Alina Bronsky (seudónimo) [1] es una escritora alemana nacida en Rusia. Sus libros se han publicado en más de 15 países, incluidos Estados Unidos e Italia, tanto en formato impreso como en audio. [2] Su novela debut Scherbenpark (2008), o Broken Glass Park (2010), ha recibido un amplio reconocimiento de la crítica. [3]
Bronsky nació en 1978 en Ekaterimburgo , Rusia soviética , una ciudad industrial al pie de los montes Urales en el centro de Rusia, y pasó su infancia en Marburgo y Darmstadt . Después de abandonar la escuela de medicina, Bronsky trabajó como redactora publicitaria y en la edición de periódicos. [4] Alina Bronsky es viuda y vive con su novio, el actor Ulrich Noethen , en Berlín. Tiene tres hijos de su primer matrimonio y, desde agosto de 2013, una hija con Noethen. [5] [6] Bronsky ha dicho que se ve a sí misma como dos personas separadas: el yo de habla alemana se ocupa de sus asuntos profesionales y ocupacionales, mientras que el yo de habla rusa se ocupa de los asuntos familiares y emocionales. Estableció un seudónimo para facilitar esta personalidad. [7]
Las obras de Alina Bronsky han sido gestionadas por el conocido agente literario de Frankfurt Georg Simader, y su lector actual es Olaf Petersenn. Cuando terminó su primera novela, envió un correo electrónico a tres conferenciantes, de los cuales los tres solicitaron posteriormente el manuscrito. Dos de ellos finalmente aceptaron publicarlo, lo que significa un reconocimiento anticipado verdaderamente excepcional en estos días. [8] [9]
La primera novela escrita por Bronsky fue Scherbenpark, también conocida como Broken Glass Park, que cuenta la historia de una chica de diecisiete años llamada Sascha Naimann que lucha por adaptarse a su nueva vida después del asesinato de su madre y de mudarse de Rusia a Alemania. Sascha lucha con la importancia de cuidar a sus hermanos y vengarse del asesino de su madre. La novela debut de Bronsky Broken Glass Park (Europa, 2010) fue descrita por el Boston Globe como "una vívida descripción de la adolescencia contemporánea bajo presión". [10] Broken Glass Park fue nominada al prestigioso premio Ingeborg Bachmann en 2008 [11] y al premio literario alemán para adultos jóvenes en 2009. La novela fue adaptada en una película protagonizada por Jasna Fritzi Bauer. [12] El reconocimiento obtenido por la novela debut de Bronsky allanó el camino para su segunda novela.
Tras el éxito de Broken Glass Park , The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine (Europa, 2011) [13] de Bronsky fue seleccionado para el Premio Alemán del Libro en 2010, nombrado lectura favorita de 2011 por The Wall Street Journal y The Huffington Post , y fue seleccionado como uno de los diez mejores libros del año por Publishers Weekly. Descrito como "mordazmente divertido" por el San Francisco Chronicle , The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine es la historia de tres mujeres inolvidables cuyos destinos se enredan en una dinámica familiar que es a la vez hilarante y trágica. La tercera novela de Alina Bronsky, Just Call Me Superhero , que cuenta la historia de la complicada relación de un joven con los miembros de un grupo de apoyo al que se ha unido tras un accidente, fue publicada por Europa Editions en el otoño de 2014. El Boston Globe se refiere a ella como "una historia de redención y de aprender, lentamente, a sentirse cómodo en la propia piel". [14] Sus novelas para adultos jóvenes "Spiegelkind" y "Spiegelriss" pertenecen al género de misterio y aventuras. Como parte de una trilogía sobre el paso de la infancia a la adultez, las novelas se centran en la peligrosa búsqueda de la protagonista de 15 años de su madre desaparecida y el descubrimiento del mundo de los misteriosos "Phees". [15]
"El último amor de Baba Dunja", su novela más reciente, sigue a la protagonista Baba Dunja a través de sus experiencias después de regresar del desastre nuclear en Chernóbil. [16] Baba Dunja afronta su situación escribiendo cartas a su hija y pasando sus días en una zona tranquila y rural, donde cultiva sus propias verduras y entabla nuevas relaciones sociales.
Las características de la prosa de Bronsky han llevado a muchos críticos a asignarla al grupo literario del “giro oriental” en la literatura alemana, sucediendo a lo que a veces se ha llamado el “giro turco”, una literatura distintivamente preocupada por “una literatura alemana vibrante e internacionalizada que gana un nuevo impulso al reconectarse con sus vecinos orientales después de las divisiones de la Guerra Fría”. [17] Aunque la experiencia de la migración y la mayoría de edad no son sus únicos puntos de enfoque, se dice que Bronsky es parte de este fenómeno, favoreciendo la “doble perspectiva, condicionada por sus experiencias de cambio histórico en sus antiguas patrias y la búsqueda de identidad en la nueva”. [18] Habiendo experimentado la vida en una comunidad pequeña y periférica, sufriendo desventajas económicas, desplazamiento cultural y marginación lingüística, admite que recurre parcialmente a sus propias experiencias. [19]
Se ha descrito la escritura de Bronsky como imbuida "de una autenticidad valiente y una propulsión irresistible", [20] y el Daily Beast la llama "una nueva y emocionante voz en el mundo literario".
Sin embargo, debido a su juego con los clichés y su lenguaje característicamente claro y descriptivo utilizado para formar figuras creíbles, algunos teóricos introdujeron la acusación de ser demasiado fácil de consumir, por escribir en un estilo más bien literario-pop. [21] Sin embargo, el diario alemán FAZ (Frankfurtrer Allgemeine Zeitung) elogió su debut por el "staccato" sin aliento, [22] el "Bronsky-Beat", [23] que empuja al lector a través de la trama, haciendo que el desarrollo del protagonista sea tan creíble y psicológicamente concebible a pesar del lenguaje simple, estableciendo un retrato despiadado y astuto del mundo paralelo del asentamiento de los repatriados, del que aún se informó demasiado poco. [24] De manera similar, el Jurado del Premio Alemán del Libro justificó su decisión de nominarla para el Premio Alemán del Libro en 2008 porque la narradora en primera persona de Broken Glass Park habla de manera típicamente irreverente para una adolescente, llena de rabia y humor, inteligente, fresca y acalorada al mismo tiempo. [25] Elogiaron su prosa como "impresionantemente clara e inflexible, con imágenes densas y una visión distante del destino de Sasha". [26] Al hacerlo, Bronsky, según el jurado, demuestra cómo los encuentros con personas hipocresías y desamparadas contribuyen a encontrar la propia vida. Muchos críticos están de acuerdo en su distintiva presentación de "caracterizaciones fuertes", que van de la mano con "giros de trama que se revelan lentamente", que finalmente conducen a la revelación de una "conclusión enigmática que insinúa lo místico". [27] Ella describe sus obras como relacionadas con lo que puede envolverse como un estudio de un tipo muy típico de crisis personal, una de "dejar su hogar seguro e ir a otro lugar. Los mismos sentimientos que todos conocen -crecer, dejar su hogar, estar solo, establecerse, la cuestión de la identidad y el amor- todos están concentrados en la experiencia de la inmigración. Y así es como explico este fenómeno de interés". [28] Como la mayoría de sus historias están ambientadas en Alemania, sus personajes están parcialmente descritos. como si estuviera haciendo “un ejercicio de Weltschmerz solipsista”. [29]
[35]