Alokeranjan Dasgupta (6 de octubre de 1933 - 17 de noviembre de 2020) fue un poeta bengalí , autor de más de 20 libros de poesía. Tradujo poesía y obras de teatro bengalí y santal al inglés y al alemán, y también tradujo literatura del alemán y el francés al bengalí . También publicó varios libros de ensayos y era muy conocido por su distintivo estilo de prosa. [1] [2]
Dasgupta nació en 1933 en Calcuta . Estudió en Visva-Bharati , Santiniketan, y luego en St. Xavier's College , el Presidency College y finalmente en la Universidad de Calcuta , donde obtuvo un doctorado. por sus estudios sobre la lírica en la poesía india. [1] También solía asociarse vigorosamente con las pequeñas revistas y traducir las obras originales alemanas al bengalí .
Después de completar su doctorado. , Dasgupta enseñó literatura comparada y bengalí en el Departamento de Literatura Comparada (fundado por Buddhadeva Bose ) de la Universidad de Jadavpur desde 1957 hasta 1971, [1] cuando fue a Alemania con una beca de la Fundación Humboldt. [3] Desde 1971, enseñó en la facultad del Instituto del Sur de Asia de la Universidad de Heidelberg , Alemania. Estuvo estrechamente asociado con la Deutsche-Indische Gessellschaft (DIG), que es una institución principal para promover vínculos estrechos entre India y Alemania. [4]
Un poeta muy admirado por sus compañeros poetas y aspirantes, su poesía es conocida por sus innovaciones tanto temáticas como técnicas. El gobierno alemán lo felicitó por su contribución a unir dos culturas diferentes otorgándole la Medalla Goethe en 1985. [5]
Dasgupta recibió numerosos premios y honores, incluido el premio Sudha Basu de la Universidad de Calcuta (1983), el Premio Goethe en Alemania (1985), el Ananda Purashkar (1985), el Pravasi Bharatiya Samman (1985), el Rabindra Puraskar (1987). , el Premio Sahitya Akademi (1992) por su libro de poemas Marami Karat (traducido como The Mystical Saw and Other Poems ) [1] y el Pravasi Bharatiya Samman (2005).