stringtranslate.com

¿Alguna vez has amado realmente a una mujer?

"¿ Alguna vez realmente amaste a una mujer? " es una canción escrita por el músico canadiense Bryan Adams , Michael Kamen y Robert John "Mutt" Lange , y grabada por Adams para la película de 1995 Don Juan DeMarco , protagonizada por Marlon Brando , Johnny Depp y Faye Dunaway . La melodía se utiliza como motivo musical a lo largo de la película, y la canción aparece tres veces en la película, dos veces interpretada por otros artistas en español y, finalmente, interpretada por el propio Adams durante los créditos finales. La versión de Adams de la canción, que cuenta con la participación del guitarrista flamenco Paco de Lucía , aparece en el álbum de la banda sonora y también en el álbum 18 til I Die , que se lanzó más de un año después.

La canción se mantuvo en el número uno durante cinco semanas en el Billboard Hot 100 en los Estados Unidos, lo que la convirtió en la tercera canción número uno del equipo de compositores. También fue número uno en Canadá, Australia, Austria y Suiza, mientras que alcanzó el top cinco en 10 países adicionales, incluidos Francia y el Reino Unido, y el top diez en otros cuatro países. La canción fue nominada a Mejor Canción Original en la 68.ª edición de los Premios Óscar , pero perdió ante « Colors of the Wind », de la película animada de Disney Pocahontas . [3]

Recepción crítica

Paul Verna de Billboard describió la canción como "sensual". [4] Steve Baltin de Cash Box señaló que aquí, "el rey de las baladas de bandas sonoras intenta reclamar su trono". Añadió además, "La introducción flamenca da la falsa esperanza de que esto puede ser algo diferente, pero es el mismo Adams de siempre. Ten cuidado de no operar ninguna maquinaria pesada bajo la influencia de este". [5] Fell y Rufer de Gavin Report lo vieron como un " vals inusual con el número uno escrito por todas partes". [6] La revista paneuropea Music & Media comentó, "Todo está ahí para que funcione: una película, Don Juan De Marco , una balada, un título de canción largo pero nada entre paréntesis, el guitarrista Paco De Lucia y la voz ronca de Adams".

Christine Coulter, bibliotecaria y programadora de Downtown Radio / Belfast, afirmó: "Es absolutamente diferente de sus baladas cinematográficas anteriores. La película, que se emitirá aquí en mayo, creo, no es la razón por la que la reproducimos. Para nosotros es una canción que se sostiene por sí sola". [7] Un crítico de Music Week le dio tres de cinco, escribiendo que "Bryan se vuelve completamente hispano en esta fuerte balada que llega repleta de florituras de guitarra española y castañuelas ". [8] Alan Jones de la revista la describió como "una canción sencilla para cantar a coro en compás de vals, con punteos de guitarra acústica al estilo español". [9] Barbara Ellen de NME sintió que encuentra a Adams "en su momento más quejoso". [10]

Vídeo musical

El vídeo musical que acompaña a la canción "¿Alguna vez has amado realmente a una mujer?" se filmó en España en la Casa los Pavos Reales, Málaga, protagonizado por Cecilie Thomsen y Amira Casar . Fue dirigido por el director de vídeos musicales Anton Corbijn y se estrenó en mayo de 1995. [11] Por razones desconocidas, el vídeo musical original ya no se puede ver en YouTube.

