stringtranslate.com

Abner de Burgos

Abner de Burgos (c. 1270 – c. 1347, o un poco más tarde) fue un filósofo judío, converso al cristianismo y escritor polémico contra su antigua religión. Conocido tras su conversión como Alfonso de Valladolid o "Maestro Alfonso".

Vida

Como estudiante adquirió un cierto dominio de los estudios bíblicos y talmúdicos, a lo que añadió un conocimiento íntimo de la filosofía peripatética y la astrología . Lo que sabemos de su biografía proviene principalmente de sus propios comentarios en su Moreh Zedek/Mostrador de justicia . Según esa obra, afirmó que sus dudas religiosas surgieron en 1295 cuando trató a varios judíos que se encontraban en apuros tras su participación en el fallido movimiento mesiánico de Ávila. Según cuenta Abner, "tuvo un sueño" en el que una experiencia similar de cruces que aparecían misteriosamente en sus vestimentas lo llevó a cuestionar su fe ancestral. [1]

No siendo de aquellos que, como observa Moisés Narboni en su Maamar ha-Beḥirah (Ensayo sobre la libertad de la voluntad; citado por Grätz, p. 488), se conforman con un pico de algarrobas de un viernes a otro, decidió abrazar el cristianismo. El momento de su conversación es incierto, pero probablemente ocurrió alrededor de 1320. Pablo de Santa María ( Scrutinium Scripturarum ) sugiere que el evento ocurrió cuando Abner/Alfonso tenía la avanzada edad de sesenta años. Según las declaraciones de sus contemporáneos como Narboni, se convirtió, no por convicción espiritual, sino por el bien de la ventaja temporal. Algo de la conciencia punzante del apóstata parecía haber permanecido con él, a pesar de que fue inmediatamente recompensado con un puesto de sacristán en la prominente Iglesia Metropolitana de Valladolid (de donde tomó el nombre de Alfonso de Valladolid). El argumento de que Abner se convirtió para obtener ganancias materiales se pone en tela de juicio por el hecho de que su puesto como sacristán era extremadamente modesto y nunca, a lo largo de su larga y pública carrera polémica después de su conversión (c. 1320-1347), avanzó en su puesto a algo más lucrativo (como lo hizo Pablo de Santa María, por ejemplo).

Polémica

La característica más distintiva de Abner/Alfonso fue su uso de literatura posbíblica, incluyendo cientos de fuentes talmúdicas y midráshicas, así como mucha literatura judía medieval y árabe (traducida), todo en un esfuerzo por demostrar la verdad del cristianismo. Igualmente sorprendente fue que escribió sus polémicas antijudías en hebreo, a diferencia de prácticamente todos los polemistas en la historia del cristianismo. Su obra más importante, el Moreh Zedek (Maestro de justicia), que ahora sobrevive solo en una traducción castellana del siglo XIV como Mostrador de justicia , es una de las polémicas más largas y elaboradas contra el judaísmo jamás escritas y se considera una de las fuentes clave para la historia del pensamiento antijudío en la Europa occidental del siglo XIV. El texto de Abner/Alfonso rivaliza (y en muchos sentidos supera) al Pugio Fidei de Ramón Martí en extensión, complejidad, variedad de fuentes e impacto psicológico, aunque no hay evidencia de que Abner/Alfonso conociera realmente la obra del polémico dominico. Una comparación de su respectivo tratamiento de cuestiones similares sugiere que Abner/Alfonso no conocía directamente la obra de Martí.

En un ensayo titulado Minhat Qenaot (Una ofrenda de celos), argumentó que las acciones del hombre están determinadas por la influencia planetaria y reinterpretó la noción de elección y libre albedrío a la luz de ese determinismo. Tanto su conversión como esta defensa del determinismo despertaron protestas de su antiguo compañero de estudios judío, Isaac Pulgar , marcadas por una gran amargura. Abner también intercambió una serie de cartas polémicas con judíos locales, que han sobrevivido junto con cada una de sus respuestas y la réplica final a todas las cartas de Abner, una obra corta conocida como Teshuvot ha-Meshubot .

