stringtranslate.com

Antigua ciudad de Bonn

El Altes Stadthaus ("Antiguo Ayuntamiento") es un antiguo edificio administrativo en Bonn , Alemania, construido para las fuerzas de ocupación francesas después de la Primera Guerra Mundial. Fue diseñado por el arquitecto muniqués German Bestelmeyer en 1922. La construcción se completó entre 1924 y 1925. [1] El edificio sirvió más recientemente como biblioteca pública y edificio administrativo. [2] A partir de 2012 , el Altes Stadthaus está siendo renovado y ampliado como una "Casa del Aprendizaje" ( ‹Ver Tfd› en alemán : "Haus der Bildung" ), que albergará el colegio comunitario y la biblioteca.

Ubicación y arquitectura

El edificio, diseñado por el arquitecto alemán Bestelmeyer, se convirtió en un punto de entrada impresionante a la ciudad por el lado norte. Se construyó sobre un bastión que quedaba de las antiguas murallas de la ciudad, [1] frente a la Universidad de Bonn , que ocupa el antiguo palacio residencial del príncipe elector de Colonia en el lugar del bastión sur. [3] [4] Una sección curva linda con la Windeckstraße en el lado sur [1] y define el bastión restante como un espacio ajardinado. Junto con la "Antigua Casa de Peaje", este bastión es una de las pocas partes de las antiguas fortificaciones accesibles al público. En la década de 1980, se creó una nueva ruta de acceso desde Florentiusgraben, y el patio fue ajardinado y se plantaron árboles. [5] A fines de la década de 1990, parte de este pequeño parque se convirtió en un patio de juegos. [6]

El Altes Stadthaus está organizado en torno a dos patios interiores rectangulares. El cuerpo principal, que da a la Mühlheimer Platz, tiene un tejado abuhardillado y está enmarcado por torretas de cuatro pisos. La entrada principal se encuentra en la esquina suroeste de la Bottlerplatz y el edificio une la Windeckstraße con dos aberturas en arco bajo. [1] El edificio de Bestelmayer estaba destinado a ser el núcleo del desarrollo futuro en el centro de Bonn. Sin embargo, la única otra construcción que había allí era la oficina de impuestos en la esquina de Mülheimer Platz y Münsterstraße, construida en 1937, y algunos edificios más en la Bottlerplatz. Después de la construcción del Neues Stadthaus, el nuevo edificio de la administración de la ciudad, la planta principal de la sección del Altes Stadthaus que da a la Mühlheimer Platz se reconstruyó para albergar la biblioteca. En el curso de esta reestructuración, los dos patios se cubrieron con techo y varias paredes interiores se reemplazaron por columnas. El ala este del edificio fue demolida para dar paso a una tienda departamental C&A . [7]

Historia

Después de la Segunda Guerra Mundial, el Bundesministerium für gesamtdeutsche Fragen estuvo ubicado en el Altes Stadthaus entre 1949 y 1957, principalmente en la sección ahora demolida del edificio. [8]

En el verano de 2006, el alcalde y el portavoz del grupo del Partido Socialdemócrata de Alemania en el ayuntamiento anunciaron sus planes de vender la Altes Stadthaus y trasladar la biblioteca, la escuela superior y el museo de la ciudad a un nuevo edificio en la Quantiusstraße, cerca de la estación. La Stadthaus se utilizaría como espacio comercial. [9]

Casa del aprendizaje

El anuncio de la venta del edificio provocó un intenso debate público. El Partido Verde , que en aquel momento formaba parte de una coalición con el SPD, se opuso rotundamente al plan. El partido Unión Demócrata Cristiana celebró una reunión en octubre de 2006. La directora del Museo de las Mujeres de Bonn , Marianne Pitzen , acusó a los promotores del plan de vender bienes públicos y de subestimar el valor del patrimonio cultural. [10]

A finales de octubre de 2006 se formó un grupo de ciudadanos para promover la creación de una "Casa del Aprendizaje" ( ‹Ver Tfd› en alemán : "Haus der Bildung" ) en Bottlerplatz. El grupo exigió que se mantuvieran y renovaran el edificio y la biblioteca existentes. [11]

En su sesión del 23 de noviembre de 2006, la comisión de planificación del ayuntamiento encargó a sus empleados que examinaran cómo se podría utilizar el Altes Stadthaus para el comercio minorista a gran escala sin perjudicar su carácter arquitectónico emblemático. El informe, que se presentó a finales de diciembre, recomendaba reutilizar el espacio interior ya modificado que alberga la biblioteca y crear un espacio útil adicional hasta un total de aproximadamente 1.600 m². Esto podría hacerse bajando el piso hasta el nivel de la calle y modificando las zonas de escaleras sin cambiar el aspecto exterior del edificio, que es característico de los edificios gubernamentales de la década de 1920, especialmente en su planta baja cuadrada. No se recomendaron cambios en los pisos superiores, que permanecieron en gran parte en su estado original. [12]

