La lengua del Alto Kuskokwim (también llamada Kolchan o Goltsan o Dinak'i ) es una lengua athabaskan de la familia de lenguas Na-Dené . Lo habla la gente del Alto Kuskokwim en las aldeas de Nikolai , Telida y McGrath , en el Alto Río Kuskokwim , Alaska . Aproximadamente 40 de un total de 160 habitantes del Alto Kuskokwim (Dichinanek' Hwt'ana) todavía hablan el idioma.
Raymond Collins, quien en 1964 comenzó el trabajo lingüístico con Nikolai, estableció una ortografía práctica del idioma.
Desde la década de 1990, el idioma también ha sido documentado por el lingüista ruso Andrej Kibrik . [4] [5]
Los sustantivos se dividen en dos clases: los que se pueden poseer, pero no es necesario (como la ropa, los nombres de los animales y los lagos) y los que siempre se poseen (como las partes del cuerpo).
Para el primer grupo, algunos sustantivos poseídos tienen un cambio de ortografía y pronunciación cuando están poseídos. Por ejemplo, el prefijo "si-" indica "mi". [6]
Sin embargo, otros sustantivos que pueden ser poseídos no sufren ningún cambio de sonido y, en cambio, la posesión se indica mediante la palabra posesiva separada sich'i o con el prefijo si- . Por ejemplo, k'esh ( abedul ) se convierte en sich'i k'esh (mi abedul) y tin (sendero) se convierte en sitin ( ' mi sendero ' ). [6]
Los verbos se pueden convertir en sustantivos con el sufijo -e . Esto también provoca cambios de sonido en algunos verbos. [6]
Hay pocos adjetivos que modifican los sustantivos en Upper Kuskokwim. Se añaden adjetivos después de los sustantivos, por ejemplo, nilane gwṉ ( ' carne seca ' ). [6]
Upper Kuskokwim utiliza el orden de palabras SOV . Es un lenguaje parcialmente flexivo y parcialmente aglutinante , y un lenguaje pro-caída . [6]
dina
hombre
cena
alce
izdlan.
él/ella-atrapó
"El hombre atrapó un alce."
Dineje
alce
izdlan.
él/ella-atrapó
"Atrapó un alce".
Yizdlan.
él/ella-atrapó
"Él lo atrapó."
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )