" Toda mi esperanza en Dios está fundada " es un conocido himno, originalmente alemán, que fue traducido al inglés en 1899 y que se consolidó en la última parte del siglo XX.
Las palabras originales "Meine Hoffnung stehet feste" fueron escritas alrededor de 1680 por Joachim Neander .
En 1899, Robert Bridges los tradujo libremente al inglés . [1] En ese momento vivía en el pueblo de Yattendon , en Berkshire , donde era director de coro de la iglesia parroquial de San Pedro y San Pablo. [2] Decepcionado con la variedad de himnos disponibles, hizo su propia colección a la que tituló Yattendon Hymnal e incluyó este himno, el número 69. [3] [4]
La melodía original era una melodía coral alemana llamada Meine Hoffnung (de su texto en alemán). Esta melodía también se utilizó como elección principal para el libro Himnos y Salmos Metodistas de 1983.
En 1930, el Dr. Thomas Percival (TP) Fielden, director de música de Charterhouse School , envió el texto de Bridges a un amigo, el compositor Herbert Howells , solicitándole que compusiera una nueva versión del himno para usar en la escuela. Howells recibió la solicitud por correo una mañana, en medio del desayuno. Casi de inmediato se le ocurrió una melodía y el himno aparentemente fue compuesto en el acto (en palabras del compositor) "mientras masticaba tocino y salchicha". La composición completa, titulada A Hymn Tune for Charterhouse , se envió a Fielden y se convirtió en un himno utilizado habitualmente en la escuela.
Fielden fue uno de los editores de The Clarendon Hymn Book , y cuando ese libro se publicó en 1936 decidió incluir el himno. El hijo de Howells, Michael, había muerto siendo niño el año anterior y, en homenaje, Howells rebautizó la melodía como Michael . En consecuencia, la popularidad del himno aumentó a medida que se hizo más conocido, aunque su uso permaneció confinado en gran medida al uso de escuelas públicas (independientes) en Gran Bretaña durante los siguientes treinta años aproximadamente. [5] [6]
Su popularidad comenzó a extenderse en 1969 cuando se incluyó en el suplemento "100 Hymns for Today" de Hymns Ancient and Modern , uno de los himnarios estándar de la Iglesia de Inglaterra de su época. La iglesia metodista lo incluyó (aunque como segunda opción) en los Himnos y Salmos de 1983, y fue la opción principal en el Nuevo Himnario en Inglés de 1986 . Posteriormente apareció en muchos himnarios de todo el mundo de habla inglesa.
El himno fue cantado por la Familia Real en el funeral de Su Majestad la Reina Isabel II en la Capilla de San Jorge el 19 de septiembre de 2022. [7]
