordo a Riva ( Howie Seago ), un reconocido negociador, para ayudar a resolver una guerra de siglos entre dos tribus en el planeta Solais V. Riva es sordo debido a una falta hereditaria del gen de la audición en la familia real. Utiliza lenguaje de señas y lectura de labios, pero viaja con un "coro" ( Marnie Mosiman , Thomas Oglesby y Leo Damian), un séquito en comunicación telepática con él, que puede enunciar sus pensamientos. Riva desestima la información de la tripulación de la Enterprise sobre la historia del conflicto, explicando que la disputa se ha vuelto personal desde hace mucho tiempo, independientemente de las preocupaciones tangibles que pueden haberla iniciado. Cuando Riva, su coro y varios oficiales de la Enterprise se teletransportan para la reunión, un delegado tribal les dispara, matando al coro. El líder de la tribu inmediatamente lo tilda de traidor y lo ejecuta, rogando que las conversaciones continúen, pero el equipo visitante ya ha comenzado el transporte de emergencia de regreso a la Enterprise en medio del caos.
Riva, frustrado y agitado, lucha por comunicarse con la tripulación, por lo que Picard ordena al Comandante Data ( Brent Spiner ) que encuentre y aprenda el lenguaje de señas de Riva y actúe como traductor. Picard se ofrece a ocupar el lugar de Riva en la mediación, pero Riva cree que las tribus solaianas solo cooperarán con él. Riva está dispuesto a abandonar el proceso de paz y regresar a su planeta natal, aceptando su fracaso, pero la Consejera Troi ( Marina Sirtis ) lo inspira a quedarse, sugiriendo que convierta su desventaja en una ventaja, recordando la táctica de negociación de Riva. Riva regresa al lugar de reunión en el planeta y, para sorpresa de la tripulación, les dice que deben irse y que avisará a la Flota Estelar cuando se completen las negociaciones, ya que pueden demorar varios meses. Para que las tribus trabajen con Riva, tendrán que aprender el lenguaje de señas de Riva, lo que creará una experiencia compartida entre ellos. Por lo tanto, Riva está convirtiendo su desventaja de no poder comunicarse en una ventaja. La tripulación deja a Riva para esperar a los representantes de la tribu.
Howie Seago, que es sordo, se acercó a los productores del programa con la idea de un mediador sordo. La idea inicial surgió de su esposa, que es fanática de Star Trek . Los escritores originalmente querían que el personaje de Seago aprendiera a hablar después de que su coro fuera asesinado, pero Seago se opuso a la idea, ya que podría perpetuar la práctica de obligar a los niños sordos a hablar. Los productores comprendieron sus preocupaciones y escribieron un nuevo borrador. [1]
Zack Handlen de The AV Club calificó el episodio con una B− y escribió que el episodio es "a menudo dolorosamente sincero en sus divagaciones filosóficas, y es casi imposible verlo sin reírse en algunos lugares, pero también es reflexivo, sincero y, si puedes dejar de poner los ojos en blanco el tiempo suficiente, inspirador". [2] Tor.com le dio 4 de 10. [3]