Alokeranjan Dasgupta (6 de octubre de 1933 - 17 de noviembre de 2020) fue un poeta bengalí autor de más de 20 libros de poesía. Tradujo poesía y obras de teatro bengalíes y santal al inglés y al alemán, y también tradujo literatura del alemán y el francés al bengalí . También publicó varios libros de ensayos y fue muy conocido por su distintivo estilo en prosa. [1] [2]
Dasgupta nació en 1933 en Calcuta . Estudió en el Visva-Bharati , Santiniketan, y luego en el St. Xavier's College , el Presidency College y, finalmente, en la Universidad de Calcuta , donde obtuvo un doctorado por sus estudios sobre la lírica en la poesía india. [1] También solía estar muy vinculado a las pequeñas revistas y traducía las obras originales en alemán al bengalí .
Después de completar su doctorado , Dasgupta enseñó literatura comparada y bengalí en el Departamento de Literatura Comparada (fundado por Buddhadeva Bose ) en la Universidad de Jadavpur desde 1957 hasta 1971, [1] cuando fue a Alemania con una beca de la Fundación Humboldt. [3] Desde 1971, enseñó en la facultad del Instituto del Sur de Asia de la Universidad de Heidelberg , Alemania. Estuvo estrechamente asociado con la Deutsche-Indische Gessellschaft (DIG), que es una institución de primer nivel para promover vínculos estrechos entre la India y Alemania. [4]
Poeta muy admirado por sus colegas y aspirantes, su poesía es conocida por sus innovaciones tanto temáticas como técnicas. El gobierno alemán lo felicitó por su contribución a la unión de dos culturas diferentes y le otorgó la Medalla Goethe en 1985. [5]
Dasgupta recibió numerosos premios y honores, incluido el premio Sudha Basu de la Universidad de Calcuta (1983), el Premio Goethe en Alemania (1985), el Ananda Purashkar (1985), el Pravasi Bharatiya Samman (1985), el Rabindra Puraskar (1987), el Premio Sahitya Akademi (1992) por su libro de poemas Marami Karat (traducido como La sierra mística y otros poemas ) [1] y el Pravasi Bharatiya Samman (2005).