Abner presentó cargos ante Alfonso XI de Castilla , acusando a sus antiguos hermanos de utilizar la Birkat haMinim , una fórmula de oración en su ritual, que blasfemaba contra el Dios cristiano y maldecía a todos los cristianos. El rey ordenó una investigación pública en Valladolid, en la que los representantes de la comunidad judía fueron confrontados por Abner. La conclusión fue anunciada en forma de un edicto real que prohibía el uso de la fórmula en cuestión (febrero de 1336). Abner acusó además a los judíos de guerrear constantemente entre ellos y de dividirse en cismas religiosos hostiles. En apoyo de esta afirmación, presentó una supuesta lista de las "sectas" que prevalecían entre ellos: saduceos , samaritanos y otras divisiones. Hace dos "sectas" de fariseos y rabinos , afirmó que los cabalistas creían en un Dios décuple y habló de una "secta" completamente nueva que creía en una Deidad dual, Dios y Metatrón .

Obras

La siguiente es una lista de los escritos de Abner:

  1. El Moreh Zedek (Maestro de justicia), que sólo sobrevive como el Mostrador de justicia (París BN MS Esp. 43), que consiste en un diálogo que contiene diez capítulos de discusiones entre un maestro religioso (¿Abner?) y un polemista judío.
  2. Teshuvot la-Meharef (Respuesta al blasfemo), también en traducción al castellano, Respuestas al blasfemo (Roma. Biblioteca Apostolica Vaticana MS 6423)
  3. Cartas polémicas y las Teshuvot ha-Meshubot respondiendo a las respuestas a sus cartas.
  4. El libro de la ley
  5. La obra filosófica determinista Minhat Qenaot (Ofrenda de celo), sobreviviendo sólo en traducción al castellano como Ofrenda de Zelos o Libro del Zelo de Dios (Roma. Biblioteca Apostolica Vaticana MS 6423)
  6. Un tratado matemático Meyyasher Aqob o Meyaššer 'Aqov (Enderezamiento de la curva) (atribuido) [2]

Algunas de sus obras perdidas pueden incluir:

  1. Un comentario sobre el comentario de Ibn Ezra sobre el Decálogo , escrito antes de su apostasía.
  2. Sefer Milhamot Adonai (“Guerras del Señor”). Fue traducido al castellano, a petición de la infanta doña Blanca, priora de un convento de Burgos, con el título de “Las Batallas de Dios”.
  3. La Concordia de las Leyes, un intento de fundamentar los dogmas cristianos en el Antiguo Testamento. Según Reinhardt y Santiago (p. 86, n. 10.4) este texto se encuentra en Paris BN MS Esp. 43.
  4. Iggeret ha-Gezerah (Epístola sobre el destino).

Algunas de las obras que se le atribuyen falsamente incluyen:

  1. Libro de las tres gracias, Madrid Biblioteca Nacional MS 9302 (Kayserling). El título es una mala interpretación del Libro de las tres creencias. Según Reinhardt y Santiago (págs. 86–88, n. 10.5) el texto también se encuentra en Escorial MSS h.III.3 y P.III.21, donde se le denomina Libro declarante.
  2. Libro de las hadas (también atribuido al Pseudo-San Pedro Pascual). Según Reinhardt y Santiago (p. 88, n. 10.6) este texto también se encuentra en Escorial MSS h.III.3 y P.III.21
  3. Sermones a los moros y judios. Encontrado como anónimo en Soria: Casa de la Cultura, MS 25-H (Reinhardt y Santiago, p. 314, n. 143.6)
  4. La Epistola Rabbi Samualis y Disputatio Abutalib de Alfonsus Bonihiminis.

Véase también

Notas

  1. ^ Ryan Szpiech, Conversion and Narrative: Reading and Religious Authority in Medieval Polemic (Filadelfia: University of Pennsylvania Press, 2013, capítulo 5, págs. 143-173).
  2. ^ Krinis, Ehud; Bashir, Nabih; Offenberg, Sara; Sadik, Shalom (2021). Polaridades polémicas y exegéticas en las culturas judías medievales: estudios en honor a Daniel J. Lasker. Berlín, Boston: De Gruyter. ISBN 9783110702262. Recuperado el 29 de diciembre de 2023 .

Referencias

---. "De testimonio en testimonio: la polémica antijudía del siglo XIII y el Moreh Zedek/Mostrador de justicia de Abner de Burgos/Alfonso de Valladolid". Tesis doctoral. Universidad de Yale, 2006.

Enlaces externos