El 21 de enero de 2007, los concejales del SPD y de la CDU anunciaron que habían acordado instalar en el Altes Stadthaus la "Haus der Bildung" (Casa de la Educación), que se ampliará para albergarla. El 31 de enero de 2007, el ayuntamiento aprobó este plan, con el apoyo de los Verdes, la Coalición Ciudadana, la CDU y los miembros del SPD. Se espera que el coste de las reformas y renovaciones necesarias supere los 19 millones de euros . [13]

En octubre de 2008 concluyó un concurso de arquitectura, y resultó ganador el estudio de arquitectura berlinés Alexander Koblitz. [14] Se demolió el edificio de oficinas adyacente, Siemenshaus, y en su sitio se está construyendo una ampliación del Stadthaus que incorporará una nueva entrada principal. [13] [15] La finalización de las obras estaba prevista para 2013. [16]

Referencias

  1. ^ abcdDenk , Andreas; Bandera, Ingeborg (1997). Architekturführer Bonn (en alemán). Berlín: D. Reimer. pag. 12.ISBN​ 978-3-496-01150-7. Recuperado el 22 de julio de 2012 .
  2. ^ Gumbel, Andrew (1991). Berlín . Cadogan Books. ISBN 978-0-87106-238-3.
  3. ^ Ennen, Edith; Höroldt, Dietrich (1976). Vom Römerkastell zur Bundeshauptstadt . Stollfuss. ISBN 978-3-08-614093-8.
  4. ^ Klein, Heijo, Leserbrief (carta al editor) Archivado el 7 de septiembre de 2016 en Wayback Machine , el 22 de noviembre de 2006, en Bottlerplatz-Bonn; "Ein ideales 'Haus der Bürger'. General-Anzeiger Bonn, 5 de diciembre de 2006. Consultado el 18 de septiembre de 2012. (en alemán)
  5. ^ Habel, Walter (1991). ¿Wer ist Wer?: das deutsche quién es quién . Schmidt-Römhild. ISBN 978-3-7950-2015-6.
  6. ^ Helmut Weihsmann (1998). Bauen unterm Hakenkreuz: Architektur des Untergangs . Promedia. pag. 412.ISBN 978-3-85371-113-2.
  7. ^ "C&A: Bottlerplatz 3, Bonn". Foursquare . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
  8. ^ Alemania (Oeste). Bundesministerium für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau; Alemania (Oeste). Bundesministerium für Innerdeutsche Beziehungen (1990). Carl Steckeweh (ed.). Ideen, Orte, Entwürfe: Architektur und Städtebau in der Bundesrepublik Deutschland . Berlín: Ernst. ISBN 9783433023174.
  9. ^ Michael Buschhüter; Andreas Striegel (2011). Internationale Rechnungslegung – NIIF: Comentarios . Springer DE. págs. 222–. ISBN 978-3-8349-1989-2.
  10. ^ Pitzen, Marianne , "Rote Karte für Banausen", General-Anzeiger , 30 de noviembre de 2006. Consultado el 18 de septiembre de 2012. (en alemán)
  11. ^ "Für ein 'Haus der Bildung' am Bottlerplatz – Keine teure Anmietung in der Quantiusstraße" Archivado el 30 de agosto de 2012 en Wayback Machine , Bottlerplatz-Bonn. Consultado el 18 de septiembre de 2012. (en alemán)
  12. ^ mejor. 'Haus der Bildung' und zentrale Liegenschaften, Stellungnahme der Verwaltung, Bundesstadt Bonn, Die Oberbürgermeisterin, Amt 61, publicado el 22 de diciembre de 2006 (en alemán)
  13. ^ ab LIS (5 de marzo de 2011). "Rat ist sich beim Haus der Bildung einig". General-Anzeiger (en alemán). Bonn . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
  14. ^ Leyendecker, Bernd (21 de octubre de 2008). "Haus der Bildung: Am Eingang scheiden sich die Geister". General-Anzeiger (en alemán). Bonn . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
  15. ^ Inhoffen, Lisa (11 de diciembre de 2009). "Leeres Siemenshaus steht vor dem Abriss". General-Anzeiger (en alemán). Bonn . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
  16. ^ Arbeiten für das "Haus der Bildung" schreiten voran Archivado el 21 de diciembre de 2014 en Wayback Machine , comunicado de prensa, ciudad de Bonn, 3 de julio de 2012. Consultado el 18 de septiembre de 2012 (en alemán).

Enlaces externos