stringtranslate.com

Alfredo Giovine

Alfredo Giovine (2 de abril de 1907 – 25 de agosto de 1995) fue un historiador, folclorista, dialectólogo y periodista italiano. Escribió varios libros y numerosas monografías sobre los músicos y los teatros de la provincia de Bari y de la región circundante de Puglia , así como sobre el dialecto y el folclore de Bari , su ciudad natal.

Vida y carrera

Nacido en Bari, Giovine estudió canto entre 1920 y 1925 con Cesare Franco,  maestro de capilla de la Basílica de San Nicolás . Inicialmente tuvo una empresa naviera, pero tuvo que abandonarla en 1955 debido a una discapacidad física. Durante los siguientes cuarenta años trabajó como periodista y realizó extensas investigaciones y escritos sobre los músicos y teatros de la provincia de Bari, así como sobre el dialecto y el folclore de la provincia. En 1960 fundó el Archivio delle Tradizioni Popolari Baresi (Archivo de las Tradiciones Populares de Bari). El Archivo también tiene una sección llamada "Civiltà Musicale Pugliese" (Cultura musical de Apulia) que se dedica a documentar y difundir algunos de los aspectos menos conocidos de los músicos y la música de Bari y de la región circundante de Apulia. [1] [2] [3]

Durante la década de 1980, Giovine inició una colaboración con la editorial de Bari Editori Laterza  [it] . Laterza reeditó muchas de sus obras anteriores, entre ellas: Pulpe rizze , [a] un libro de poesía de Giovine escrito en dialecto de Bari y acompañado de traducciones al italiano; Il Teatro Petruzzelli di Bari , una historia detallada del Teatro Petruzzelli ; y Bari la zita mè , [b] una historia pictórica de la ciudad. [1] [6]

Giovine murió en Bari en 1995 a la edad de 88 años. Su último libro, Bari in carrozza , una colección de viñetas que representan la vida en Bari en la primera mitad del siglo XX, fue publicado por Schena Editore  [it] cuatro meses después de su muerte. En 2005, el décimo aniversario de su muerte, Laterza publicó Il dialetto di Bari de Giovine , una guía gramatical para leer y escribir en el dialecto de Bari que elimina algunos de los diacríticos utilizados anteriormente y letras no italianas. Giovine había estado trabajando en él desde 1968. Fue completado y editado para su publicación por su hijo, Felice Giovine, quien fundó el Centro Studi Baresi en 1985 y fue el editor fundador de U Corriire de BBàre , un periódico mensual escrito en el dialecto de Bari. [3] [6] [7]

En el año 2000 la ciudad de Bari rebautizó la calle que discurre a lo largo de su paseo marítimo sur como "Via Alfredo Giovine". [1]

Notas

  1. ^ "Pulpe rizze" ("pulpo rizado") es un manjar de Bari que consiste en extremidades crudas de pulpo que se golpean hasta que están tiernas y se enrollan en el proceso. [4]
  2. ^ El libro toma su título de "BBare du core mì, tu sì la zita mè" (Bari de mi corazón, eres mi novia), un verso del poema de Giovine A BBare . [5]

Referencias

  1. ^ abc Centro Studi Baresi. "Biografía: Alfredo Giovine". Consultado el 13 de febrero de 2020 (en italiano).
  2. ^ Giovine, Felice (agosto de 2015). "25 de agosto de 1995 - 25 de agosto de 2015". Centro Studi Baresi. Consultado el 13 de febrero de 2020 (en italiano).
  3. ^ ab sn (7 de mayo de 2015). "L'eredità di Don Alfredo Giovine a vent'anni dalla scomparsa". Giornale Armonía . Consultado el 13 de febrero de 2020 (en italiano).
  4. ^ Di Santis, Gigi (16 de junio de 2013). "Gastronomia e tradizioni A Bari «N'-derr 'a la lanze» sua maestà «u pulpe rizze»". La Gazzetta del Mezzogiorno . Consultado el 13 de febrero de 2020 (en italiano).
  5. ^ Giovine, Alfredo. "Inni a Bari di AG". Centro Studi Baresi. Consultado el 13 de febrero de 2020 (en italiano).
  6. ^ ab Minerva, Ignazio (3 de noviembre de 2002). "Io, scomodo poeta dell'editoria". La República . Consultado el 13 de febrero de 2020 (en italiano).
  7. ^ Di Nardi, Agnese (abril de 2012). "I baresi e il dialetto: Entrevista al Dott. Felice Giovine". Libertiamoci . Consultado el 13 de febrero de 2020 (en italiano).

Enlaces externos