stringtranslate.com

Altaf Gauhar

Altaf Hussain Gauhar Janjua (17 de marzo de 1923 - 14 de noviembre de 2000) fue un funcionario, periodista , poeta y escritor de Pakistán, cercano al primer dictador militar del país, Ayub Khan, hasta el punto de que sus detractores lo llamaron el Svengali y Goebbels de Khan . [1]

Temprana edad y educación

Gauhar nació en Gujranwala el 17 de marzo de 1923 en una familia punjabi del clan Rajput - Janjua de Al-Haj Raja Tafazzal Hussain Janjua, un funcionario gubernamental menor, siendo Gauhar el mayor de cinco hermanos, y realizó su posgrado en literatura inglesa en la Universidad Government College, Lahore . [2]

Antes de la partición, Gauhar trabajó como locutor en All India Radio . [3]

carrera de servicio civil

Gauhar ingresó al Servicio Civil de Pakistán en 1948. Comenzó su carrera como Secretario del Banco Estatal de Pakistán y ascendió hasta Secretario de Información del Gobierno de Pakistán a la edad de 39 años. Durante su mandato, se aprobaron leyes draconianas que gobernaban la prensa, algo para por lo que Gauhar luego se disculpó públicamente. [3]

Era un escritor talentoso y se hizo muy cercano al presidente Ayub Khan , hasta el punto de ser conocido como el vicepresidente de facto de Pakistán. Fue el principal escritor fantasma de la autobiografía de este último titulada Friends Not Masters , publicada en 1967. [ cita necesaria ] Después de la muerte de su antiguo mentor, escribió la biografía, Ayub Khan: el primer gobernante militar de Pakistán , que contaba una historia completamente diferente. lo que lleva a la gente a preguntarse '¿quién es el verdadero Ayub?' [4] El último acto oficial del presidente Ayub Khan antes de entregar el poder fue invitar a Altaf Gauhar a almorzar con su familia y otorgarle el alto premio civil de Hilal-i-Quaid-i-Azam. A través de algunas intrigas palaciegas, el presidente Yahya Khan asumió el poder el 25 de marzo de 1969. Uno o dos días antes había tenido un serio altercado con Altaf Gauhar, quien quería que Ayub Khan continuara. En 1969, Gauhar fue inicialmente marginado como Director de la Academia de Servicios Financieros de Lahore, un puesto de rango mucho más bajo que el de Secretario Central. Posteriormente, fue despedido del servicio y perdió sus cuatro laudos civiles.

Carrera posterior al servicio civil

Al dejar la función pública en 1969, se convirtió en editor del diario paquistaní Dawn . Más tarde, cuando Zulfikar Ali Bhutto era el principal administrador de la ley marcial, fue encarcelado dos veces. Fue mientras estaba en prisión que Gauhar quedó profundamente absorbido por el Corán, del que más tarde haría varias traducciones destacadas, la última poco antes de morir, cuando sufría grandes dolores y estaba recibiendo quimioterapia para el cáncer. [5] [3]

Al salir de prisión, dejó Dawn para ir a Londres y lanzó las revistas Third World Review y Third World Quarterly (en asociación con el periódico The Guardian ), la revista South y estableció la Third World Foundation. Después de que el BCCI entrara en liquidación, regresó a Pakistán y continuó dedicándose al periodismo. Dedicó todas sus energías al papel de redactor jefe del Muslim . [3]

Muerte

Últimamente, Gauhar se limitó a escribir una columna ocasional en el periódico The Muslim , pero abandonó el periódico cuando su editor, A. B. S. Jafri, fue despedido por el propietario. En Pakistán, tras su muerte, fue conmemorado como "un paquistaní muy eminente", un hombre que conocía el poder y cómo se podía utilizar o abusar de él. [3]

Gauhar murió de cáncer el 14 de noviembre de 2000 a la edad de 77 años.

Bibliografía

urdu

Inglés

Referencias

  1. ^ Nawaz, Shuja (2008). Espadas cruzadas: Pakistán, su ejército y las guerras internas . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 173.
  2. ^ Feldman, Herbert (1972). De crisis en crisis: Pakistán, 1962-1969 . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 301.
  3. ^ abcde Simmons, Michael (13 de diciembre de 2000). "Altaf Gauhar". El guardián . Consultado el 30 de mayo de 2016 .
  4. ^ ¿ Quién es el verdadero Ayub Khan?, AG Noorani, Frontline, Volumen 24 - Número 11 :: 2-15 de junio de 2007 [1] [usurpado]
  5. ^ Gauhar, Altaf (1979). Corán. Traducciones al inglés del Corán . ISBN 0906041961.

enlaces externos