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ Bryan Adams (1995). ¿Alguna vez has amado de verdad a una mujer? (Funda de casete canadiense). A&M Records . 31458 1028 4.
  2. ^ Breihan, Tom (23 de marzo de 2022). "Los números uno: "¿Alguna vez has amado realmente a una mujer?" de Bryan Adams". Stereogum . Consultado el 11 de junio de 2022 .
  3. ^ «La 68.ª edición de los Premios Óscar | 1996». Oscars . 5 de octubre de 2014 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  4. ^ Verna, Paul (22 de junio de 1996). «Reseñas y preestrenos: álbumes» (PDF) . Billboard . pág. 85. Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  5. ^ Baltin, Steve (15 de abril de 1995). «Pop Singles» (PDF) . Cash Box . pág. 7. Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  6. ^ Fell, Ron; Rufer, Diane (31 de marzo de 1995). "Gavin A/C: New Releases" (PDF) . Informe de Gavin . pág. 48 . Consultado el 20 de enero de 2023 .
  7. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Música y medios . 15 de abril de 1995. pág. 15 . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  8. ^ "Reseñas: Singles" (PDF) . Music Week . 1 de abril de 1995. pág. 10. Consultado el 7 de mayo de 2021 .
  9. ^ Jones, Alan (8 de abril de 1995). "Talking Music" (PDF) . Music Week . pág. 10 . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
  10. ^ Ellen, Barbara (8 de abril de 1995). «Singles». NME . p. 59 . Consultado el 7 de enero de 2024 .
  11. ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 14 de mayo de 2011. Consultado el 13 de marzo de 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  12. ^ "Bryan Adams – ¿Alguna vez has amado realmente a una mujer?". Top 50 de sencillos de ARIA .
  13. ^ "Bryan Adams – ¿Alguna vez has amado de verdad a una mujer?" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  14. ^ "Bryan Adams – ¿Alguna vez has amado de verdad a una mujer?" (en holandés). Ultratop 50 .
  15. ^ "Bryan Adams – ¿Alguna vez has amado de verdad a una mujer?" (en francés). Ultratop 50 .
  16. ^ "Éxitos del mundo: Canadá" (PDF) . Billboard . 6 de mayo de 1995. pág. 46. Consultado el 20 de noviembre de 2022 .
  17. ^ "Top RPM Singles: Issue 9224" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 8 de julio de 2019.
  18. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 9218". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 8 de julio de 2019.
  19. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 12, núm. 29. 22 de julio de 1995. pág. 14 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  20. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 12, núm. 29. 22 de julio de 1995. pág. 12 . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  21. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
  22. ^ "Bryan Adams – ¿Alguna vez has amado de verdad a una mujer?" (en francés). Les classement single .
  23. ^ "Bryan Adams – ¿Alguna vez has amado de verdad a una mujer?" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  24. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 12, núm. 34. 26 de agosto de 1995. pág. 14 . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
  25. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (27.5. '95 - 2.6. '95)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 27 de mayo de 1995. p. 26 . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  26. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – ¿Alguna vez has amado de verdad a una mujer?". Lista de singles irlandeses .
  27. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 12, núm. 22. 3 de junio de 1995. pág. 20 . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
  28. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 23, 1995" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 8 de julio de 2019.
  29. ^ "Bryan Adams – ¿Alguna vez has amado a una mujer?" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  30. ^ "Bryan Adams – ¿Alguna vez has amado realmente a una mujer?". Top 40 Singles .
  31. ^ "Bryan Adams – ¿Alguna vez has amado realmente a una mujer?". VG-lista .
  32. ^ "Major Market Airplay – Semana 20/1995" (PDF) . Música y medios . Vol. 11, núm. 20. 20 de mayo de 1995. pág. 31 . Consultado el 16 de enero de 2024 .
  33. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 8 de julio de 2019.
  34. ^ "Bryan Adams – ¿Alguna vez has amado a una mujer?". Top 100 de singles .
  35. ^ "Bryan Adams – ¿Alguna vez has amado de verdad a una mujer?". Lista de singles suizos .
  36. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 8 de julio de 2019.
  37. ^ "Historial de las listas de éxitos de Bryan Adams (Hot 100)". Billboard .
  38. ^ "Historia de las listas de éxitos de Bryan Adams (adulto contemporáneo)". Billboard .
  39. ^ "Historial de listas de Bryan Adams (canciones pop para adultos)". Billboard .
  40. ^ "Historial de las listas de éxitos de Bryan Adams (canciones pop)". Billboard .
  41. ^ "Historial de listas de éxitos de Bryan Adams (rítmico)". Billboard .
  42. ^ ab "ARIA Top 50 Singles for 1995". ARIA . Consultado el 8 de julio de 2019 .
  43. ↑ «Jahreshitparade Singles 1995» (en alemán) . Consultado el 8 de julio de 2019 .
  44. ^ "Jaaroverzichten 1995" (en holandés). Ultratop . Consultado el 8 de julio de 2019 .
  45. ^ "Rapports annuels 1995" (en francés). Ultratop . Consultado el 8 de julio de 2019 .
  46. ^ "RPM Top 100 Hit Tracks of 1995" (Los 100 mejores éxitos de RPM de 1995). RPM . Consultado el 8 de julio de 2019 a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
  47. ^ "RPM Top 100 Adult Contemporary Tracks of 1995" (Los 100 mejores temas contemporáneos para adultos de RPM de 1995). RPM . Consultado el 8 de julio de 2019 a través de Library and Archives Canada.
  48. ^ "1995 en revisión: gráficos de ventas de fin de año" (PDF) . Música y medios . 23 de diciembre de 1995. pág. 14 . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
  49. ^ "Tops de L'année | Top Singles 1995" (en francés). SNEP . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  50. ^ "Top 100 singles – Jahrescharts 1995" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 8 de julio de 2019 .
  51. ^ "Árslistinn 1995". Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1996. p. 16 . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  52. ^ "Top 100 de los mejores singles de 1995" (PDF) (en holandés). Top40 . Consultado el 17 de abril de 2010 .
  53. ^ "Jaaroverzichten - Single 1995" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 8 de julio de 2019 .
  54. ^ "Gráficos de fin de año 1995". Recorded Music NZ . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  55. ^ "Årslista Singlar, 1995" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  56. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 1995» (en alemán) . Consultado el 8 de julio de 2019 .
  57. ^ "Top 100 Singles 1995". Music Week . 13 de enero de 1996. pág. 9.
  58. ^ "Billboard Top 100 – 1995". Archivado desde el original el 15 de agosto de 2009. Consultado el 27 de agosto de 2010 .
  59. ^ "El año en la música: sencillos y temas contemporáneos para adultos de moda" (PDF) . Billboard . Vol. 107, núm. 51. 23 de diciembre de 1995. pág. YE-80. Archivado (PDF) del original el 28 de junio de 2021 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  60. ^ "El año en la música 1995: Top 40/Top Titles Mainstream". Airplay Monitor . Vol. 3, núm. 51. 15 de diciembre de 1995. pág. 8.
  61. ^ Lwin, Nanda. «Los 100 mejores singles de los años 1990». Jam! . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2000 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  62. ^ "Hot 100 Singles of the '90s". Billboard . Vol. 111, núm. 52. 25 de diciembre de 1999. pág. YE-20 . Consultado el 15 de octubre de 2010 .
  63. ^ "Certificados de solteros austriacos – Bryan Adams – ¿Alguna vez has amado de verdad a una mujer?" (en alemán). IFPI Austria.
  64. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 1995". Ultratop . Colgado Medien.
  65. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Bryan Adams; '¿Alguna vez has amado realmente a una mujer')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  66. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 1987-1998" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011.
  67. ^ "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('¿Alguna vez has amado de verdad a una mujer?')". IFPI Suiza. Hung Medien.
  68. ^ "Certificaciones individuales británicas - Bryan Adams - ¿Alguna vez has amado realmente a una mujer?". Industria fonográfica británica .
  69. ^ "Los discos más vendidos de 1995". Billboard . Vol. 108, núm. 3. 20 de enero de 1996. pág. 56. ISSN  0006-2510 . Consultado el 5 de mayo de 2015 .
  70. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 8 de abril de 1995. pág. 27.
  71. ^ "Discografía de Bryan Adams" (en japonés). PolyGram . Archivado desde el original el 19 de febrero de 1999. Consultado el 27 de agosto de 2023 .