Bibliotecario, poeta y traductor británico (1932-2018)
Alistair Elliot (13 de octubre de 1932 - 3 de noviembre de 2018) [1] fue un bibliotecario, poeta y traductor británico .
Vida
Elliot nació en Liverpool, hijo de un médico de familia escocés y de madre inglesa, y se educó en Asheville School en Estados Unidos, Fettes College en Edimburgo y Christ Church en Oxford . [2]
Elliot fue dependiente de facturas de verduras en el mercado de Covent Garden, esterilizador nocturno en una fábrica de alimentos, camarero, crítico de cine, profesor suplente, actor (en el English Children's Theatre bajo la dirección de Caryl Jenner ) y finalmente bibliotecario en Kensington, Keele, Shiraz y, por último, en Universidad de Newcastle . [3]
La traducción de Elliot de la Medea de Eurípides se representó en teatros de Londres y Nueva York en una producción de Jonathan Kent con Diana Rigg en el papel principal.
Los poemas de Elliot aparecieron en Oxford Poetry , [4] The Paris Review , [5] y muchas otras revistas.
Premios
Obras
Poesía
- Aire en el lugar equivocado , Eagle Press, 1968.
- Contenciones , Ceolftith 38, 1977, edición firmada ISBN 0 90446 1 24 6. edición ordinaria ISBN 0 90446 1 21 1
- Besos: colaboración de poemas con Barry Hirst, Ceolfrith, 1978. ISBN 978-0-904461-42-8
- Respondiendo , 1982.
- En la Vía Apia , 1984.
- Mi país: poemas recopilados . Carcanet. 1989.ISBN 978-0-85635-846-3.
- Girando las piedras . Carcanet. 1993.ISBN 978-1-85754-041-3.
- Enfrentando las cosas . Carcanet. 1997.ISBN 978-1-85754-304-9.
- Los verdaderos poemas . Prensa con poco dinero. 2008.ISBN 978-1-904886-71-6.
- Líneas imaginarias . Prensa con poco dinero. 2012.ISBN 978-1-907356-56-8.
- Contándole a las Piedras . Prensa con poco dinero. 2017.ISBN 978-1-910323-69-4.
Traducción
- Heinrich Heine (1979). Los poemas de Lázaro . Traducido por Alistair Elliot. Grupo de artes de Mid Northumberland. ISBN 9780856352874.
- Paul Verlaine (1979). Mujeres Hombres . Traducido por Alistair Elliot. La prensa de Sheep Meadow. ISBN 978-0-935296-44-0.
- Virgilio, John Dryden (1981). Alistair Elliot (ed.). Las Geórgicas . Grupo de artes de Mid Northumberland. ISBN 978-0-904790-13-9.
- Poemas de amor franceses . Libros Bloodaxe. 1991.ISBN 978-1-85224-169-8.
- Eurípides (1993). Medea . Traducido por Alistair Elliot. Libros de Oberón.
- Poemas de paisajes italianos . Libros Bloodaxe. 1994.ISBN 978-1-85224-247-3.
- Paul Valery (1997). La Joven Parque . Traducido por Alistair Elliot. Libros Bloodaxe. ISBN 978-1-85224-387-6.
- Poemas gastronómicos romanos: una traducción moderna . Traducido por Alistair Elliot. Libros de perspectivas. 2003.ISBN 978-1-903018-25-5.
- Eurípides (2008). Faetón, reconstruido a partir de los fragmentos . Traducido por Alistair Elliot. Libros de Oberón. ISBN 978-1-84002-897-3.
Editor
- Alistair Elliot, ed. (1970). Poemas de James I y otros: de una miscelánea de manuscritos en la biblioteca de la Universidad de Newcastle . Prensa Águila. ISBN 978-0-9500358-5-7.
Referencias
- ^ "Alistair Elliot, poeta mejor conocido por su traducción de 'Medea' - obituario" The Daily Telegraph , 27 de noviembre de 2018. Consultado el 28 de noviembre de 2018.
- ^ Publicaciones, Europa (1 de enero de 2003). Quién es quién internacional en poesía 2004. Taylor y Francis. ISBN 9781857431780.
- ^ Jayyusi, Salma Khadra (1 de enero de 1987). Poesía árabe moderna: una antología. Prensa de la Universidad de Columbia. ISBN 9780231052733.
- ^ "gnelson.demon.co.uk". www.gnelson.demon.co.uk . Consultado el 11 de abril de 2016 .
- ^ "The Paris Review - Verano-otoño de 1963". Archivado desde el original el 9 de julio de 2009 . Consultado el 13 de julio de 2009 .
